[answer me muslims]

وقال: يا يوحنا إني مصلوب ومطعُون بالحربة والقصبة ( مر 15/19 ) ومُعطي ‏الخل والمرّ لأشرب ( متى 27/34 ) بالنسبة للناس أسفل في أورشليم، ولكني أتحدث ‏إليك فإستمع لما أقوله: لقد وضعت في عقلك أنْ تصعد إلي هذا الجبل لكي تستمع ‏إلي ما يجب أنْ يتعلّمه تلميذ من معلّمه وإنسان من إله. وعندما قال ذلك أراني ‏صليب من نور مثبت جيدًا، وحول الصليب جمع عظيم، ليس له شكل واحد ‏‏000 ورأيت السيد نفسه فوق الصليب، ليس له شكل بل نوع من الصوت هذا ‏الصليب من نور يدعى أحيانًا اللوجوس وأحيانًا العقل وأحيانًا يسوع وأحيانًا ‏المسيح 00 " !! هذه الأقوال الصوفيّة الغامضة جدًا يدعونها أقوالاً سريّة لمن ‏أُعْطِي له أنْ يَفْهَم فقط !! ‏
‏ هذا الفكر الخيالي الوثنيّ الغامض كان أصحابه أفرادًا خارج حظيرة المسيحيّة ‏وقد رفضتهم الكنيسة وحاربت أفكارهم حتى اندثروا وإنْ كانت كتبهم وآثارهم ما ‏يزال الكثير منها بين أيدينا.‏
‏ والعجيب بل والغريب أنَّه عند ترجمة قوله " وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ " نجده في الترجمة ‏يحمل نفس هذا الفكر الدوسيتي، فقد جاء في ترجمة معاني القرآن الكريم للدكتور ‏أحمد زيدان والسيدة دينا زيدان والمعتمدة من مجمع البحوث الإسلاميّة :‏
And for their saying "we killed the Massiah Jesus the son of ‎ Mary. The Messenger of God "Yet they did not kill him nor ‎ crucify him but it was only made to appear to them so " ‎
‏ " ولكن هكذا بدا لهم فقط " ، " ولكن هكذا ظهر لهم " !!‏
‏ ويقول السيد يوسف علي في تفسيره لهذه الآية القرآنية :‏
The Docetae held that Christ never had a real physical or ‎ natural body, but only an apparent or phantom body, and ‎ that his Crucifixion was only apparent, not real. The ‎ Marcionite Gospel (about A. D.13 denied that Jesus was ‎ born, and merely said that he appeared in human form … ‎
‏

ــــــــــ
‏-67-‏

The Quranic teaching is that Christ was not crucified nor killed ‎ by the Jews, notwithstanding certain apparent circumstances ‎ which produced that illusion in the' minds of some of his ‎ enemies : that disputations, doubts, and conjectures on such ‎ matters are vain; and that he was taken up to Allah . ‎
‏ وترجمته هكذا " قال الدوسيتيّون أنَّ المسيح لم يكنْ له أبدًا جسد فيزيائيّ حقيقيّ أو ‏طبيعيّ، ولكن فقط جسد مظهريّ أو شبح، وأنَّ صلبه كان مُجرّد صلب ظاهريّ، ‏وليس حقيقيّ، وأنكر الإنجيل الماركيوني (حوالي 138م) أنَّ يسوع وُلِدَ وقد قال ‏أنَّه ظهر في مُجَرّد شكل بشريّ. ويقول التعليم القرآنيّ أنَّ اليهود لم يصلبوا ‏المسيح ولم يقتلوه ومع ذلك فقد أنتج ذلك الوهم في عقول بعض أعدائه ظروف ‏ظاهريّة معيّنة 000 " !!! ‏
أي أنَّ الترجمة الإنجليزية وتفسير السيد يوسف علي يُؤكّدان علي أنَّ نصّ آية الشبه ‏يعني نفس ما قاله الفكر الدوسيتيّ الغنوسيّ القائل بأنَّ المسيح صُلِبَ ولم يُصْلَب بدا ‏لهم أنَّه يُصلَب ولكن لأنَّه روح وشبح وخيال، إله فقط وليس له جسد إنسان لذا بدا ‏لهم
‏ ‎ ( Appeared to them ) ‎ ‏ أنَّه يُصلب " ‏ ‎ it was only made to appear to ‎ them so ‎ ‏ " !!!‏

ـــــــــــــــــــــــــ ـــــ