اقتباس:
كاتب النص الأصلي : محمد ابراهيم
لساندرا : شو معنى هالحكي Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
|
هي مقطع من غنية أسمها Belle مأخوذة من مسرحية Notre-Dame de Paris
بيغني بهالمقطع الأحدب لمحبوبتو ايزميرالدا الراقصة الغجرية
بسياق الأغنية بيقول بما معناه (لأن الترجمة الحرفية بدها تخرب المعنى)
هل هذ ما سيرميها بالحجر الأول ....إنه لا يستحق أن يكون على وجه الأرض
أنا بالترجمة زفت كتير ما بعرف جيب المعنى تمام 
// وأنّ حضورك في دمي مسكُ الختام //
|