• In 1965, singer Nina Simone recorded a French version on her album, I Put a Spell On You.

• In 1967, The Seekers recorded a version for their album, Seen in Green.

• In 1966, singer Damita Jo had a Billboard Hot 100 hit with her version of this song.

• Brenda Lee covered the song with her version closely resembling Damita Jo's with only a slight "country & western" interperation separating it from Jo's.

• Singer Shirley Bassey, known for her theme songs for the James Bond movie series, released a version as a single in 1967, which also appeared on the album And We Were Lovers. McKuen was very fond of Bassey's version and wrote to her saying he enjoyed it and thanking her.

• Jack Jones recorded the song for his album, Lady, in 1967.

• Lana Cantrell did a version in 1967 for her album And Then There Was Lana. While mainly in English, this version retains one line of the original French: "Ne me quitte pas."

• In 1967, singer Dusty Springfield included a version on her album The Look of Love. When Dusty's life story was turned into a musical in 2000, "If You Go Away" was chosen for the climax of the show. The stage Dusty was portrayed by singer/actress Mari Wilson.

• Tom Jones sang a version for his 1968 Decca hit album Help Yourself. Jones' version was not a single.

• Country/pop singer Brenda Lee recorded a version in Nashville in 1968. It appears on her album Johnny One Time.

• Frank Sinatra performed a version on his 1969 album My Way.

• Neil Diamond included a version on his 1971 album Stones. In 2002, it was also included on Diamond's compilation album Love Songs.

• Scott Walker, who covered many Brel songs in his solo career, recorded a version on his 1969 album Scott 3. It was also included on the compilation album Scott Walker Sings Jacques Brel.

• Sugiman Jahuri, a Singapore Malay Crooner recorded a version in the early 1970s.

• In 1974, Canadian musician Terry Jacks, after a suggestion by Brel, recorded a version of "If You Go Away" which was released as a single. Jacks had his biggest hit with another Brel cover, "Seasons in the Sun". It reached a peak of number 68 on the Billboard Hot 100 - the same peak Damita Jo reached with her version.

• Ray Charles included a rendition of "If You Go Away" in his 1974 album Come Live with Me.

• Julio Iglesias recorded a version for his 1990 album Starry Night. It was also included on Iglesias' 2004 Love Songs compilation.

• Former Soft Cell singer Marc Almond covered the song during his solo career, on Jaques, an album of Jaques Brel covers. He also performed the track live several times, perhaps most memorably at a Royal Albert Hall performance on the live album Twelve Years of Tears in a very emotional rendition, with Almond sounding close to tears himself by the climax of the song. Also on Untitled an Album of Marc and the Mambas released 1982

• Eartha Kitt has also recorded a live version of "If You Go Away" and includes this song as part of her set when touring.

• In 2000, English group Moloko remixed and reworked Shirley Bassey's version. The new track was released on Bassey's The Remix Album... Diamonds Are Forever and was properly titled the "DJ Skymoo mix". DJ Skymoo is a pseudonym for Moloko's Mark Brydon.

• Patricia Kaas's 2002 "Piano Bar by Patricia Kaas" concept album, that grew out of her performance in the film And now... Ladies and Gentlemen with Jeremy Irons, contains her interpretation of the song, pushing the album to the Top Ten list in France and Germany.

• Cyndi Lauper's 2003 standards album At Last includes her version of the song. It was not released as one of the album's singles. The album, however, was a hit, with more than 4 million copies sold.

• Emilíana Torrini has covered "If You Go Away".

• Vietnamese singer Tran Thai Hoa sang the English version of the song in the 81st Paris by Night program.

• On 21 March 2006, Maura Davis-fronted indie rock band Ambulette released a cover of "If You Go Away" on their first EP, The Lottery.

• Lesley Garrett performed a version on her 2007 album When I Fall in Love. In her performance Garrett sang both in English and French (exception).

• Dax Riggs has been performing this song on his recent U.S. tour.

• Kim Weston recorded the English version.

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -