بوابة دمشق ... أم بوابة الهند
 

هلأ هي الصورة هيي واقع وهي مطعم بالشام على طريق المطار بس ما حدا عرف ليش هيك الترجمة ممكن تتخيلوا السبب ؟؟؟ :lol:

هاد يا حجة .. شنو هونيك في متل كيف بدي قلك يعني .. كيف في مطاعم صينية .. وهيك بقا من هون بتفوتي بتاكلي اكل هندي مثلا:o

يعني هي من جوا المطعم مقسمة لعدة منطاق وهي بوبابة المنتكة الهندية :lol:

بجوز صاحب المطعم هندي ههههههههههههه

:pهلأ يمكن يكون هندي بس لما شفتوا لصاحب المطعم ما كان في على راسه نقطة حمرا
بعدين المشكلة مو بالهندي المشكلة بالترجمة يعني المترجم هوي الهندي أكيد

صاحب المطعم حمصي سالوني انا انا بعرفو و يلي ترجملو ياها اكيد حموي مشان يكسر برزقو :p

حلوة هي عمي آش أحلى تفسير والله :yahoo:
بس بجوز هيدا الحمصي عم يضلل الشوام كمان يعني من باب التمويه ;)

مبارح خبروني يا شباب أنو البوابة لواحد هندي بس ما عرف يكتب بالعربي قام جاب واحد سوري يكتبله ياها بالعربي فكتب بوابة دمشق .... بدل بوابة الهند:o لهيك طلعت الترجمة من الإنكليزي للعربي بدل العكس .... :lol:

حبيت طالع المادة من الرماد لأنو سمعت انو صاحب هالبوابة " المطعم " دخل فيها سجل غنيس للأرقام القياسية على المساحة :?... ولما سألناه عن سبب تسميتها بوابة دمشق بالعربية والترجمة انديا غيت :shock:قال لأنو هنن مطعمين بس مصادفة انو حاطط اليافطتين تحت بعض بس انو مو ترجمة :pos:.. فالله يوفقوا ومبروك اله دخول سجل غنيس وعقبال الأكبر يا رب :clap:

ghassan802 و الله يا معلم ماعندك صلاحية لتوصل لهي الصفحة. مدري ليش :

1. يمكن ماعندك تصريح أنو تفوت على هي الصفحة ، رأو الظاهر أنك عم تحاول تعدل لشي حدا أو عم تجرب توصل لخصائص أدارية. على كل حال تأكد أنو أنت مصرحلك أنو تدخل عهالقسم من صفحة نظام القسم.
2. إذا كنت عم تحاول المشاركة، يمكن تكون الأدارة موقفة حسابك، أو يمكن حسابك لسى ماتنشط يا حبيب .
3. لو تصويت-استفتاء، وانت مش مصوّت فيه او مشارك فيه. فما حتقدر اتشوف نتيجتو لبعد ما اتصوت.

لك ما تخاف عادي في عالم الها سنتين ولسا بتطلعلها هالعبارة يعني ما في شي كل ما في الأمر انو لسا ما عندك صلاحيات ويمكن ما تصير عندك بس بدك تطالب عطول بلكي بتحصل عليها :p