اقتباس:
كاتب النص الأصلي : هاني السعيد
في منتصف الطريق
شعر : زاهد مسعود *
ترجمة عن الأردية : هاني السعيد
دعني أعد إلى بيتي
فإني أود الجلوس على سلم سطحه الخشبي
لأشاهد الطائرات الورقية الملونة
وهى تعانق أسراب الحمائم البيضاء
فوق سمائه
دعني أعد إلى بيتي
ففي انتظاري
حفيف هواء بارد
في حارته الخلفية
وطرحة خضراء
وأزهار زينة في نوافذه العلوية
كما أنى نسيت هناك
نصف نهار منحوت على جذع السيسم
وصندوق أحلام صغيرة
وتميمة عودة ملقاة في دورق فخاري
دعني أعد إلى بيتي
* شاعر باكستاني معاصر.
|
كتير حلوة القصيدة
حبيتها كتير
تراني أحبك ؟ لا أعلم .سؤالٌ يحيط به المبهم.. وإن كان حبي لك افتراضا.لماذا؟ إذا لحت طاش برأسي الدم.. وحار الجواب بحنجرتي.. وفر وراء ردائك قلبي..ليلثم منك الذي يلثم... أنا لا أحب.ولا أغرم يهمس لي: أنت تعبدها.. لماذا تكابر .. أو تكتم ؟
|