[babylonian]

تابع 2



لا بل وقد حرفوا النص الوارد ايضاً في سورة النساء : 171

{ وَلا تَقُولُوا ثَلاثَةٌ انْتَهُوا خَيْراً لَكُمْ إِنَّمَااللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلاً }


والان لنقرأ كيف ترجمت عبارة " لا تقولوا ثلاثة " ترجمات قرانية :

Pickthall

O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, andsay not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. ...


ترجمة دقيقة .. اذ " ثلاثة " بالانجليزية هي : THREE !!!!


والان ترجمة اخرى :

Shakir

O followers of the Book! do not exceed the limits in your religion, and do not speak (lies) against Allah, but (speak) the truth; the Messiah, Isa son of Marium is only a messenger of Allah and His Word which He communicated to Marium and a spirit from Him; believe therefore in Allah and His messengers, and say not, Three. Desist, it is better for you; Allah is only one....


حسناً ..

لنقرأ الان من ترجمة يوسف علي ( التي تستعمل في موقع الاسلام السعودي ) :

Yusuf Ali

[171] O People of the Book! commit no excesses in your religion: nor say of Allah aught but the truth. Al-Masih 'Isa the son of Maryam was (no more than) A Messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Maryam, and a Spirit proceeding from Him: so believe in Allah and His Messengers. Say not "Trinity": desist: it will be better for you: for Allah is One God: glory be to Him: (far Exalted is He) above having a son. To Him belong all things in the heavens and on earth. And enough is Allah as a Disposer of affairs.

وهذا هو الرابط :

http://quran.al-islam.com/Targama/Di...ya=1 71&t=eng


ذات التحريف والاعوجاج والتلاعب بالالفاظ !!

بربكم ! هل عبارة " ثلاثة " ..
تعني " التثليث " او " الثالوث " !!!؟؟؟؟

لماذا يحرفون ..؟؟؟

لماذا يكذبون ؟؟؟!!

اليس هذا التحريف لخداع غير العرب ؟؟؟

اليس لايهامهم واستغفالهم بأن " التثليث " مرفوض في القران ..

بينما القران لم يوجه اي سهم نقد الى عقيدة " التثليث " المسيحية ..
ولم يذكر ابداً لفظة : الثالوث , التثليث !!!

تحياتي العطرة ..