حبيت الاغنية كتير وخاصة بصوت جوليو
لذا ترجمتها عربى
لو ذهب بعيدا فى هذا اليوم الصيفى
ربما ستاخذ الشمس معك
وكل الطيور التى تسبح فى سماء الصيف
عندما كان حبنا وليدا وقلوبنا فى الاعالى
كان النهار قصيرا والليل طويلا
والقمر يبقى من اجل غناء طيور المساء
لو بقيت ساخلق لك يوما خاصا
لا يشبه يوم مضى ولا يوم ات
سوف ابحر معك فى الشمس وسنقود المطر
سنتسلق الاشجار ونتطاير مع الريح
بعدها اذا رحلت ساتفهم رحيلك ان الحب
كفاه لهذه الدرجة حتى لا يطير عقلى
اذا ذهبت بعيدا مثلما اعرف
عليك ان تخبر العالم ان يتوقف عن العمل
حتى تعود ثانية
ما الجيد فى الحب اذا كان الحب بدونك
هل لى ان اخبرك الان اننى ساتوقف عن النمو
حتى اسمع تحيتك ( هالو ) مرة اخرى؟
لو بقيت ساخلق لك مساءا
لا يشبه مساء مضى ولا ات
سوف ابحر فى ابتسامتك واقود ملمسك
وسوف اتحدث عن عيونك التى احبهما كثيرا
لكن لو رحلت فلن ابكى بالرغم من رحيل الافضل
عن عالمى ...مع السلامة
لو ذهبت بعيدا
لا يوجد شئ ذا قيمة فى هذا العالم
ثق فى هذا
فقط فراغ الغرفة يملا حيز المكان
مثل الفراغ الذى اراه فى وجهك
انا ساكون ظل ظلك
اذا احتفظت بهذا من جانبك
لو ذهبت بعيدا
لو ذهبت بعيدا
شُذَّ، شُذَّ بكل قواك عن القاعدة
لا تضع نجمتين على لفظة واحدة
وضع الهامشيّ إلى جانب الجوهريّ
لتكتمل النشوة الصاعدة
|