الموضوع: Never Say
عرض مشاركة واحدة
قديم 04/10/2006   #18
صبيّة و ست الصبايا Lotus
عضو
-- قبضاي --
 
الصورة الرمزية لـ Lotus
Lotus is offline
 
نورنا ب:
Sep 2006
المطرح:
Utopia... يعني وين التّلة اللي آعد عليها أفلاطون... تماااام...هييييي هيّة
مشاركات:
518

افتراضي ترجمة!


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : GOVERMENT عرض المشاركة
يستر على اختكن بلا انجليزي
ولو! شو حكينا؟! كلن كلمتين! بس على عيني رح ترجملك ياهن إزا بدك بس هي ترجمة من نوع خاص :

لا تقل أبدا "أحب" إذا لم تكن تعني ذلك
لا تتكلم أبدا عن مشاعر إذا لم تكن موجودة
بعبارة تانية: "هلأ لا تجدبا علينا!! لا تتلحفz لحدن بمشاعر منك حاسس فيا وتخدعه"

لا تمسك بيدي إذا كنت ستكسر قلبي
بعبارة تانية:"مو كلام الليل يمحوه النهار! أخي إزا ما لك أد كلمتك لا تأرجيني خلئتك"

لا تقل سأفعل إذا لم تخطط لبدء ما ستفعله
بعبارة تانية:"لا تئلي بدي إعمل! وإنما ورجيني شغلك!"

لا تنظر أبدا في عيوني ما دام كل ما تفعله كذب
بعبارة تانية:"كون سادء مع نفسك ومع اللي إبالك....الله يخليك لا عاد تتعبني! مالي فاضية إلعب مع صغار!"

لا تقل أبدا مرحبا إذا كنت تقصد الوداع
بعبارة تانية:"لا توصلي رسالة مضمونا مو مزبوط ... أخي جاية إنت لما رايح؟!!!!"

إذا كنت تقصد بالفعل أن نكون معا "إلى الأبد" فقل بأنك ستحاول أن نكون معا "إلى الأبد"
بعبارة تانية:"لا تؤولا بعرف مالك أدا"

لا تقل أبدا "إلى الأبد" لأنها تجعلني أذرف الدموع
بعبارة تانية:"ما بعرف ليش ماني مسدئتك؟!!!!!

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
  رد مع اقتباس
 
Page generated in 0.02989 seconds with 10 queries