اقتباس:
|
ز 23: 43 فقلت عن البالية في الزنى الآن يزنون زنى معها وهي******.
|
((فقُلتُ: ألا يَزنونَ الآنَ معَ اَمرأةٍ بُليَت بالعُهْرِ؟
الترجمة العربية المشتركة والمطابقة للنسخة الأصلية
فقُلتُ في الَّتي بَلِيت في الفِسْق: الآنَ يَزْنونَ مَعَها أَيضًا
الترجمة الكاثوليكية نفس المعنى
43فَقُلْتُ عَنِ الْبَالِيَةِ فِي الزِّنَى: آلآنَ يَزْنُونَ مَعَهَا أَيْضاً
ترجمة فانديك
المصدر
http://www.albichara.org/
هذه هي التراجم المعتمدة فعن اي نقص تتحدث
واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم.باركوا لاعنيكم.احسنوا الى مبغضيكم.وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم.
فماذا نقول لهذا.ان كان الله معنا فمن علينا.
ياأبتي أغفر لهم فإنهم لا يعلمون ماذا يفعلون