عرض مشاركة واحدة
قديم 15/01/2006   #1
صبيّة و ست الصبايا السورية المشتاقة
عضو
-- زعيـــــــم --
 
الصورة الرمزية لـ السورية المشتاقة
السورية المشتاقة is offline
 
نورنا ب:
Nov 2005
المطرح:
عصافير الحرية تكون خارج الوطن
مشاركات:
1,754

افتراضي الصليب الفلسطيني ..اغنية مؤثرة ..مع الترجمة


مرحبا شباب وصبايا ...
هي اغنية كتير حلوة وراااائعة للفنان الايرلندي chris de burgh بتحكي عن فلطسين

اغنية معبرة جدا .. وهدا الفنان مشهور ومعروف بشكل كبير وسبق وعمل دويتو مع اليسا ...
عطونا رايكن




crusader

what do i do next?" said the bishop to the priest,
"i have spent my whole life waiting, preparing for the feast,
And now you say jerusalem has fallen and is lost,
The king of heathen saracen has seized the holy cross."

بعد الذي فعلناه ما ذا نفعل ؟ قال الاسقف للكاهن ...

لقد كرست كل حياتي منتظرا مجهزا و متحضرا للعيد ..

والاّن انت تقول ان القدس سقطت وضاعت ...!!!

و الملك العربي الوثني امسك الصليب المقدس ...!!!


Then the priest said "oh my bishop, we must put them to the sword,
For god in all his mercy will find a just reward,
For the noblemen and sinners, and knights of ready hand
Who will be the lord's crusader, send word throughout all the land,

ثم قال الكاهن : " اّ ه ايها الاسقف يجب علينا ان نحكمهم بالسيف ...
للرب في كل رحمته سنجد مجرد مكافاة ...
للنبلاء والاثمين و للفرسان ذوي الايدي الجاهزة للقتال ..
منهم من سيكون السيد الصليبي ..وسيرسل كلمته المطاعة في عرض الارض .


Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost;"

القدس ضاعت ..القدس ضاعت ...

"tell me what to do", said the king upon his throne,
"but speak to me in whispers for we are not alone,
They tell me that jerusalem has fallen to the hand
Of some bedevilled eastern heathen who has seized the holy land;"

اخبرني ما افعل ؟؟؟ قال الملك فوق عرشه ...لكنه حدثني بهمس لاننا غير منفردين .
اخبروني ان القدس وقعت باليد .
وقعت بيد بعض العرب الوثنيين الذين يعبدون الصليب المقدس ...

.................................................. ....
يتبع ..ارجو انه تحطو الردود بعد ما انتهي من الاغنية كاملة ..

i am your angel
  رد مع اقتباس
 
Page generated in 0.02453 seconds with 10 queries