الدمار من الداخل
The Desolotion Within
بقلم: علاَّم راجايا (Allam Rajaiah) لغة النص الأصلي: التيلوغوية (Telugu)
ولد علام راجايا لأسرة فلاحية في مقاطعة كريمناغار (Karimnagan)، أندرا براديش (Andhra Pradesh). نشر أكثر من مئة وخمسين قصة، وست روايات، وست مسرحيات قصيرة وعدداً من المقالات. ترجم عمله إلى اللغة البنغاليه (Bangali) والهندية (Hindi) والماراثية (Marathi) يقيم في مقاطعة عادل آباد (Adilabad).
أنا الدمشقيُ لوشرحتمُ جسدي*** لسـالَ منـه عناقيـدٌ وتفـاحُ
إنها دمشق امرأة بسبعة مستحيلات،
وخمسة أسماء وعشرة ألقاب،
مثوى 1000 ولي ومدرسة عشرين نبي،
وفكرة خمسة عشر إله .