[قرصان الأدرياتيك]

كاتب النص الأصلي : sandra

بغض النظر حلبي أصيل ولا مودرن ... المهم في دم حلبي
على كل في مصطلحات لسا بتفوت بالحيط أكتر من هي الموجودة بالاختبار

ومبسوطة كمان يا كسلانة؟! إي بركي الحلبيّة هيك طبعن! .

كاتب النص الأصلي : Abu ToNi

شو مشان طلع دمي حلبي ابا عن ستمية جد
و 19 من 20 ما بها شي من واحد قرفان رب دين سما آلهة تقاليد الشعب الحلبي

بقى ماني حلبي طاول طاول وماني من فسط حلب طاول
اش بقى جبتلكم معي الشنتيانة ونزلت سفق فيهم لعنت امن على ابون
وجبت اجلون وطلعت الاجابة كنت قاعد بالسيوى انجقمت وانشكحت بالاعوج وفتح عيون
ما كان ناقصنا غير يجي كام واحد يتبوجق على حكينا وكلماتنا
ابوس شنق وج الحلبية انا
ترجمة :
ماذا تريدون بعد هذا الاختبار الذي ثبت انني انتمي إلى هذه الارض وإلى هذا المكان
ذهبت إلى الاختبار متحليا بثقتي بنفسي وايماني بعلمي وثقافتي .. والحقت بهم الهزيمة واصبتهم في مقتل
عند صدور النتيجة .. اصابني شيء من البهجة والفرح .. بدأت اقفز يمنى ويسرى صارخا بأعلى صوتي .. فرحا
اوبعد هذا الدليل .. كيف سأستطيع تقبل انتقاض البشر وتشكيكهم ؟!
تحية لحلب وسكانها

شو قصدك أبو طوني؟! هلا 19 ما أشبا شي بس ماني ضمنان الزوغلة أنا...
بعدين فيك تقلي بأنو كلمة خربطت يا شطّور؟! خيّو أنت وبلاك الأوائل وما فينا إلا نهنّيكن!
بتعرف رسالة الترجمة قطعة أدبيّة (الفصحى) عجبتني كتير... والله ويطلع معك يا زين.

كاتب النص الأصلي : tuaij

..........3n jad hl e5tebar >>>>so accurate y3ni nateejto sa7
ana ya seedi tuaij w taj w Miss petals kaman,,,w mshan mama ,,,hyh mn 7alab w broo7 la 7alab kl senh

ما تزعلي أنت تاج وإكليل من الغار كمان... وميت أهلا بأحلى تويج .