[butterfly]

1904 - إسبانيا
خوسيه إتشيغاري

(1832-1916)

ولد في مدريد حيث كان مهندس مدني و علم رياضيات و رجل حكومة .. رائد المسرح الاسباني في القرن التاسع عشر .
حصل على نوبل للآداب مع الشاعر البروڤانسي "فردريك مسترال " عام 1904 و بذلك أصبح أول كاتب اسباني ينال جائزة نوبل .
أشهر مسرحياته هي El gran galeoto ميلودراما كُتبت في القرن التاسع عشر .. تدور أحداث المسرحية عن التأثيرات السامة " السيّئة " أو " السلبيّة " التي تأثر بها الثرثرة أو " القيل و القال " على سعادة الرجال الذين هم في منتصف العمر .. شغل الكاتب الرواية او المسرحية بتعاليم تفصيلية التي تلقي الضوء على ما نعتبره أو ندعوه الآن "Hammy Style " أو المبالغة في أداء الدور او التكلف يعني " التصنّع " في أداء الدور, ذلك النمط كان مألوف في القرن المنصرم.
تم تصوير هذه الرواية " نمط السينما الصامتة " بصور فائقة مع تغيير بعنوان المسرحية إلى " العالم و زوجته " ..
أبرز مسرحياته :
Saint or Madman? (O locura o santidad, 1877);
Mariana (1892);
El estigma, (1895);
The calumny (La duda, 1898 ;
El loco Dios, (1900)

شارع إتشيغاري في مدريد الذي سمّي بعد وفاته مشهور بحانات الفلامينكو .

الشكر للتقرير الجوال على الترجمة