[أبو عبسي]

غابرييل غارسيا ماركيز من أروع الكتاب تبع أميركا اللاتينية-و هم المفضلون عندي-
و لكن أعتقد أن اسم مذكراته هي عشت لأروي ما مهم
بس في مشكلة دائمة وقت منقرأ أي كتاب مترجم و المشكلة هي الترجمة مع أن صالح علماني الذي ترجم الكثير من أمثال غارسيا و اللندي كان مبدعا و لكن مشاكل الترجمة تظل قائمة أمام القارئ ليصل إلى مايريد الكاتب أن يوصله..
على فكرة هناك كتاب رائع آخر لغارسيا اسمه((عن الحب و شياطين أخرى)) جأته فكرته عن طريق حادثة واقعية و هي اكتشاف مقبرة ,فذهب غابرييل إلى هناك ليغطي الحدث-بما أنه كاتب صحفي-و أثناء نبش القبور وجدوا جمجمة طفلة تملك شعرا رائع الجمال طوله حوالي 12 متر حسب ما بذكر و من هلحادثة بنى رواية كاملة..
و على فكرة غبرييل كان يدرس المحاماة..! و كان صديقا لفيدل كاسترو..!و كان الإبن البكر من بين شي 14 أو 15 أخ ..
عكل لو بدكن بحكيلكن قصة حياتو بس الأحسن تقرألوا أنتو بتطلع أحلى..
و سلام..!