اقتباس:
كاتب النص الأصلي : achelious
برأيي بدك إطار غير هالإطار..إطار"غزو الثقافة العربية"إذا بدك..و هاد اللي عبرتي عنو وهنا أقتبس"ليبدو شابا متحضرا" بعدين لا تنسي إنو بالنسبة للمأكولات "كمثال للقياس" فكونها غربية فالغرب هو اللي سماها ..متل السباغيتي..أو اللازانيا..أو..البيتزا..يعني مو معقول نعربها ونقول "عجين بالجبنة" مثلا..خلينا على مشكلة أو معضلة الغزو أهون..
وشكرا
|
بحب اشكرك كتير اخي واسفة عل التأخير..............بالنسبه للايطار بقلك (ان كل الطرق تؤدي الى روما)
وان الموضوع وان اختلفت الصياغة فالمضمون واحد...اما بالنسبه للمأكولات متل ماتفضلت فمو القصد ان نعربها
لا انا اعطيت هالمثال لوضح كيف بدأنا ننسلخ من اللغة الام وصرنا مضطرين لاستخدام المصطلحات الاجنبية حتى في الاكل؟؟؟؟؟؟؟؟
وهاد المقصود انا حاليا تعاملنا مع اللغات الاجنبية برحابة صدر قديما كانت لغتنا خاليه من الشوائب ...وحاليا اصبحت لغة تغص بالمصطلحات الاجنبية ............ومستقبلا نقول وداعا للغة العربية...
فهمان عليه يافهيم............
احتراماتي
