طرائف امتحانية...
هذه مجموعة من الطرائف الحقيقية التي تمر أثناء تصحيح الأوراق الامتحانية:
ميزان صرفي
- ورد السؤال التالي في مادة اللغة العربية: استخرج من النص اسم آلة واذكر وزنه. فأجاب أحد الطلاب:
- اسم الآلة ( محراث) وزنه (1000)كيلوغرام؟؟؟؟؟؟
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
براءة.....
- في إحدى الدورات الامتحانية طلب من طلاب الإعدادية كتابة موضوع تعبير عبارة عن رسالة إلى والدك المغترب تبين فيها شوقك إليه وتدعوه للعودة.
فكتب أحد الطلاب موضوعا مما جاء فيه:
- والدي الحبيب. لقد طال غيابك عنا خمس سنوات , أخبرك أن أمي ولدت خمسة أطفال أثناء غيابك؟؟؟؟؟
ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــ
ترجمة دقيقة..
ترجمة الجملة الآتية :
I cannot eat this bread becaus it is very hard
فترجمها أحد الطلاب كما يلي:
- أنا لاأستطيع أن آكل هذه الخبزة لأنها ( مقرعبة....)؟؟؟؟؟
ملاحظة: ( مقرعبة) في لهجة أبناء الساحل: يابسة وقاسية....
|