[babylonian]

يدوم صليبكم يا شباب الرب ...

الزميل مسلم سلفي ..

يقول ترجملي الفقرة دي !!!

وياريت برضوا تترجملي الفقرة دي:

and, secondly, to correct the faults, which evidently teem in
the Greek and Latin copies, by a reference to the original authority


سلام

واقول لك يا سلفي :

روح اسأل صومالينو الذي تنقل منه على العمى .. وتعال !!!

انا اللي اسألك :

لماذا يحرف اخوك صومالينوا في ترجمته من النص الانجليزي ؟؟!!!

العبارة اعلاه .. هل تحوي عبارة :

" المرجع الاصلي الخاطــــــــــــــــــــ ــــــــئ " !!!!!؟؟؟؟؟؟

واخبرتك ربما انا لم اراها .. فأريني اياها ..!!؟؟؟

اضافة الى اننا قد اشرنا لك بموقف القديس جيروم الثابت والقاطع بأنه يؤمن بسلامة ونقاوة النص الاصلي العبراني للعهد القديم ...

ولم تنبس بكلمة حول هذا لانه يسقط موضوعك !!!

اما مسألة كون الرب والتلاميذ قد استشهدوا بنصوص من العهد القديم وهي ليست موجودة فيه .. فهو قطعاً يشير الى الاسفار القانونية الثانية ..
اذ يتحدث عن النسخة السبعينية وهي " ترجمة " كانت تحوي هذه الاسفار ..

فكل كلام القديس هو عن دقة وتدقيق في " ترجمة " .. بس !

اذ موقفه قاطع بصدق الاسفار العبرانية الاصلية ..
وليس كما حاول ان يوهمك صومالينو بتحريفه وحشره لكلمة :

" الخاطئ " الى النص !!!



ملعوبة منك يا سلفي انك كنت حاطط رد مفصل ولكن الادارة قد حذفته !!!

ولماذا تحذفه الادارة ؟ هيك خبط لزق , من الباب للطاق؟؟!!!

ام انك تحاول الايهام بأنك تملك الردود القاطعة .. ولكنهم ظلمووووووووووك يا مسكين !

وبالطبع كان بامكان الزميل سلفي ان يعيد كتابة الرد ..
ولكنه تحجج قائلاً انه زهقان ..!

انا مفييش دماغ اكتب مداخلتي الاخيرة مرة اخري