مشكورين شباب عالمرور و على ارائكم
مشان الترجمة مانها مشكلة لانو الشباب المغتربين اكيد بيعرفو هالمصطلحات العامية بلغة البلد اللي هنن فيه و شغلة انو يكون بس الصالون بالانكليزي فكرة مش بطالة بس كان قصدي ترجمة اكبر قسم من المنتدى مشان نحسن نتناقش مع غيرنا بغير مواضيع مو بس تسلية و هيك شغلات لانو بكل بلد في هيك مواقع كتير للتعارف و بلغة البلد نفسو
على فكرة ما بعرف بريد الحكيم بس بعتت رسالة لبريد المنتدى و ناطر الاجابة
و مشان شغلة تضارب الترجمات فهي كمان مانها مشكلة لانو مثلا بيتفق اكتر من عضو على ترجمة المنتدى للغة معينة و هيك بيكون الشغل اقل و اسرع و بيجوز المناقشة بين الاعضاء المترمين تعطي صيغة مترجمة احلى و افضل من انو ازا شخص واحد بس تكفل بالموضوع
وانا من ناحيتي مستعد ترجح المنتدى للبولندي لاني عايش ببولندا و ازا صعب عليي شي بسأل الشباب العرب اللي امهاتن بولنديات بيساعدوني كتير مانها مشكلة
((((*(*(*(*(*(*(*عصابة الملوك *)*)*)*)*)*)*) ))))
بلا حب بلا تخريف
بيع القلب واشتري رغيف
ايامنا صارت صعبة
والدنيا منها لعبــــة
|