[achelious]

قصص ضائعة

شاب من تشيكوسلوفاكيا , غادر موطنه مدفوعاً بالرغبة في جمع ثروة .
وبعد مرور خمس وعشرين سنة , وكان قد تزوج وأثري , رجع الى مسقط رأسه,
حيث كانت أمه وأخته تملكان فندقاً .
ولمجرد مداعبتهما , ترك المسافر زوجته في فندق أخر في البلدة , واستأجر لنفسه غرفة في فندق الام والاخت , اللتين لم تتعرفا عليه بعد سنوات الفراق الطويلة . كان ينوي , كما يبدو , أن يفصح عن شخصيته في اليوم التالي , اثناء تناول الفطور . ولكن في منتصف الليل , وفيما هو نائم , قامت الام والاخت بقتله لسرقة أمواله .

هذه هي حبكة(سوء التفاهم) , العمل المسرحي المعروف الذي كتبه البير كامي , واستوحاه من واحدة من تلك القصص التي لا يعرف أصلها , والتي تتناقلها التقاليد الشفوية – مع بعض التعديلات الطفيفة - , ليس في المكان وحسب , بل وفي الزمان أيضاً . في الطبعة الصادرة عن سلسلة بلياد لمسرحية كامي , يقول كاتب ملاحظاتها وهوامشها روجيه كييو : إن للقصة عدة روايات , وفي بلدان عديدة . وانها تظهر منذ العصور الوسطى في التقاليد الشفوية أو في الصحافة . ويكتب روجيه كيبو قائلاً : "وقد دلني م – بول بينكاو على أغنية قديمة حول – الجندي الذي قتلته أمه – كما ان القصة ذاتها ترد لدى لويس كلود دي سانت مارتين على أنها قصة بوليسية , وقعت في (تورس) في شهر حزيران 1796 . وأخيراً , فإن الكاتب الأمريكي اللاتيني دومنغو سارمينتو , يؤكد : ان الاسطورة نفسها معروفة جيداً في تشيلي , وانها تتطابق تماماً مع موضوع المأساة التي تحمل اسم (الرابع والعشرين من شباط) لثاكارياس ويرنير".