كنت أنتِ العاصفة
كنتِ أنتِ العاصفة و أنا البرج العالي الذي يتحدى قوَّتها، كان عليكِ أن تنكسري أو أن تصرعيني،
و لم يكن بالإمكان!
كنت أنتِ المحيط
و أنا الصخرة الشامخة،
التي تترقَّب، ثابتة، ذهابك و إيابك
كان عليكِ أن تتحطمي أو أن تقتلعيني من جذوري
و لم يكن بالإمكان!
جميلة، أنتِ
و أنا شامخ
متعوِّدان، أحدنا على الفوز الساحق
و الآخر على عدم الرضوخ،
و الدرب ضيِّق
ولا مناص من الاصطدام،
فلم يكن ممكنا!
"أشعار" لغوستافو أدولفو بيكر (اسبانيا)
لقد كنت قبل اليوم أنكر صاحبي
إذا لم يكن ديني إلى دينه دان
و قد صار قلبي قابلا كل صورة
فمرعى لغزلان و دير لرهبان
و بيت لأوثان و كعبة طائف
و ألواح توراة و مصحف قرآن
أدين بدين الحب أنَّى توجهت
ركائبه، فالحب ديني و إيماني
ابن عربي
|