[أمير المحبين]

نداء الى كل شامي حندوء( يعني زكي) وكل شامية حندوءة( يهني فهيمة كمان) نحنا هون سوف نضع قاموس بمصطلحات الشامية العريقة......

وسوف نرجع لأيام زمان.... يعني موبس منار بتحط قاموس ونحنا كمان بنحط واحد... يحرء حريشك( قول يقال للمدح...و يعلا أطاط كل واحد بساهم بهالقاموس الفريد ( يعلا أطاطك لفظ يطلق للمدح المهضوم) المهضوم أي الخفيف الظل...شنو ( لأنو بالشامي) نحنا بالشام عنا مصطلحات خيلة ( خيلة يعني شغلة كتير كبيرة وعظيمة) بابا...كلمة بابا تأتي للتأكيد على التميز والتفرد......


شلوني معكون يامنظيم( منظيم جمع منظوم وهو الشخص الحباب ) أيضا والكربيج( والكربوج وهو مفرد كربيج ) ويعني الأشخاص الي كتير حبابين بشكل مو طبيعي.........

يلا بلشو بالصلاة على الحبيب ( اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم).

^^^^^^^^
تقبرني = من شدة المبالغة يقال تقبرني من القبر .
تشكل آسي = أي تضع نبات الآس على قبري بعد أن أموت .
تقبش عظامي = بنفس معنى تقبرني .
كربوج = لطيف و ودود .
مهضوم = خفيف الدم .
ورقة = ليرة ..وفي العامية تقال ورقة .
ليش = لماذا .
شلونك = كيفك .
شو = ماذا .
شبك = ما بك .
بدّي = أريد .
هادا = هذا .
أجدب = احمق .
طاقين فيوزاته = مجنون .
يللا = هيا .
ابضاي = قوي ، شهم .
زكاتك = لوسمحت .
اديش = كم .
يسلمو = شكرا .
بوسة = قبلة .
منيح = جيد .
لعمى = تقال من الدهشة وتخفيفا (لعمش) .
فوت = ادخل .
اجى = جاء .
لازم = يجب .
زفت = سيء جدا .
خراس = اخرس .
سد حلقك = اسكت مهائيا و هي ثقيلة و الأخف سكوت .
على أبو موزة = دليل على العشوائية و عدم التركيز .
أبو اربع عيون = اللي يلبس نظارة .=======>هاي بطلوها عنا من أيام ماحفرواالبحر
حليق ، قحط = اذهب .
ببو = طفل رضيع .
حرامي = لص ، سارق .
زلمة = رجل .
خورفة = مصطلح جديد و يعني لجرم بالشخص كالخروف .
دخيل اسمو يلي خلئك وصورك يامضر شوانك مافي منك.......
دخيل اسمو مصطلح يعني والله

صورك يعني خلئلك

شوانك مافي منك دليل التميز والتفرد

منقول مع بعض التعديل