الأخت ليلى والأخ غزوان
لا يسعني إلا أن أحييكم تحية من القلب على جهودكم الحثيثة التي أثمرت عن إزاحة ستار الغموض وكشف هوية الأغنيتين محور هذا الموضوع
وعرفانا مني لجهودكم أضع أمامكم مجموعة من الخيارات لكي يختار كل منكما كتابا منها لكي أسحبه على السكنر وأضع داخله إهداء خاص باسم كل منكما وأنشره كهدية مخصصة حصرية
(سيتصدّر كل كتاب إهداء خاص باسم كل منكما...ولكم حرية الإختيار لتختاروا الإسم الذي يناسبكم وحتى بريدكم الإلكتروني إن شئتم)
وبما أن ليلى أهدت هذا الموضوع عدة أغاني بلغارية وترجمتها أيضا لذلك >> لها الحق باختيار كتاب مقابل كل أغنية ترجمتها.
وهذه هي الخيارات:
1- الخيار الأول- خيارات الكتب الموسيقية:
- كتاب تعلم تدوين النوطة الموسيقية والمقامات الشرقية والغربية
- كتاب metodo الشهير لتعليم العزف على الغيتار( تأليف الإيطالي أبنر روسي)
- النوطات الموسيقية لأجمل أغاني فيروز
- النوطات الموسيقية لأجمل أغاني أم كلثوم
- النوطات الموسيقية لأجمل أغاني وردة الجزائرية
- النوطات الموسيقية لعمالقة الطرب (أجمل أغاني عبد الحليم حافظ وأجمل أغاني فريد الأطرش ونوطات بعض القدود الحلبية الشهيرة )
*****
2- الخيار الثاني - إن لم ترغبوا بكتب موسيقية لدي مشروع لسحب الكتب التالية خلال الأشهر القادمة... ولكن يمكنكم اختيار الكتاب الذي ترغبون به لأبدأ بالعمل على سحبه فورا مع إهداء لكما:
- الرواية في الأدب الروسي - سامي الدروبي
- كتاب ومواقف- د. ناديا خوست
- ديوان شعر بدوي ( حديث الهيل )- عمر الفرا
- رواية فوق الجبل تحت الثلج - حنا مينه
- رواية دخان - ايفان تورغينيف ( ترجمة شكري عياد )
- رواية سباق المسافات الطويلة - عبد الرحمن منيف
- كيف تجيد الإنكليزية كلغة للثقافة والتعليم - محمد غريب جودة
- إنكليزية البحث عن وظائف - محمد غريب جودة
- مفاتيح اللغة الإنكليزية - عصام جودة الغزالي
- سيرة بني هلال
******
3- الخيار الثالث - خيار انتقاء أغاني عالمية شهيرة باللغة الإنكليزية لترجمتها ( أغنية مقابل أغنية )
.
ولكل من يترجم أغنية من الأغاني الوادرة في هذا الموضوع هدية مماثلة>> وبذلك يستحق الأخ الكرواتي أيضا هدية وله الحق بالإختيار مما سبق أعلاه.
.
دمتم بخير
