[SIMON]

مادا تقول للمشجعين الدين سيفتقدونك؟



شكرا لكل الناس الدين شجعوني في مسيرتي، أتكلم بشكل عام، هنا في ريال مدريد ،خاصة في الأخير، لم أكن كما يريدون ، لكنهم كانوا دائما محبين وودودين، أبدا لن أنسى دلك.


مادا قال أبناؤك؟

أبنائي يقولون دائما كما يريد أبي "بابا"، كدلك يقال دئما.


كيف تتخيل آخر مبارات لك في السانتياغو برنابيو؟

مؤثرة جدا، سوف أفعل كل ما بوسعي أمام فياريال ، أتمنى أن نخرج بالفوز، خاصة لأجل الناس وأيضا لأنها آخر لحظاتي مرتديا قميص ريال مدريد و مع النادي،ستمر بشكل جيد.


هل أنت حزين لتركك مهنتك أم سعيد لبدأ حياة جديدة ؟

حزين قليلا ، ممكن اليوم لا، لكن سأكتشف دلك العام المقبل عندما أكون بالبيت أشاهد مدريد وزملائي يلعبون ، من الممكن أن أعاني قليلا ولكن فكرت في دلك مسبقا.


من اللاعب الدي تكن له الامتنانا أكثر؟

لم أترك بعد كرة القدم ، هناك أشياء كثيرة ستستمر، سوف أصح عنها في النهاية.


هل رونالدينهو هو خليفتك؟

انه لاعب مدهش، الكل يشاهده، أعشق مشاهدة طريقة لعبه ، خاصة أن الأطفال يستمتعون بلعبه.


ما هي اللحظات الأكثر حميمية في الخمس سنوات الماضية؟

الخمس سنوات سأبقى مع الأوقات الجميلة لأن الأوقات السيئة يجب أن تنسى سريعا ، حالفني الحظ للفوز بدوري أبطال أوروبا مرتديا القميص الأبيض،اللقب الوحيد الدي ينقصني، وحالفني الحظ أن أعتزل هنا، انه شيء مهم جدا، لا يمكنني أن أحتفظ بشيء معين، لكن نعم محبة الناس هنا في النادي وخارجا وكل الدين يعملون لأجله، عاملوني دائما بشكل خاص.


مع اسبانيا أو ايطاليا؟

سأحتفظ بكل ما قمت به في مسيرتي الكروية ، كان مهما اللعب مع جوفنتيس، قضيت خمس سنوات هناك وخمس هنا، لقد لعبت لاثنين من أكبر الفرق في العالم ، لا أقولها لأني لعبت لهم لكن لأني أعتقدها حقيقة ، هناك أندية مهمة ولكن عندما نرى ما حققه ريال مدريد وجوفنتيس من الصعب على فرق أخرى تحقيق مثله.

تخليت عن عام في العقد ؟

سأدعها خارج هده المواضيع.

نقطة أوجك وصلت مع المنديال..؟

هناك أشياء كثيرة، لكن عندما تحلم بالمونديال الدي يتمنى جميع اللاعبين أن يكونوا موجودين ،انه الحد الأقصى ، الفوز به هو شيء جد معقد، لكننا امتلكناه وعندما تدرك أنك حملت هدا الكأس ، كما فعل البعض تدرك أن أفضل مافعلته هو الفوز بالبطولة.


كيف كانت ردة فعل زملائك؟



قالوا لي لا تعتزل ، يريدون أن أبقى لعام آخر على الأقل ، شعرت بالأسى لأن لا أحد قال لي العكس. انها لحظتي ...

هل تظن أن كل شيء كان ليكون سهلا لمكاللي؟

انه اللاعب الأكثر نضوجا بالنسبة لي ، كان يقوم بعمل مهم ولقد فقدنا الكثير بعد دهابه ، لقد كان قرار النادي وليس جميع اللاعبين ، لقد أراد الرحيل وريال مدريد عندما لم يتفقوا سمحوا له بالرحيل ، كنت أفضل أن يبقى معنا.

من هم اللاعبين الدين يجعلونك تستمتع؟

هناك البعض في برشلونة كـ رونالدينهو، ديكو، ايتو ... وشباب أرسنال كسيسك فابريغاس يفعل ما يفعلهوهو في هدا السن ، أتوقع له مستقبلا كبيرا ، يعجبني ركلمي هناك الكثير من اللاعبين الجيدين وأستمتع بهم..

هل تحدثت مع فلورنتينو بيريز؟

حتى الآن لا، نعم أتحدث اليه من وقت لآخر لأن لدينا علاقة جيدة،.

هل تريد شيئا مميزا عند توديعك للبيرنابيو ؟

لا أعلم دلك ولكن الأهم هو أنه يجب الفوز ، انها أمنيتي الوحيدة فقط لآخر مباراة لي في القلعة البيضاء.

هل يعجبك أن يكون هنري بديلك في ريال مدريد؟

بالطبع سأحب دلك ، انه يظهر قدراته وكل النوادي تريده ، هدا لا يتعلق بي.

هل فكرت بالدهاب لفريق آخر و زملاء جدد عند اعتزالك؟

في مدريد لا ، أردت انهاء مسيرتي في ريال مدريد ، وستكون كدلك.

هل فكرت بالدهاب للجزائر بلاد أبويك؟

بالطبع نعم ، ليس فقط لأنها بلدي الأصل -أعجبته الكلمة وبدأ يضحك-، أعجبني أن ألعب في مارسيليا ومع المنتخب بسبب الزلزال. لقد دهبت لأرى مادا فعلوا ولزيارتهم.



بالرجوع للوراء ، ما هو الشيء المهم الدي قدمته لك كرة القدم ؟

لقد قدمت لي كل شيء، هناك شيئا هما الأهم بالنسبة لي : كرة القدم و العائلة ، الباقي ،هناك شيء يمكنني قوله لكنه يوم مميز .لقد فعلت أقصى جهدي لكي يستمتع الناس بكرتي ، كرة القدم علمتني أشياء كثيرة ...-يفكر-...



لم يخطر ببالي شي معين الآن ... أشياء كثير ... بالنسبة لي كرة القدم هي كل شيء.

كيف سيكون جزء من زيدان بعدما كان المصنف الأول بعد الاعتزال ؟

كما كنت قبل أن أبدأ بلعب كرة القدم ، شخص عادي، سأعيش ببساطة كما كانت دائما حياتي ، بهدا لن أتألم ، كل شيء يبدأ لينتهي ، لقد استمتعت كتيرا بدلك، أتدكر أول توقيع لي بفرنسا لقد كان مبالغا كثيرا ، وكان كدلك دائما ، مبالغا عندما كان يطلب مني توقيع أو أخد صورة معي.

هل صحيح أنك أردت المغادرة في غشت لكن فلورنتينو بيريز أقنعك بالبقاء؟

لا أريد التكلم عن دلك ، لم أرحل لأنهم لم يرغبوا برحيلي ، ادا تحدث مع الرئيس سيبقى دلك في الداخل.



لمادا لم ترد أن تجري مؤتمرا صحفيا هدا الموسم ؟



لأن الأشياء لا تبدو لك كما تريد ، من الممكن لأنني لا أريد أن أتكلم لكي لا أكرر نفس الشيء ، أردت التركيز في كرة القدم و أجرب أن تتغير الأمور ، ولا أتكلم وأقول نفس الشيء ، عندما تجري الأمور بشكل سيء يمكن أن تقول أشياء قد تؤثر في النادي ،في اللاعبين وفي نفسك أيضا، النادي ساندني في هدا القرار،قالوا لي أنه نهاية مسيرتي وانهم سيتقبلون ما أقرر ، لم أرد دلك واليوم هو آخر مؤتمر صحفي لي.

الفريق حزين لوداعك ؟

أشكر كثيرا كل اللاعبين، في مدريد بالخصوص، بدون مساعدة زملائي ما كان باستطاعتي تحقيق ما حققته ، كل مرة أحمل فيها جائزة أو كأس قلت دائما أن زملائي كان لهم الفضل في احرازه.

هل تفضل مونديالا ما؟

في كل أربع سنوات يمكن أن تحصل المفاجآت ، يمكن لكل فريق أن يصل الى أدوار بعيدة ، ولكن الدي يفوز دائما هو فريق كالبرازيل البطل الأخير، وهناك فرق كايطاليا ، اسبانيا ، فرنسا ... التي يمكن أن تفرض وجودها ، هناك دائما مفاجئة ، يجب علينا التركيز على فريقنا لأن دلك لن يكون سهلا أبدا.

هل زيدان يستحق نهاية أخرى ؟

ليس هنالك طريقة أفضل من دلك لأخد اجازة ، الفوز بشيء مع ريال مدريد. السنين تمر ، من الصعب اللعب كل ثلاث أيام و الأصعب احراز شيء ما، مرت ثلاث مواسم وأنا أقول أني سأفوز بشيء وأخد الاجازة ولكنها ثلاث مواسم لم نحرز فيها أي شيء ، لكني أرحل ومعي أفضل ما عشت في هدا النادي ومع اللاعبين.

لمادا تظن أن عالم الكرة بأسره يكن لك الاحترام ؟

ألاحظ دلك دوما ، كان بامكان الناس أن يتصرفوا معي بشكل سيء عند رؤيتي ألعب في المباريات الأخيرة ، لا أعرف ما الدي سأقول لك ، من الممكن أنهم يحترمونني لتصرفاتي ، ممكن أني شخص يمكن ادراكه ... لا أعلم.

تمريرة روبيرتو كارلوس الدي منحت لريال مدريد تاسع كأس في بطولة الأبطال الأروبية ، هل قدمت له الشكر ؟

لم يعطني الكرة بل أعطاني "بطيخة" -يضحك-



لقد كان متأكدا من أنه مرر لي كرة هدف النهاية ، وفي الأخير أحرزته فقط وهو <روبيرتو> يعرف، لكن على الأقل سيكون لدينا شيء مهم يكمن في تمريره الكرة لي ،التي كانت بمتابة بطيخة لكنه أعطاني كرة -يضحك-.

آخر مباراة لك في البرنابيو هل ستكون أمام فياريال..؟

لا الأحد المقبل لن ألعب لأني موقوف ولكن لا يزال هناك ثلاث مباريات ، الأخيرة ستكون مهمة جدا أمام اشبيلية، بقي لنا أربع مباريات، يجب علينا احتلال المركز الثاني ، وسأنهي مسيرتي بالقميص الأبيض في اشبيلية.

ما هي الدكريات التي تحتفظ بها مع الجوفنتيس ؟

أدكر الجوفنتوس والمحامي لأنه الشخص الدي ساندني ، الشكر له ولعائلته وكدلك الشكر للنادي ، لأن عالم الكرة عرفني وأنا في جوفنتيس، لعبت في فرنسا ولكن مسيرتي كانت مهمة عندما لبست قميص الجوفنتيس ، أدكر كل ما عشت هناك و فزت بالكثير من الأشياء وتركت أصدقاء كثر وأناسا مهمين.

هل ستلرحل بشعور أنك لم تكن "زيدان الأفضل" الدي أحرز كل الدي تريده ؟

-صمت-



بالطبع كنت أريد الفوز بأشياء كثيرة بعد، بالاضافة الدي أنفقه ريال مدريد ولكنها أشياء قد مضت ، لا يمكننا العودة عن ما فعلناه لهدا لا أريد الاستمرار لموسم آخر لكي لا أمر بدلك ، يأفكر في الأفضل دوري الأبطال ،الليغا ، الانتركونتنونطال و الكأس الممتازة...

هل تخطط لتكون مدربا ؟

لا من الأفضل ألا تقول دلك أبدا أبد ...




بالنهاية شكراً زيزو ع كل شي عطيتو.. كبير و رح تضل كبير ..[/center]