الموضوع: قصيدة حلبية
عرض مشاركة واحدة
قديم 16/02/2009   #5
شب و شيخ الشباب عاشق سلاف
عضو
-- أخ لهلوب --
 
الصورة الرمزية لـ عاشق سلاف
عاشق سلاف is offline
 
نورنا ب:
Nov 2006
المطرح:
Waldorf Astoria
مشاركات:
120

افتراضي


اقتباس:
كاتب النص الأصلي : أم الجود عرض المشاركة
هذه القصيدة كتبها الشاعر للبنت اللي حبها و خطبها 11 سنة بعدين تركتو و راحت تجوزت غيرو ...

شرح المفردات :

تشارة : سبيل - طريقة
ئد : (قد) بالحلبي
فسط : في وسط (جوّات)
يفتح بجسدك : دعوة مندعيها عالواحد بعد ما نطعميه شي شغلة (يعني متل كرّاتي أو زهرمان البخاري)
جئملبل : حلوى تركية (عبارة عن حبال تخينة من عجينة الدبس ومحشية جوز بيبيعوا منا عالعربيات)
بسطيء : نفس الشي بس بلا جوز و بيكون مرئوء متل الجلد.
حوّارة : طبشورة
فشافيش : أكلة (بيناتنا ما بعرفا ولا سمعانة فيا)
كيس خرّو : جيبة مستباحة
أحرّو : عصّبو - نكرزو
وتش : وجه
أفجّو : أضربو ع راسو و نزلّو الدم
صوج : ملامة
هلّئنة : الآن
صرم : كحتة و جلدة أي بخيل
أبو الكف المبخوش : كناية عن الكرم الحاتمي
صيّاح : لعبة بيلعبوا فيها الأولاد بالشارع : شغلة مبوزة من تحت (بلا معنى طبعاً) الها حبلة و بتبرم
كل : مفرد كلال (دحل)
حاح : ما بعرف ... بس انو شي شغلة مو منيحة !!
كوش : على نياتو
نانتي : جدتي
تتناوئ : تسترق النظر - تتلصص
الدرخوش : ثقب الباب


(يعني متل كرّاتي أو زهرمان البخاري) .. يعني شوووو ؟؟؟؟ انا فهمت الاولى بس هاي ضعت فيها ..


فشافيش : أكلة (بيناتنا ما بعرفا ولا سمعانة فيا)
هاي انا رح اقلك شو هي .. الفشافيش هي المشاوي .. بس بيسموها هيك عادة لما بتتاكل من عند ابو العرباية الي بيوقف باخر الشارع بعد نص الليل ..


لا تندم على حب عشته
حتى ولو صار ذكرى
فإذا كان العمر الجميل قد رحل
من يدري .. ربما ينتظرك عمر أجمل
وإذا قررت يوما أن تترك حبيبا
فلا تترك له جرحا
فمن أعطاك قلبا
لا يستحق أن تغرس به سهما
  رد مع اقتباس
 
Page generated in 0.03221 seconds with 10 queries