ليش شو فيها ؟ أنا ما قويت بالإنكليزي غير من بعد ما ترجمت 3000 غنية وعملت منها كتاب أغاني مترجمة
ماشي
رح اتركك على راحتك وإيمتى ما حبيتي ترجميهن على فضاوة وقتك بس مو تروح الشغلة أسايع معك
لأني بدي إفهم شو يصير فيهن
خلينا نبلش من عند أوبيتشام obicham ومشكورة كثير سلفا
اقتباس:
كاتب النص الأصلي : ليلى
الفيلم اللي عم تحكي عنو ما بعرفو و ما شفتو لو بعرف كنت خدمتك اكيد...
|
ولو.. هاد الفيلم كثير مشهور يمكن بالنسخة المترجمة بالإنكليزي عنوانه Gypsy Tent على كل حال بحاول أشوف موقعه عالإنترنيت وبدلك عليه أعتقد إنه إنتاج روسي فرنسي مشترك أو دولة تانية ماني متذكر منيح لو كان هون مذيعنا المشهور بتقديم الأفلام مروان صواف كنا بعتنا سألناه عنه
انا بحثت بالغوغل عن Zobar & Rada بطلي الفيلم ووجدت الموقع
www.youtube.com/watch?v=e7diUVv1qEU
( YouTube - Rada and Zobar: A Gypsy Love Story, 4 (English ...
بس ما فتح عندي لأنو اليوتيوب محجوب عنا
وفيه كمان الموقع التالي:
http://www.imvite.com/video/Rada-and...-2-E/t/6289072
.