أخوية

أخوية (http://www.akhawia.net/forum.php)
-   سفراء اخوية (http://www.akhawia.net/forumdisplay.php?f=34)
-   -   اللهجة الجزائرية لهجة هجينة يصعب فك شيفرتها (http://www.akhawia.net/showthread.php?t=117187)

حنين. 10/04/2009 22:53

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : Sarita (مشاركة 1249607)
اول مرة نسمع بيها هادي؟
جامي ولا رحت لجيجل

c'est pas vrai jamais ماشفتي l'inspecteur الطاهر و لابرنتي
بالنسبة لاقصى الشرق
نقولو برشا بصح حسب موقعها في الجملة
ونقولو ياسر تاني ومانقولوش بزاف
والتشابه كبير في اللهجة مع التوانسة بصح امنوني كي رحت لتونس بحروني
متلا
قرعة= دبوزة
تروتوار= كياس
لbouton=فلسة
عين robinet=سبالة
تغيض=تشف يقولولها تسخف:lol:
حوايج موشخين=صابون:lol:


وبزاف عفايس وحتى اللهجة كي تكوني في وسطهم تعرفي بلي انتي دزيرية ماشي تونسية

الأندلسية 10/04/2009 23:48

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : mody3012 (مشاركة 1210939)
مشكور جدا على هذا الموضوع الرائع, بالفعل اللهجة المغاربية من أصعب اللهجات في البلاد العربية و الملاحظ أنه كلما توجهت نحو الغرب كلما ازدادت اللهجة صعوبة فالاخوة الموريتانيين و هم الواقعون في أقصى المغرب العربي لههجتهم كتيير صعبة لاهل المشرق اما أهل ليبيا فلهجتهم اعتبرها اسهل اللهجات المغاربية لقربهم من المشرق , واذكر انه الشباب المغاربة في مواقع الدردشة-الشات- الصوتية العربية كانوا يستخدمون اللهجة المصرية حتى يفهم عليهم بقية الناس .


العفو أختى
صح اللهجات المغاربية من أصعب اللهجات فى البلاد العربية
أما لهجه الموريطانيون فلا أعرف كيف يتحدثون
:D

الأندلسية 10/04/2009 23:52

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : pjd (مشاركة 1240908)
موضوع جميل
و اللهجات الجزايرية تختلف من ولاية لولاية و من مدينة لمدينة و من عائلة لعائلة و أحيانا من شخص لشخص هيهيهي في فاميلية واحدة تصيبي واحد يهدر كي بوبقرة و ختو تهدر كي فريدة صابونجي و باباهم قاسي
تيزي وزو :lol:
و المفردات جاية من كل حدب و صوب من عربي و تركي و اسبانيولي و طالياني و برتغالي و حتما امازيغي . أما الفرنسي فكل الكلمات الفرنسية قابلة للجزأرة :p و ما أكثر الكلمات التي لا نعرف من أي زريعة جاءت :o هايا قولولي (تقاشر) منين جات؟


اقتباس:

و ما أكثر الكلمات التى لا نعرف من أى زريعه جات
هاهاهاهاهاهاها و الله عندك الحق .. لاحظت أنك طريف :clap:
دعنا نخبر اخواننا السوريين ماذا تعنى التقاشر عندنا
تعنى الجوارب لكن لا أعرف من أين أتت
أتعلم كاين ناس ما يقولوش الحوايج أى الملابس
يقولو الشبابن :o

الأندلسية 10/04/2009 23:54

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : حنين. (مشاركة 1240912)
:lol::lol: تقاشر :lol: صح مانعرف مين جبناها
بصح بالاك من لافامي تع سبيطار:lol:

هههههههههههه قصدك الأتراك
ايه ممكن

الأندلسية 10/04/2009 23:57

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : pjd (مشاركة 1240930)
لالا ماشي من هاديك لافامي عمبالك ما حوستش عليها هيهي
ما تكون غير من لافامي تاع التينسنست و التشاقلالة :o :lol:


زيد عليها الشبابن و لاخثان و ذوقاش و ذروق و واين :o

الأندلسية 10/04/2009 23:59

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : حنين. (مشاركة 1240959)
التشقلالة نعرفها بصح تعرفي l'origine ديالها؟
تسنسنست واقيلة قبايلية
وراني شاكة بلي مع شوي هيد اند شولدرز تروح :lol:
تينس نس نعرفها هكدا

ايه حنا تانى نقولو تينسنس أو تينس نس
و هى تعنى قشره الرأس :cry:

الأندلسية 11/04/2009 00:06

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : inodessa (مشاركة 1240966)
موضو ع غير شكل... :D

كان عندي رفيق مغربي ...عمرو شي 40 سنة وما بيعرف الارقام بالعربي!!:o
وكنا شلة سورية استلمنا بلدي.. نصحنا يروح عسوريا ويرجع يدرس من صف الروضة!!:p
بس حكياتو شغلي.. بتحسو عم يطقطق طقطقة متل البوشار...:lol:.. بتخاف لا تصيبك شي شظية...:lol:


غريبه كيف ما بيعرف الأرقام بالعربى !!!!
مرسى ع المرور و اسفه لأنى كنت بقول يسلمو ع المرور
مره كنت بحكى مع وحده مصريه و قلتلها يسلمو
قالتى تقولى يسلمو لما واحد يقدملك فنجان قهوه او أتاى
ههههههه و أنا الى كنت مفكره انى بفهم لهجتكن منيح خخخخخخخ
:D:D:D

الأندلسية 11/04/2009 00:10

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : pjd (مشاركة 1240974)
هيهي صح تينسنست باينة بالقبايلية بصح هيد اند شولدرز ديالنا المدغول يدوبليها ماشي ينحيها
غير يسموه هيد اند تينسنست :p

اقتباس:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الارقام نفسها حسب علمي :shock: واحد زوج تلاتة ربعة .....


الأرقام نفسها لكن الأشهر غير
هم بيقولو شباط تشرين اغسطس اذار..و احنا بنقول فيفرى أوت مارس ..
و على فكره الاشهر هادول عربيه ما كنت بعرف الا مؤخرا :cry:

الأندلسية 11/04/2009 00:24

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : حنين. (مشاركة 1249642)
c'est pas vrai jamais ماشفتي l'inspecteur الطاهر و لابرنتي
بالنسبة لاقصى الشرق
نقولو برشا بصح حسب موقعها في الجملة
ونقولو ياسر تاني ومانقولوش بزاف
والتشابه كبير في اللهجة مع التوانسة بصح امنوني كي رحت لتونس بحروني
متلا
قرعة= دبوزة
تروتوار= كياس
لbouton=فلسة
عين robinet=سبالة
تغيض=تشف يقولولها تسخف:lol:
حوايج موشخين=صابون:lol:


وبزاف عفايس وحتى اللهجة كي تكوني في وسطهم تعرفي بلي انتي دزيرية ماشي تونسية



نعم نسيت فالشرق يقولو ياسر ماشى بزاف
و الله المدينه لى نسكن فيها بعيده على عنابه بأكثر من 500 كلم نسيت بلى يقولو ياسر

stygnuut 11/04/2009 02:24

أووو كيفاش ما تعرفوش المفتش الطاهر ؟ :?
أندلسية درتي تسونامي تاع الردود :p
أيه و جيجل ماشي غير الكاف زيدي التاء يرجعوه تساء و الدال ترجع دزال و عندهم بزاف كلمات special :lol:
واش تقول يقولوها ديش كا تسكول ؟ :lol:

في خاطر اللي مايعرفوش لانسبيكتسور الطاهر :lol:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


لقطة البيسين الشهيرة :o لا تمل :p
اوتس تسروح تسكوللهم هاداك هو لانسبيكتسور التساهر :lol: اوو اوتس ماشي هادوك آلور اوتس هادزيك راهي عجوزة :lol::lol:
و السمين اللي معاه تونسي :lol:
و الآخر اللي لابس سلسال هو لابرانتسي :lol: يتكلم بالعاصمية
اتعلموا 3 لهجات في دقيقة :p

Sarita 11/04/2009 15:32

اقتباس:

عين robinet=سبالة
حنا تاني نقولو سبالة
جاتك بيزار
؟

وفي تلسمان تاني هدرتهم مقلوبة بصح هوما كي يفضحو يقلبو القا يردو أ
كيما هاد الخطرة كي رحت لتلمسان لقيت وحدة حكات ل Papa قاتله تعرف فلان قلها لا
قاتله يأرّي زعمة يقرّي :lol:
تسنطحت علابالكي

أإأبو العبد 11/04/2009 15:39

وانا كمان هيك عمقول:p

Sarita 11/04/2009 15:44

هههه لك ابو العبد
شو صرلك؟
بس بتعرف شو تاري في الك ثقافة يا منظوم ونحنا ابنعرفش
;)

امل ب 11/04/2009 15:49

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : pjd (مشاركة 1249783)
أووو كيفاش ما تعرفوش المفتش الطاهر ؟ :?
أندلسية درتي تسونامي تاع الردود :p
أيه و جيجل ماشي غير الكاف زيدي التاء يرجعوه تساء و الدال ترجع دزال و عندهم بزاف كلمات special :lol:
واش تقول يقولوها ديش كا تسكول ؟ :lol:

في خاطر اللي مايعرفوش لانسبيكتسور الطاهر :lol:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


لقطة البيسين الشهيرة :o لا تمل :p
اوتس تسروح تسكوللهم هاداك هو لانسبيكتسور التساهر :lol: اوو اوتس ماشي هادوك آلور اوتس هادزيك راهي عجوزة :lol::lol:
و السمين اللي معاه تونسي :lol:
و الآخر اللي لابس سلسال هو لابرانتسي :lol: يتكلم بالعاصمية
اتعلموا 3 لهجات في دقيقة :p

لا لا ما كانش منها في جيجل تاع ال centre ما يهدروش هكدا c vrai تاع les environs بالاك يهدرو هكدا .
en plus "ماكانش" يقولولها "حبة" :lol:
ايه قالك une fois راح بوتفليقة لجيجل ولاو يقولولو الما حبة يعني الما ماكانش مسكين هو حسبالو قالولو المحبة:lol: .

أإأبو العبد 11/04/2009 15:50

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : Sarita (مشاركة 1250030)
هههه لك ابو العبد
شو صرلك؟
بس بتعرف شو تاري في الك ثقافة يا منظوم ونحنا ابنعرفش
;)

بتعرفي ليش بحب ادخل على هالموضوع
لاني بحب اشعر اني فعلا فعلا
اطرش بالزفة:p
لهيك بدي قول لامي تخطبلي من عن
عندكون
من الدزاير:sosweet:<<صح هيك

Sarita 11/04/2009 20:36

اي مزبوط من دزاير ;)
يا ميت اهلين
هلأ منشوف البنات
:p

الأندلسية 11/04/2009 20:37

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : سوا ربينا (مشاركة 1241421)
مين مات؟:shock:


ههههههه انتو ما فهمتو شو كان قصدها ربينا لما كتبت مين مات؟
كانت بتقصد انا ما فهمت و لا كلمه
بينى و بينكن .. ممكن تضحكو علي متل المره الى فاتت و تقولولى
ربينا شاب مو صبيه :o
سورى مسبقا ازا غلطت ما بدخل للاخويه كتير:yahoo:

الأندلسية 11/04/2009 20:39

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : personita (مشاركة 1241424)
مين ما كان، أنت احكي بس الله يرحمو!! :lol:

الحقيقة الله يرحم كلامنا الى ما بيفهموه :frown:


الساعة بإيدك هلق يا سيدي 23:35 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون

Page generated in 0.03693 seconds with 10 queries