[عبد الرحمن الرحيم]

الصليب المسيحي حقيقة ام خيال ؟


إن الاداة التي نفذ عليها الحكم بيسوع يشيراليها معظم العالم المسيحي بصليب. والكلمة مشتقة من (كروكس) اللاتينية.


ان الكلمة اليونانية المنقولة الى صليب في كثير من الترجمات هيستافروس. وفي اليونانية الكلاسيكية عنت هذه الكلمة مجرد خشبة مستقيمة او وتد. ولاحقا صارت تستخدم ايضا لخشبة تنفيذ الاعدام التي لها عارضة.

والقاموسالملوكي للكتاب المقدس يعترف بذلك قائلا: (ان الكلمة اليونانية للصليب ((ستافروس)) اشارت بلياقة الى خشبة , عمود مستقيم ,او قطعة وتد , يمكن ان يعلق عليها اي شيء.... وحتى بين الرومان يبدو ان الكروكس الذي اشتق منها صليبنا كان في الاصل عمودامستقيما) تاليف ب. فيربايرن ( لندن 1874 ) المجلد 1 ,ص376 .
مما يستحق الاعتباران الكتاب المقدس يستعمل ايضا كلمة ((كسيلون)) لتعريف الاداة المستخدمة ,ويعرفقاموس يوناني -انجليزي لواضعيه ليدل وسكوت الكلمة ب(خشب مقطوع,جذع شجرة ,قطعة خشب,هراوة ,عصاة, خشبة كان يعلق عليها المجرمون)


من كتاب (الصليب غيرالمسيحي) بواسطة ج.د. بارسونز (لندن,1896) يقول /"ليست هناك جملة واحدة في اية منالكتابات العديدة التي تؤلف العهد الجديد تحمل ,في اليونانية الاصلية ,حتى دليلاغير مباشر على ان ستافروس المستعملة في حالة يسوع كانت تختلف عن اي ستافروس عادية ,ولا حتى انها تالفت من قطعتين مسمرتين معا على شكل صليب ...انه تضليل غير قليل منجهة معلمينا ان يترجموا الكلمة ستافروس الى صليب عند نقل الوثائق اليونانية للكنيسةالى لغتنا القومية ,وان يدعموا هذا العمل بوضع صليب في قواميسنا بصفته معنى ستافروسمن دون الشرح بدقة ان ذلك لم يكن باية حال المعنى الاساسي للكلمة ايام الرسل وانهلم يصبح معناها الاساسي الا بعد ذلك بمدة طويلة , وانه اصبح كذلك بطريقة ما, فقطلانه, بالرغم من غياب الدليل المؤيد , جرى الافتراض لسبب او لاخر ان ستافروسالخصوصية التي قتل عليها يسوع امتلكت هذا الشكل الخصوصي/" ص 23-24

وهكذايشير الدليل التاريخي وثقل الادلة الى ان يسوع مات على خشبة مستقيمة وليس علىالصليب بشكله الحالي.

ما رايكم ... بانتظار جوابكم ........

تحياتي