تكرم عينك اختي ليلى وههي الكلمات وجنبها ترجمتها
لعبة بدون حدود Igra bez granica
Da se bar mogu probuditi لسه بقدر افيق من النوم
u svijetu ljubavi بنور الحب
bez starih dugova بدون اي ديون سابقة
i ovih nakaza sto su me stalno pratile وبدون هذه العادات السيئة التي تعود دائما
Da te bar mogu poljubiti لسه بقدر انو ابوسك(أقبلك)
bez losih sjecanja na hladna proljeca بدون ذكريات سيئة عن برودة الربيع
bez slike stradanja وبدون الصور المحطمة(المعاناة)
sto se bas na nas zalijepe اللي هنن كتير ملتصقين فينا
Jer moj je zivot igra bez granica لأن حياتي لعبة بدون حدود
umorna prica, trganje stranica قصة متعبة وصفحات ممزقة
na kojim nista ne pise الغير مكتوبة في أي مكان
Jer moj je zivot vjecito padanje لأن حياتي اغلبيتها سقوط
kad zbrojim poraze nista ne ostane وعندما اعد الفرص لاشي يبقى
samo jos vucem navike فقط ادخل في الملل والروتين
i sve na tome ostane وكل شيء يبقى فيه
Da te bar mogu probuditi لازلت استطيع ايقاظك
kavu ti skuhati, u krevet donijeti اطبخ لك القهوة واحضرها لسريرك
pa te poljubiti وعندها أقبلك
al' toga nema i ne postoji لكن هالشي مافي ومابيبقى
Da se bar mogu zaljubiti لازلت استطيع الوقوع بالحب
u malu seljanku na nekom proplanku بإمرأة فلاحة صغيرةعلى مصطبة خشبية
gore u svemiru عاليا في السماء
tako da dolje ne vidim هكذا حتى لا أرى مافي الأسفل
