اقتباس:
كاتب النص الأصلي : TheLight
انو انا حصرات افكاري وطلعت بهالجواب وبرأيي انو سبب استخدام هالطريقة باستخدام الكنية (وهو لازم نشير لانو أبو فلان هي كنية وليست الكنية هي اسم العيلة متل ما العالم بتفكر لانو اسم العيلة مو اللقب)....اي انو السبب هو مختلف يحالة الرجال والمرأة بس كمان في سبب مشترك صغير بيناتهم
بالنسبة للزلمة بيصير اسمو ابو فلان منشان يضل يذكر العالم ليل نهار انو رجال وسيد الرجال وبيطلع بأيدو وهي دليل رجوليتو انو عندون ولد....طبعا وحسب المعتقدات الانتيكة تبعتنا...فانو الواحد يجيب ذكر شي بدو رجولية وفحولية أكثر من جيبة البنت...وهون بنتذكر الاسماء متل أبو عنتر وابو صياح وابو صخر وابو حديد وابو حجر وابو ناس وتنك وهالقصص
ما بالنسبة للمرأة فاستخدام كنية ام فلان تعتبر طريقة لتقنع اسم البنت يللي كان ولا يزال يعتبر بكتير من المجتمعات المحافظة ببلادنا عورة...اي اي عورة...وسكان الشام بيعرفو عن شو عم احكي ويا ما علقانة مشاكل للدم لانو واحد قالو لواحد تاني انو بيعرف اسم اختو او امو او شي بنت بالعيلة....
اما السبب المشترك الصغير فهو الرغبة بالغاء الالقاب مع المحافظة ع طريقة مؤدبة لنداء الاشخاص خصوصا اذاا كان المنادى عليه اكبر بالعمر من الشخص المنادي
ودمتم احبائي
|
انا معك بتفسيرك الاول مية بالمية
فعلا هالشي عم يصير بسبب افكار قديمة وبالية وماعاد مناسبة لايامنا
بس منشان التفسير التاني ماني كتير معك...... يعني انو تجي تنادي لحدا بعمر الوالد او الوالدة بس بام او ابو الفلان مانو كتير مؤدب يعني دايما لازم تقول عمو او خالتو او استاز او هيك شي