|
ألفاظ حلبية
امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال: عوجة--------كوع سيوي ------دغري أنضرة--------الكندرة تاسومة--------السكربينة دوينات--------كفوف لاصطيكة-------مطاطة مصراط -------مصاري خوته---------معه صراع جدبة----------مجنون طاول طاول---------أبداً معلاق جلق--------الغليظ خَلْء-----------عالم هي نكتة مرة سمعتا.. غنية قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس شلون بغنوا بحلب؟؟ إشقد كان في خَلء.. عالعوجة تنطرخلْء....هاها خيت وخَيْتو--------يعني أختي خايوخيو---------يعني أخي أبويْ--------أبي ونانتي يعني جدتي يوم: معناهاباللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنىماما !!!! سكرتون---------خزانة السلاتة--------القشّاطة السحّابة--------الدرج خولية---------البشكير أردغان-------هدية مزين رجالي---------- يعني الحلاق العادي وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجدلدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن أنو معناها خبز السمون !! |
كمان
وكمان جنق--------هي الصحن جمجاية-------معلقة السكب فرتيكة--------هي الشوكة الدءماءة------مدقة التوم الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه كما امتازت اللهجة الحلبيةبأدوات إشارة خاصة بالحلبية يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني كوهنه----------للمذكر القريب كيهنه----------للمؤنث القريب كوهاك----------للمذكر البعيد كيهاك----------للمؤنث البعيد كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد كوهنن--------لجمع المذكر القريب كيهنن--------لجمع المؤنث القريب وطبعا للسهولة في اختصارات كمان اختصار المذكر القريب .. كو اختصارالمؤنث القريب .. كي من الاختصارت أيضاً تاااا بدل من تعال روووبدل من روح ما راي آجي بدل من ماني جاية استنوا لسا ماخلصت اشبكن فيكمان بروك--------------اجلس تشطّح:بدل من تسطّح (وما تسألوني ليش!!) أبوس روحك : للمدح أبوس شنقات وشك بالشلمونة : للمدح البليغ الشنقات طبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا) |
طولنا عليكن
يبلاك بقتلك دعاء بالقتل والضرب إشْضاءلَّك---------يعني شو بدي قلك عجب-----------للدهشة كنّي-----------للاستفهام ديه بقا-------للتأفف أَبَوْ-----------للتفاجؤ قديش كان في ناس ووللدقة باللفظ يرجى لفظ ال ج : ادجه والش : اتش وميت السلامة والله.. ملاحظة : هذا النص كان من حلبي قح للعظم----- معتز بحلبيته:adal: :adal: |
ريتا شلتي واحد وبقي التاني قولي الله :clap:
|
اقتباس:
جدبة الهدية مو اردوغان, الهدية ارمغان وبعدين في كتير كلمات حلبية ما ذكرتها 1- الأشك = احكي معاك 2-بتاتا - بطاطا 3-بشتي = بدي 4- اتورة = شوي والعديد من المصطلحات الحلبية بس ماني متذكر سلامة يا حمامة:سوريا: |
ماحدا بيعرف يحكي متل الحلبية بعدين تلت ارباع الكلمات غلط ومالكم عرفانين شو اصلها مثلا
الخولية ماهي كلمة حلبية اصلها تركية مدقة التوم اسمها هون بعدين انت وين خيجج بهالزحمة لك يوب انتو النسوان يلي عندكم لما بيتقاتلو اشو بقولو بتقلها مثلا يخرب بيتك شو انك قادرة بس نحنا بتقلها (((((يبليكي بقتلك انشاء الله الله يشلك ويطول بعمرك يبعتلك حمى وقلق سخونة بلا عرق يوم منو انت انت ام كفكير اش بدك بصير انا ام افة مخروقة اش ماحكيت منجوقة ))))))) وشغلة تانية انو اغلبية الكلمات الحلبية مشتقة من اللغة العربية الفصيحة مثلا سكر شداقك يعني سكر تمك وباللغة العربية الفصحة بتنقال شداق ( وعفوا اذا رح احكي شي تاني) التواليت يلي انتو بتقولو عليه هيك نحنا الحلبية الوحيدين يلي منقوله صح وباللغة العربية الفصيحة بنقول عليه (طبعا العفو) مرحاض بلا معنى واسفة اذا حكيت شي مابيصير اذكره بس انا مابريد حدا يحكي على الحلبية :jakoush: :jakoush: :jakoush: :jakoush: لاني من فصط حلب يعني من نصها ولا اشو قلتو ولي بدو يقاتل ميت السلامة نحنا هون مشان هيك شغلات:gem: :gem: :gem: :adal: وبعرفكم عن نفسي انا من المشارقة اذا بتعرفوها هي من فصطها لحلب:adal: :adal: :adal: :adal: |
بعدين اذا واحد بدو يغازل حبيبتو اشو بقلها
ياحبيبتي يااغلى الاحباب يلي طصيتك من خرم الباب ايديكي كلن قشب ووجك كلو حب شباب شعلتي بقلبي صوبة من غير ماظوت ولما حبيتك خليتيني امشي حفيان من غير بوط |
اقتباس:
وانا كمان من فصط حلب من اقيول |
اقتباس:
أكيد بدّي أنسى شي كلمة لأنو الكلمات الحلبية ما بتند حتى الحكي اللي ديما منحكيه ما تحسب أنه عربي نصه سرياني والبافي تركي |
اقتباس:
شعلتي بقلبي قظ الليله وانت أحلى من شن غليله اش بدي أقلك انا حياتي من دونك صرماية عتيقة مزتزتة متل الكلب الجربان ....... وإذا عصب : خرسي يا بنت ال......... كانت ساعة سودا يوم اللي شفتك وبا اللي طرقك على هال منظر متل إذا السعدونة نسوان آخر زمن |
[quote=zekra]ماحدا بيعرف يحكي متل الحلبية بعدين تلت ارباع الكلمات غلط ومالكم عرفانين شو اصلها مثلا
الخولية ماهي كلمة حلبية اصلها تركية مدقة التوم اسمها هون بعدين انت وين خيجج بهالزحمة لك يوب انتو النسوان يلي عندكم لما بيتقاتلو اشو بقولو بتقلها مثلا يخرب بيتك شو انك قادرة بس نحنا بتقلها (((((يبليكي بقتلك انشاء الله الله يشلك ويطول بعمرك يبعتلك حمى وقلق سخونة بلا عرق يوم منو انت انت ام كفكير اش بدك بصير انا ام افة مخروقة اش ماحكيت منجوقة ))))))) وشغلة تانية انو اغلبية الكلمات الحلبية مشتقة من اللغة العربية الفصيحة مثلا سكر شداقك يعني سكر تمك وباللغة العربية الفصحة بتنقال شداق ( وعفوا اذا رح احكي شي تاني) التواليت يلي انتو بتقولو عليه هيك نحنا الحلبية الوحيدين يلي منقوله صح وباللغة العربية الفصيحة بنقول عليه (طبعا العفو) مرحاض بلا معنى واسفة اذا حكيت شي مابيصير اذكره بس انا مابريد حدا يحكي على الحلبية :jakoush: :jakoush: :jakoush: :jakoush: لاني من فصط حلب يعني من نصها ولا اشو قلتو ولي بدو يقاتل ميت السلامة نحنا هون مشان هيك شغلات:gem: :gem: :gem: :adal: وبعرفكم عن نفسي انا من المشارقة اذا بتعرفوها هي من فصطها لحلب:adal: :adal: :adal: :adal:[/quote بدك تطولي بالك على شوي يللي بيسمعك كيف هجمتي على بقول كنت عبسبّك لا سمح الله طالعطي كل حلبيتك أنا كمان من حلب بس بحياتي ما سمعت بالمشارقة وإذا ما نك مصدقى اسئلي على بيت الكبة وبدك تشوفي انهم من فصط حلب وانهم حلبية للعضم بس تيني مرّة خدينا بحلمك |
ولك شكرا على هالكلمات الطيبة والجميلة بس ماحدا يفهم غلط وإحنا كلنا ولاد بلد واحد ومردنا واحد وأنا من حماة يعني قريب منكن وعلى راسي كل الحلبية والشامية والحمصية واللذقية وطرطوس وديرالزور والحسكة وكمان القامشلي
ودمتم سالمين |
انو اول مرة بشوف هيك موضوع صار شايفو شي خمسطعشر الف مليون مرة
وكل واحد بيكتبو بطريقة يعني يمكن مكرر وطولي بالك ذكرى اشبك خيتو والله ما بدها كل هل الشي كل واحد الله يخليللو لهجتو شو ما كانت تكون |
انا حطيتو قبل بمرة........:?
يا عمي يا فراس عليكن اقبال شو بدك بالحكي:p |
وكمان الحلبية بطاقة يا هلا شو بسموها يا حزركون
مية السلامة يوووووووب |
الهيئة الكل نايم وما بحب يشارك
وإذا بده يشارك ما في غير النكد والهري:cry: :cry: :cry: مشان هيك بقول لكل الشباب والصبايا تظ بحوا على خير (بالمقطع والموصّل ) |
آه جارة هل لي في لقياق جارة لقد أشعلت فسط القلب نارة
|
شكرا عالإفادة الحلبية
|
| الساعة بإيدك هلق يا سيدي 18:37 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3) |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون