|
على زمة الي قالي ياها لهالجملة انها ليبية
ومعناها قطة وقعت من الشباك عالارض الروشة = شباك الوطة = الارض تبحط = وقعت بكرر على زمة القايل:pos: |
بصراحة لهجة حلوة ومعقدة شوي
يسلمن على الموضوع اريجاتو ......... |
يعني جبتها :lol:
و من هو القائل ؟ :shock: القذافي ؟ :lol: |
اقتباس:
بس لا مو هو الي قايل :lol: |
فيه ليبي غيره ؟ :lol:
يمكن قذاف الدم :lol: |
مشكووووووووره على الموضع يا أندلسيه
كلام صحيح هذه اللغه بتشكل عائق كبير حتى انو في شخص في وفد أحد الدول المغاربيه كان حاطط على دانو سماعات للترحمه للغه الفرنسيه مع انو منصبه مش بسيط هادا في القمه العربيه السابقه في قطر ودمتم . |
اقتباس:
كامسا هامنيدا ويالله عالكوري شلوني معك ؟ |
اي كثير حلوة هي اللهجة
على فكرة كلمة سبيطار كمان عنا مستعملة ... واسا عرفت من وين اجت :lol: انو بدي اسقسيكو اشي (هي تعلمتها من اغاني سعاد ماسي :gem:) انو... ما بعرف اذا في فرق كثير بين اللهجة التونسية والجزائرية بس بدي اسال كلمة العافية معناها شي مش منيح ... لانو كانت وحدة تشتغل بالاوتيل بتونس مرقت قلتلها يعطيكي العافية حسيتها بدها تقوم تضربني :cry: وهيك الكل اخر شي بطلت حكيت طول الرحلة:lol: بس انو الها معنى بالتونسي ولا لاء ؟؟ |
اقتباس:
يا رب ما تكون فهمتها متل ما انا شاكة :lol: جدتي الله يرحمها وكل اللي من جيلها بيسمو النار "العافية" هيك يعني تفاؤل كانت تزعل وقت اطلب من حدا يشعل النار وتقلي بعيد الشر قولي اشعلو العافية ونفس الشيء بالنسبة للملح مغيرينلو اسمو للربح لانو الملح يعني الخسارة واكيد فال شؤم لعلمك جدتي جزائرية من مدينة جدودية مع تونس يعني في احتمال تكون العافية نار عندهم كمان بس احتمال ماني متاكدة لانو في فرق كبير في التسميات شبه لا علاقة:lol: بين التسميات الجزائرية والتونسية بس نفهم على بعض بس مهما كان معناها شبه مستحيل ان تونسية ما تكون تعرف انو يعطيك العافية معناها يعطيك الصحة يمكن ما كانت حابة تحكي بس:shock: |
اقتباس:
يعني انا قلتها يعطيكي النار يعني يحرقك :o ما بعرف بس انو هي الي ابتسمتلي بالاول مشان هيك حاكيتها وهي كبيرة بالعمر يعني وبالاسواق هناك نفس القصة :lol: متذكرة اني سالت المرشد وقتها وهو فلسطيني قلي ما تقولي العافية لانهن بيتذايقو منها قولي يعطيك الصحة ويعيشك بس ... :oops: بس حلوة هي التسميات الي عندكو ... الملح ربح ... شكرا الك حنين :D |
اقتباس:
ماعادت تبتسم لحدا العفو بلا مزية:D |
اقتباس:
اي ليس غريب انو كلمة سيبطار مستعمله عندكم لانو الأتراك كانوا موجودين ايضا فى سوريا بالنسبة للهجة التونسية فلا تستطيعين التمييز بينها و بين لهجة الشرق الجزائرى غير ان الجزائريين فى الشرق لا يقولون برشا و انما بزاف أما العافيه فهى تعنى النار عند المغاربة و التونسيين أما عندنا فتعنى الصحة حبيبتى سورى لانى لم أرد على باقى الأعضاء I 'll do it later :D |
اقتباس:
أما العافيه فهى تعنى النار عند المغاربة و التونسيين أما عندنا فتعنى الصحة حبيبتى..عندنا فى الوسط الجزائرى اما فى الشرق فلا أدرى |
العافية في المغرب تعني النار و فاليوتوب حطو مقاطع من إعلان عرض فالمغرب سموه فضيحة كبرى :shock: إعلان عافية و إذا به إعلان عن زيت عافية :lol: من يستعمله تشعلو العافية فالكوزينا ديالو :lol::lol:
- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا - أول مرة أعرف انه فتونس نفس الشىء |
أندلسية كلامك صحيح بالنسبة لتشابه لهجة الشرق مع التونسية لكن فقط أقصى الشرق مثل عنابة و تبسة و الطارف و سوق اهراس أما قسنطينة و باتنة و سكيكدة و ميلة مثلا لهجتهم مختلفة عن التونسية
|
أما لهجة جيجل فيلزمها موضوع منفصل :lol:
|
اقتباس:
نعم أنا قصدك أقصى الشرق الجزائرى أما لهجة الجيجليين فهم مثلا ينطقون القاف كافا شكرا على المرور:D |
اقتباس:
جامي ولا رحت لجيجل اقتباس:
وليك رحتي ع تونس وما خبرتيني؟ بعدين عرين تعي زيارة عنا ايه؟ بركي منطلع ندرس مع بعض لبرا مين اللي بيعرف تعي لعنا وبعلمك اللهجة ع الاصول :larg: |
| الساعة بإيدك هلق يا سيدي 01:54 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3) |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون
