اقتباس:
|
كاتب النص الأصلي : aboalzeik
انا بضم صوتي لصوت Kliopatra
و برايي انوا نفتح منتى خاص مشان تنقيح الالفاظ الحلبية
و بقول انوا
بهيم ========= بهيمة ( سواء ذكر او انثى )
هوني ======== هون ( لانوا اضافة الياء بالنهاية بتصير ادلبية )
شو ========= هي الكلمة غير موجودة اصلا بالقاموس الحلبي
و بالعادة منسعمل بدالها إشو أو اشبك
ولي عليك شو حيوان ==== يبعتلك قتلك / تروح فرم / في اكتر من صيغة
ولاحتو بالهوا ==== اقترح انوا يستخدم بدالها /// خبطتوا بالحيط
و بطلب من Kliopatra التاكيد على هذة التصليحات حتى تعم الفائدة
نعني خيت بدنا نتساعد انا و ياكي
حتى ما حدى يستكري على
ملاحظة ( يستكري ) كلمة حلبية ما حدى بيعرف معناتها غير الحلبية
|
عراسي حارتك
وكمان .. مشان تعم الفائدة !!
أسماء الإشارة الحلبية :
كُه - كُوَه - كُوَهْـنِه = للقريب
كُهَاك - كُهْـنِيك - كُهْـنَاك = للبعيد
والمؤنث منها منحط كسرة للحرف الاول ... بتصير:
كِه و كِـيَه و كِـيَهْـنِه
والسلاااااااااااااااام
أنا عشتار سلطانة العشق .. أنا كليوباترا ملكة الجمال ... أنا كالموت .. إن عرفتني فلن تعرف بعدي ........
jasbs.spaces.live.com