[SelavI]

Freddy Aguilar
يسافر بي من خلال الاحساس الغامض في عزفه وصوته الحاد

يرجعني الى نفسي

رجل ينبغي لي ان انحني له وقبعتي بيدي

ذلك الاحساس المميز في عزفه والحانه تجعلني اغوص في بحره

Ferdinand Pascual Aguilar -Freddy Aguilar
موسيقار فيليبيني شعبي من مواليد February 5, 1953

ترك فريدي عائلته في سن ال 18 عشر, والده كان يريد له ان يصبح محامي ولكن فريدي خيب امل والده وغادر بعيدا وغيتاره على ظهرة يحمل معه كل معاناته.

سافر ولم يكن اي احد يستطيع ضبطه او السيطرة عليه.
مارس القمار وخسر كثيرا واكتشف اخطائه بعد خمس سنوات

في تلك الرحلة الطويلة كتب فريدي اغنية ANAK
بعد خمس سنوات قرر فريدي ان يرجع الى المكان الذي ترعرع فيه ليطلب المغفرة من والده

ويهديه اغنية ANAk
ولكن وبعد مدة ليست بطويلة توفي والد فريدي . . ليرجع فريدي الى معاناته

اغاني فريدي باللغة الفليبينية, الا اغنية ANAK التي غناها بالانكليزية والفلبينية
رغم اني لا افهم كل اغانيه الى انني اغوص رغم ذلك في عاصفة احساس الحانه, صوته وعزفه

ببساطة يشاركني يومي كل يوم

سأبدأ بأغنية ANAK بالغتين الانكليزية والفليبينية

ولكن سأضع بعض من كلمات الاغنية اولا مع محاولة لترجمتها

عندما ولدت في هذا العالم
امك واباك رأوى فيك الوفاء
الحلم اصبح حقيقة, الاستجابة لصلواتهم


كنت لهم طفل مميز
منحتهم البهجة في كل مرة ابتسمت
كل مرة بكيت
كانو بجانبك ليعتنوا بك

كم من المواسم ذهبت
العديد من السنين مضت الان
الوقت يمضي بسرعة
الان اخيرا كبرت

والان مالذي حل بك
يبدو انك تكره والديك
تحدث بأمانة لماذا تجدهم مخطئين

الان ضللت الطريق
ايها الطفل لا تعرف ماذا تفعل او تقول
انت وحيد جدا
لا اصدقائك لديك

ايها الطفل انت الان غارق في البكاء
دعهم يبعدو عنك مخاوفك
إلى اين يمكنك الذهاب
ايديهم مازالت مفتوحة باتساع


ايها الطفل لا تعرف
ولن تعرف ما مدى تضحيتهم لك لمنحك كل الحب الذي لديهم
ليروك من خلاله, يا الهي ذلك صادق
يمكنهم الموت في سبيل ان يروك حي

الاغاني

ANAK FILIPINES

ANAK English.