اقتباس:
كاتب النص الأصلي : asakli
يسلمو كثير  نزلت قسم من الاغاني بجننو ورح كمل الباقي
هو انا مش فاهمي اشي تقريبا بس الموسيقى والصوت كثير حلوين
عم نستنى الباقي |
وأنا كمان ما بفهم نص الحكي،
بس الموسيقى والاداء والصوت مميزين لدرجة انهن بيشدو المستمع حتى بدون ما يعرف الكلمات...
نورتي عرين
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : h13free
حياتي ترجمة حياتي للعربية الفصحى
شحال من أكتاب قريتو كم من كتاب قراته
شحال أحكاية أحكاو لي كم من حكاية حكو لي
المجرب اللي سقسيتو المجرب سألته
أسطور فارغين خلاولي سطور فارغة تركولي
ماأعرفتش الطريق للشمس لم اعرف طرق الشمس
والورد فالربيع أذبالي والورد في الربيع ذبل لي
كل دار أتبالي حبس كل بيت يظهر لي سجن
الطير اللي بعثت ولالي الطير الذي بعثته عاد لي
راني عايشة كلي في أمنام انا عايشة كأني في منام"حلم"
مرة نامن أو مرة أنكذب مرة نصدق مرة نكذب
قالولي مع الوقت كلشي يبان قالولو لي مع الوقت كل شيء يبان "ينكشف"
اللي أيبيع أمنام أيقولي الذي يبيع منامات يقول لي
متبان الصح مالكذب لا يظهر الصحيح من الكذب
غير اللي إيعلي فالجبال الا الذي يعلي في الجبال
الشمس مع الصباح أتغرب الشمس تغرب مع الصباح
غطاولي الشمس بالغربال غطولي الشمس بالغربال
الشتاه اللي تصب ماأتطفى المطر الدي يسقط لا يطفأ
النار اللي شاعلة فيا النار المشتعلة في قلبي
دموع عينيا ماتكفي دموع عينيا لا تكفي
غير ربي داري بي غير الله عالم بي " بحالي"
|
ثانكيو كتير كتير على ترجمتك للأغنية،
كل ما كنت اسمع هلغنية كانت امنيتي افهم معنى كلمة سقسيتو ... وأخيرا عرفناها
