[الاء النور]

ازا كان واحد بدو يحكي جزائري لازم عليه يمر بدورة تدريبية ولازم تكون على اديي وبالدرس الاول بدنا نعرف كلمات الترحيب والعبارات الاساسية باللهجة الجزائرية وهي للمعلومات مو صعبة زي ما البعض او الكل مفكر بالحقيقة اللهجة المغربية اصعب حتى نحنا ما نفهمها هلا نبتدي

كيف الحال بالجزائري واش راك

انت بخير بالجزائري لاباس اي لا باس

اشتقتلك بالجزائري توحشتك

ما فيك شي بالجزائري ما عليكش

مع السلامة بالجزائري تبقى على خير او بالسلامة

لا ادري بالجزائري ما علاباليش

يعطيك العافية بالجزائري يعطيك الصحة

صديقتي بالجزائري صاحبتي

لما نقول عن شي حلو نقول يهبل

كتير نقول بزاف او ياسر اما بالشرق الجزائري قيقولو برشا

مجنونة بنقول مهبولة

بدون ما ننسى انو اللهجة الجزائرية متاثرة بالثقافة التركية اللي ضلت عندنا اكتر من خمسة قرون

مثل كلمات ما زالت الى الان

قلتة تنطق القاف كحرف الجيم المصري وتعني البركة من الماء

كلمة قهواجي تركية ايضا وتعني صاحب المقهى

كلمة خزناجي وتعني صاحب الخزنة

كلمة بوصطاجي اي من البريد

والي وهو حاكم الولايات كوالي قسنطينة وتلمسان و و و و و

ديوان وهي الدواوين الادارية


سلاماتي