[احمد ن.]

لدي صديق من ايام الدراسة في الجامعة بدمشق اسمه أيمن و هو سوري، و ايضا صديق لبناني اسمه حسين درس معنا في الجامعة.
مرة و بالصدفة رأيت عند أيمن كتابان، الاول باللغة الفرنسية و الثاني بالانكليزية، وقتها لم اهتم و لم اسئله ما هو الغرض من الكتابان.
بعد جمعة تقريبا، عدت و رأيت نفس الكتابين بين يدي أيمن، فعندها سألته : ما هي الحاجة للكتابين و انت لا تفهم لا الفرنسية و لا الانكليزية؟
فجاوبني : ان الكتابين ليسا له بل لجاره.
مر الوقت و الكتابين لا يفارقين صديقنا أيمن، و زيادة عن ذالك اصبح أيمن و في كل مرة يرى فيها صديقنا حسين يفتح الكتابين و يتصفح بهما، و لكن عندما لاحظته يحرك شفتيه و هو يتصفح، استعجبت و اقتربت منه مسرعا و سألته : "صرنا منحكي فرنساوي و انكليزي... مووو؟" فاجابني أيمن : "لأ مااا مووو."
من بعدها تركته وشأنه ولم اعد اسأله عن الكتابين و خصوصا عندما علمت بأن أيمن كان يفعل هكذا فقط امام اللبناني حسين لكي يظن حسين بأن أيمن يتكلم الفرنسية و الانكليزية.
لا استطيع هنا ان ألوم أيمن على فعله، لأن جميعنا نحن السوريون "معقدين" من اللبنانيين.
لكن الشيء المضحك و المبكي هو أنّ حسين لا يتكلم لا الفرنسية ولا الانكليزية. حسين طلع من جنوب لبنان.