كريم عربجي:العفو الدولية تصدر بيانا من اجل التحرك العاجل
 

PUBLIC AI Index: MDE 24/044/2007
12 September 2007

UA 242/07 Incommunicado detention/ fear of torture or ill-treatment/ possible prisoner of conscience

SYRIA Kareem 'Arabji (m), aged 29,

Kareem 'Arabji has been held incommunicado by Military Intelligence in the capital, Damascus, since his arrest on 7 June. Amnesty International believes that he is now being held at the Palestine Branch of Military Intelligence in Damascus, where he is at grave risk of torture and ill-treatment. He may be a prisoner of conscience, detained solely for the peaceful expression of his political views.

According to information received by Amnesty International, Kareem 'Arabji,a business consultant, is being detained for his role in managing an online youth forum,

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

to his arrest he was summoned several times to the al-Muntaqa ("Area") Military Intelligence branch in Damascus in relation to the online forum. Since his arrest he has not been charged or otherwise brought before a court and has not been granted access to a lawyer or to his family.

In June 2007, seven men were sentenced to prison terms of either five or seven years after an unfair trial, apparently for publishing pro-democracy material on the same website. They were convicted of "taking action or making a written statement or speech which could endanger the State or harm its relationship with a foreign country, or expose it to the risk of hostile action" under Article 278 of the Syrian Penal Code. The group all said that "confessions" had been extracted from them under torture while they were detained incommunicado (see UA 41/06, MDE 24/019/2006, 17 February 2006, and follow-ups).

BACKGROUND INFORMATION

Torture is widespread in Syrian detention and investigation centres, particularly during periods of pre-trial incommunicado detention, and the Palestine Branch is renowned for being one of the worst centres for detainees. Over the years, Amnesty International has documented 38 types of torture and ill-treatment used against detainees in Syria. "Confessions" extracted under duress are systematically used as "evidence" in Syrian courts, and the defendants’ claims of torture are almost never investigated. In 2007, according to reports received by Amnesty International, at least three individuals have died as a result of torture and ill-treatment in custody in Syria.

RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to arrive as quickly as possible, in English, Arabic, French or your own language:
- expressing concern that Kareem 'Arabji has been detained incommunicado since 7 June;
- expressing concern that he may be a prisoner of conscience,detained solely for the peaceful expression of his political views.
- urging that he be humanely treated and not subjected to torture or ill-treatment in detention;
- calling on the authorities to allow him immediate and unrestricted access to his family, a lawyer, and any medical treatment he may require;
- calling for his immediate release, unless he is to be charged with a recognizably criminal offence.
APPEALS TO:
President
His Excellency Bashar al-Assad
Presidential Palace
al-Rashid Street
Damascus, Syrian Arab Republic
Fax: + 963 11 332 3410
Salutation: Your Excellency

Minister of Defence
His Excellency General
Hassan Ali Turkmani
Ministry of Defence
Omayyad Square
Damascus, Syrian Arab Republic
Fax: +963 11 223 7842
Salutation: Your Excellency

Minister of Justice
His Excellency Muhammad al-Ghafari
Ministry of Justice
Al-Nasr Street
Damascus, Syrian Arab Republic
Fax: +963 11 666 2460
Salutation: Your Excellency

Minister of Foreign Affairs
His Excellency Walid Mu’allim
Ministry of Foreign Affairs
al-Rashid Street
Damascus, Syrian Arab Republic
Fax: + 963 11 332 7620
Salutation: Your Excellency

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الترجمة للعربي
 

خوف من التعذيب وسوء المعاملة

2007-09-12 - سـوريا
حجز بمعزل عن العالم الخارجي/خوف من التعذيب وسوء المعاملة/إمكانية الإعتقال بسبب التعبير عن الرأي

كريم عربجي العمر(29 عام)



اعتقل كريم عربجي في العاصمة السورية دمشق من قبل المخابرات العسكرية، وهو محتجز بمعزل عن العالم الخارجي منذ تاريخ إعتقاله في 7 يونيو/ حزيران 2007.


تعتقد العفو الدولية أنه محتجز حالياً في فرع فلسطين للمخابرات العسكرية في دمشق، مما يجعل حياته عرضة للخطر بسبب التعذيب وسوء المعاملة.


يرجح أن كريم معتقل رأي وضمير، محتجز بسبب تعبيره السلمي عن أرائه السياسية.


ووفقاً للمعلومات الواردة لمنظمة العفو فإن كريم هو مستشار للشركات التجارية، ومحتجز بسبب دوره في إدارة منتدى شبابي على شبكة الأنترنت

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

و كان كريم قد استدعي قبل اعتقال لمراتٍ عدة من قبل فرع المنطقة للمخابرات العسكرية في دمشق، على خلفية علاقته بالمنتدى المذكور.ومنذ إعتقاله لم يقدم إلى محكمة ولم توجه إليه أي تهمة ولم يمنح حق الوصول إلى محامين أو حتى إلى العائلة.


صدر في حزيران 2007 حكم على سبعة شبان لخمس وسبع سنوات بعد محاكمة غير عادلة بسبب نشرهم لمواد على نفس الموقع الإلكتروني.


وقد أتهموا بالقيام بأعمال أو كتابات أوتصريحات تعرّض سوريا لخطرأعمال عدائية وتسيء لعلاقات سوريا مع دول أجنبية وفقا للمادة 287 من قانون العقوبات السوري.


وقد أكدت مجموعة الشبان السبعة أن الإعترافات قد انتزعت منهم عن طريق التعذيب أثناء إحتجازهم بمعزل عن العالم الخارجي.


خلفية:


ينتشر التعذيب في سوريا بشكل كبير في أماكن الإعتقال ومراكز التحقيق، خصوصاً في حالات الإعتقال الطويل والمعزول عن العالم الخارجي.


ويعد فرع فلسطين من أسوأ الفروع الامنية بالنسبة للمعتقلين. وقد وثقت منظمة العفو أكثر من38 ضرباً من ضروب التعذيب وإساءة المعاملة بحق المعتقلين. بالإضافة إلى أن الإعترافات المنتزعة من المعتقلين تستخدم بشكل منتظم كدلائل في المحاكم السورية. ومزاعم التعرض للتعذيب لا يحقق بها أبداً.


وخلال عام 2007 تلقت العفو الدولية تقارير تؤكد على وفاة ثلاثة أشخاص على الأقل نتيجة للتعذيب وسوء المعاملة في السجون السورية.
.

شو ممكن الواحد يقول هون !! يلعن أبو كل شي بالكون .. لشو يدمروا مستقبل هالبني آدم و يحرقوا قلب أهله عليه ..!

خنقتني يا فاوست من نقلك و كلمة 7 يونيو عزل إنفرادي مكررة ألف مرة بالخبر !!

حسبي الله و نعم الوكيل .. هدا اللي بنقدر نقوله بس

و............... لا حياة لمن تنادي ..

نحنا عم نعمل يلي علينا

ويانيرفانا ... بعرفك غير هيك اكيد الوضع مو سهل

بس الصمت والسكوت مصيبة ..... بتمنى من كل الاعضاء ... يعملو واجبهم تجاه كريم .. وكل صاحب رأي

أتمنى من الأخوة القائمين على المنبر بتثبيت الموضوع كما عودنا كريم سابقا عند حدوث أي حادثة إعتقال لأي عضو من أعضاء أخوية
أم لبقية الشباب فأقول لكم حتى الأرانب تدافع عن أنفسها أما أنتم........ فيا حسرى على سوريا

يا حسرة على سوريا .

انو شو مثلا فيك تعمل ..

عالهامش شو فيك تعمل اكتر من يلي انعمل

لا لا تستغرب كلمة شوفيك تعمل ..
قلي شوفيك تعمل شي مفيد .. شي يطلع أو يخلي الشبيحة يفكرو يطلعو حدا من الشباب ..
اعتصام ..
نشر أسماء ..
نشر بيانات ..
طول عمر أمنستي و حقوق المدري مين و منظمة المدري إيش .. بطلعوا بيانات .ز ما استفدنا منا شي ..
+
أنا ضد أي استعانة من أي جهة تعمل من الخارج لأنها ستعتمد على شي من الخارج ..
و هاد كريم بذات نفسو ما بيقبلو ..

و لما تعرف خبرنا شوفيك تعمل

أسوأ طريقة لدعم أي معتقل هي أنك تزت حالك جنبو.. وشبابك جنب شبابو

وأسهل طريقة ليعتقلك حدا هي أنك تعمل متل اللي عم تدعمو...

في شي طريقة أزبط؟؟

يعني يمكن كل الناس متعاطفة معو.. 1% أو أقل ممكن يعمل شي.. طيب شو هاد الشي؟

بدون اشتراطات... شو هاد الشي؟؟

يعني هو انسجن لنفس الشي اللي عم نعملوا نحنا هلق.. عالأقل خلونا نستفيد من تجربتو شوي

ماعم قول نجبن... بس نحدد أولوياتنا.. صحي نحنا شباب.. بس مو مراهقين (على ما أفترض)

صحيح 100%

ميمو
____

أكتر في فينا نعملو . و بواقعنا .. انو نحكي مع أهلو .. و نواسيون ..

ولا نتفة أكتر من هيك ..

يمكن في شغلة تانية .. انو ندعيلو .. .

بس مستحل نقدر نعمل غير شي