أخوية - أغنية خريفية شعر توفه يانسون *

بمناسبة أنو شهر أيلول رح يخلص حبيت اهدي هالقصيدة لكل الخريفيين ...متلي :D

أغنية خريفية

( 1 )

بعيدة
كانت الطريق

صوب بيتي

ولم ألتقِ أحدا ,

باردة

كانت المساءات

ومتأخرة .

تعال لتوآسيني

قليلا ,

لأني ربما الآن

متعبة

ووحيدة جدا .

في الماضي

لم أفكر مرة

في رهبة

الليل ,

ماضية أفكر

في كل ما ينبغي .

يوجد الكثير

الذي علي

قوله وفعله ,

إذ لم أفعل

في الماضي

سوى القليل جدا .

فأسرع يا حبيبي , أسرع للحب ,

تطلع لأيامنا

وكيف تعتم

دقيقة بعد أخرى ,

فلتوقد الشموع ,

الليل قادم ,

صيفنا المزهر

سيرحل قريبا .

( 2 )

أبحث

عن ذاك الذي

نسيته الذاكرة

لعلك تعينني

على لقياه .

فهذا صيف آخر

يمضي ,

قصيرة أيامه

كالعادة ,
هذا الحلم

ربما سيدركه المرء

يوما .

ربما ستعود يوما ,

عند الفجر ,

قبل أن تقفر

الحقول

وتذبل .

ربما سنلتقي

يومها ,

لنزهر

كل ما حولنا .

فأسرعْ يا حبيبي , أسرع للحب

الأيام تعتم

دقيقة بعد أخرى ,

لنوقد الشموع ,

فالليل قادم ,

وقريبا سيختفي

هذا الصيف المزهر .

( 3 )

هناك في البعيد

هبت العاصفة

مغلقة أبواب

الصيف .

لم أعد أحب كثيرا ,

كما كنت

في الماضي

ولكن أكثر

مما تظن

أنت .
نتطلع صوب

كل ذي المنارات

وهي تحيط

شواطئ الخريف

البعيدة

ناصتين

للموجات الخادعة

وهي تسافر .

وحده

ما يسعد القلب

أن نكون معاً

مع بعضنا البعض .

فأسرع .......

*: توفه يانسون كاتبة سويدية الأصل , ترجم هذه القصيدة نجم خطاوي من العراق