[قرصان الأدرياتيك]

كيفك اليوم آه ؟
حبيبي هاد كل اللي بعرفو عن القاموس .. بعدين أنا حطيتلك رابط القاموس بس عمول Click على كلمة Syriac
و من الصفحة فيك تعمل معهن Contact إذا بدك .

أنا بخير وشكراً لك...

أنتَ يا عزيزي دخلتَ معي في هذا الحوار وكانَ عليكَ أن تُتمَّه أو تقطعَه منذ البداية رافضاً الحديث عن توقيعِك السريانيّ!
تبعتُ الرّابطَ يا عزيزي ووجدتُ أنّك لا تعرف شيئاً عمّا نقلت...
قلتَ لي إنّك تهتمّ بمخطوطات سريانيّة تقع تحت يدك أحياناً، وهذا حسنٌ، ولكن فاتَك أن تعرفَ أنَّ القاموسَ الذي أخذتَ منه توقيعَك هو بلهجة الــ "سُورَثْ" المتداولة بين الآشوريّين والكلدان والسريان. لأنّ الصّفحة الرئيسيّة تحتوي على العبارة التالية "Sureth dictionary" وقد كُتبَ لفظُها خطأً لأنّها surath وليس sureth وهي بالسريانيّة ܣܽܘܪܰܬ محرّفة عن كلمة ܣܽܘܪܝܳܐܺܝܬ. فأمّا الكلمة التي جاءت عندَك فهي تعود إلى لهجة الــ "سورَث" المُستعملة من قبل سكّان أورمية الإيرانيّة وهي أصفى لهجة بين لهجاتها المُختلفة، وبحسبها يُغنّي المُطربُ الآشوريُّ الكبير "إيوان أجاسي".
على كلّ حال أشكرُك يا صديقي على رابط القاموس من كلّ قلبي، وأرجو أن يكونَ حوارُنا هذا للمتعة والفائدة معاً.
أُسعدتَ مساءً .