ياسيدي ضليعين جدا في اللغة إنتوا سواء العربية أو العبرية
شوف نص عمانؤيل كيف ترجمته الحقيقة للغة الانكليزية
http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt1007.htm
Therefore the Lord Himself shall give you a sign: behold, the
young woman shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
كلمة :
young woman
قلبتوها عند الترجمة فقط إلى " العذراء" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!؟؟؟؟ ؟؟؟
في حين أن الترجمة المحلفة و الأمانة امام الله تقتضي ترجمتها إلى "الشابة" وليس إلى العذراء.
وفقط حتى تظيط النبوة على المسيح !!
لا تقل لي هذه من عند المسملين وشطحاتنا وجهلنا بالعبرية