[سهم العرب]

الفاضل : ma7aba .. يا هلا بك ..

سأقتبس على بعض الردود ، و إن شاء الله يتسع صدرك بأجوبتي ..

لا لايوجد طبعة جديدة ولكن الموضوع موضوع ترجمه هل المعنى يختلف هذا هو التناقض وليس أختلاف الترجمه كل شخص له طريقتعه وأسلوبه بالترجمة ولكن الجوهر المعنى يبقى واحد وهذا يميز الأنجيل بأنه يجعله لكل البشر ولا يلزم البشر بلغة معينة كي يقرأوه وهذه نقطة لصالح الأنجيل وليس ضده مثل القرآن مثلاً فالأميركي يجب أن يقرأ القرآن بالعربي وتجد من يقرأه لا يفهم أي كلمة منه لأنه لا يستطيع أن يفهم العربية ويتكلم بها أي يحفظ عن ظهر قلب فقط

أضحكتني جداً
على فكرة لو تم ترجمة من لغة إلى أخرى قد يختلف المعنى أو تدخل كلمة يفهم القارئ عكسها ..
عموماً ..
أولاً : أمر الله أن يكون عربياً وأن يقرأ عربياً وهذا تشريف للغة العربية ..
ومن قال : أن المسلم الأمريكي لا يفهم من معاني القران ، هناك مصاحف تترجم (( معاني و تفسير الأيات )) وتوضيحها ..
و لماذا لا يتعلم العربي ؟ ..
ثانياً : تنوع اللغات في النص الواحد يدل على ضعفه ..
وكما لو قدمت نسخة هندية وأخرى مثلاً يابانية و أنت عالم باللغتين ..
مثلاً الجملة هي : العالم رائع ..
فبالنسخة الهندية تجد :
رائع العالم ..
وبالنسخة اليابانية تجد :
عالم رائع ..
وأعتقد أحياناً يتغير المعنى ..

وهذا لا يقارن بالقرآن لأن القرآن هناك من يستطيع أن يأتي بآيات من مثله فهل هذا يؤدي أنه مزور

ياالله ..

أولاً :
الله عز وجل تحدى الكفار كلهم بأن يأتو بسورة و لو بآية !!! و وقفوا معجزين لم يأتو بها ..
قال الله تعالى : ( وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُواْ شُهَدَاءكُم مِّن دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ) البقرة23

فالله تحداهم بأن يأتو بسورة واحدة ، لكن لم يفعلوا ..
قال الله نعالى : ( أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّثْلِهِ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ) يونس38

وأمرهم الله بأن يأتوا بعشر سور لكن !!! وقفوا عاجزين
قال الله تعالى : ( أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ) هود13

ثانياً :
تحدى به الله الأنس والجن أجمعين ..
قال الله تعالى : ( قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُواْ بِمِثْلِ هَـذَا الْقُرْآنِ لاَ يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيراً ) الإسراء88
و قوله تعالى : ( فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ) الطور34


فأنا اتحداك بأن تأتي بسورة مثله ..

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

تفسير الميسر لسورة المائدة آية 47 ..
وليحكم أهل الإنجيل الذين أُرسِل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه. ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره, العاصون له.
بشكل أكبر تفسير الطبري على الرابط :
http://quran.al-islam.com/Tafseer/Di...amp;tashkeel=0
و نرجو منك أن لا تأتي بآيات دون أن تعرف تفسيرها أو معناها .. !!!

مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

عزيزي لا تقطع من كلام القرأن !! أنت قطعت جزء من آية 113 ودمجت آية 114 معها .. !!!
الآية الأصلية :
قال الله تعالى : لَيْسُواْ سَوَاء مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللّهِ آنَاء اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ(113) يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُوْلَـئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ(114) وَمَا يَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوْهُ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ(115) آل عمران
تفسير الجلالين :
آية 113
113 - (ليسوا) أي أهل الكتاب (سواء) مستوين (من أهل الكتاب أمة قائمة) مستقيمة ثابتة على الحق كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وعن أصحابه (يتلون آيات الله آناء الليل) أي في ساعاته (وهم يسجدون) يصلون ، حال.
آية 114
(يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك) الموصوفون بما ذكر الله (من الصالحين) ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
بشكل أكبر تفسير الطبري على الرابط :
http://quran.al-islam.com/Tafseer/Di...amp;tashkeel=0

و هذا مثال لبطلان استغلالك للآيات و لكن الله كشفك ..

مارأيك بمعجزة قدرة خشبة الصليب على حماية من يحملها والذي لا يصاب بأي مرض ويورثها من بعده لأبناءه

تضحك الآن تعترف أن الخشبة تضر و تنفع من دون الله !!! أي أن للخشبة قدرة تستطيع حمايتك من القدر ..

و أخيراً .. سأضع موضوع كامل عن تحريف الكتاب المقدس بالأدلة و البراهين .. و لكن نرجوا منك و منكم أيها الأحباب القراءة سطر سطر و على المهل و التفكر ..

و أرجو من الله أن يهدينا و يهديكم إلى طريقه طريق الحق و الخير ..

و آسف حبيب قلبي ..
و السلام ..