تكرم عينك اختي ليلى بس المشكلة عندي ياهون عاللابتوب ومابعرف اشلون انزلون عالنيت اذا عندك طريقة قليلي


:ss::ss::ss::ss::ss:

تسلم ايدك ...:D حلوة...بس بتعرف اخي الكرواتي لازم الترجمة...انا فهمت بس اخ passerby_intime ما بيعرف لا بلغاري و لا صربي منشان هيك لازم ترجملو الاغاني...;)

الله يكرمك تسلم اخي... و الله بلهوا سوا و انا ما بعرف...:? خلص مو مشكلة انت حطهم هون و انا باخد اسم المطرب و بدوور عليهم بغير مواقع ... يسلموووو ايديك... ما قصرت...:D

من كرواتيا كمان مرة
 

تكرم عينك اختي ليلى وههي الكلمات وجنبها ترجمتها
لعبة بدون حدود Igra bez granica

Da se bar mogu probuditi لسه بقدر افيق من النوم
u svijetu ljubavi بنور الحب
bez starih dugova بدون اي ديون سابقة
i ovih nakaza sto su me stalno pratile وبدون هذه العادات السيئة التي تعود دائما

Da te bar mogu poljubiti لسه بقدر انو ابوسك(أقبلك)
bez losih sjecanja na hladna proljeca بدون ذكريات سيئة عن برودة الربيع
bez slike stradanja وبدون الصور المحطمة(المعاناة)
sto se bas na nas zalijepe اللي هنن كتير ملتصقين فينا


Jer moj je zivot igra bez granica لأن حياتي لعبة بدون حدود
umorna prica, trganje stranica قصة متعبة وصفحات ممزقة
na kojim nista ne pise الغير مكتوبة في أي مكان

Jer moj je zivot vjecito padanje لأن حياتي اغلبيتها سقوط
kad zbrojim poraze nista ne ostane وعندما اعد الفرص لاشي يبقى
samo jos vucem navike فقط ادخل في الملل والروتين
i sve na tome ostane وكل شيء يبقى فيه

Da te bar mogu probuditi لازلت استطيع ايقاظك
kavu ti skuhati, u krevet donijeti اطبخ لك القهوة واحضرها لسريرك
pa te poljubiti وعندها أقبلك
al' toga nema i ne postoji لكن هالشي مافي ومابيبقى

Da se bar mogu zaljubiti لازلت استطيع الوقوع بالحب
u malu seljanku na nekom proplanku بإمرأة فلاحة صغيرةعلى مصطبة خشبية
gore u svemiru عاليا في السماء
tako da dolje ne vidim هكذا حتى لا أرى مافي الأسفل


:ss::ss::ss::ss::ss::ss:

يا إله السموات :?
كلمات روعة فعلا والأروع من هيك إنو الملحن واحد عبقري جدا لأنو خلاني أحس بمعاني كلمات الإغنية من اللحن وحدو قبل ما أعرف معاني الكلمات لأنو عن جد كنت حاسس أنو المطربة عم تتألم وتعاتب وفي شي مصيبة عم تعانيها

يا سلام عليكي يا ليلى وعلى ترجماتك يلي بتاخد العقل :clap:
هلئ هيك خليتيني إعشق هالأغاني البلغارية يلي عطيتينا ياهن عشق أبدي مالو حدود لأنو الكلمات في الأغاني الثلاثة متطابقة تماما مع اللحن والإيقاع وأحاسيس المطربة في كل إغنية فيها انسجام بديع مع كلمات الغنيية ولحنها وإيقاعها
لازم نبعت الملحنين يللي عنا يروحو يعملو دورة طويلة كام سنة عند هالناس حتى يتعلمو منهن أصول التحين والغناء

بهالترجمة أنا صرت ملك إيديكي يا ليلى>> أنا من إيديك هاي لأيديك هاي .. أنتي أمري وعلي التنفيذ شو بدك لأهديكي مقابل هالأعمال الترجمية الجليلة أنا جاهز وحياة يلي خلئك إنتي فعلا سوبر ستار :ss:



لك ميت ألف أهلين خيي ويسلم ايديك ويعطيك ألف عافية
وبالنسبة لتنزيل الأغاني على غير موقع سهله كثير كثير
1- ادخل على موقع 4shared.com ( فورشيرد دوت كوم )
2- سجل بالموقع > حط بريديك الإلكتروني وكلمة السر
3- اضغط على وصلة ( link ) اسمها My Shared بتصير بصفحة خاصة بك وبتلاقي مكان لتحميل الغنية بأسفل الصفحة فقط استعمل زر Brouse منشان تدل البرنامج وين غنيتك على جهازك وهو بيئوم بالباقي
4- بعد ما يخلص تحميل بيعطيك لحالو رابط الغنية يلي حملتها انسخو وعطينا ياه
هاي هي كل الشغلة وإذا ما مشي الحال معك راسلني على بريدي الإلكتروني منشان أرسل لك ملف كامل مفصل بالصورة خطوة خطوة يشرح العملية من أولها لآخرها
ولعيون ربك يا أحلى كرواتي
نورت الموضوع إنته وأغانيك يلي يظهر عليها أغاني روعمة كمان
:D

.

بالنسبة للخطوة الثالثة مو ضرورية لأنو الموقع4shared بياخدك لحالو لصفحتك الخاصة >> وبتكمل باقي الخطوات
نسيت أذكر ليش عم نتعبك كل هالئد >> لأن للأسف موقع youtube لا يفتح عنا داخل سوريا بنوب :cry: وما منئدر نشوف كل شي فيه وفي كل الوصلات( Links ) تبعونه :tears::waa3:

شوئتنا نسمع هالغنية كثير كثير وهيك علئت حالك معنا علئة مالها دوا وصار لازم تدبر حالك كيف ما كان وتنزل الإغنية على موقع الفورشيرد

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

مهما كلف الأمر منشان ندعيلك كثير كثير خاصة أنو نحنا بآواخر شهر رمضان الكريم ودعواتنا مستجابه إنشاء الله .. بئى دبّر حالك ولحئ اكسب فينا ثواب :D

من كرواتيا كمان مرة
 

لك موتكرم عينك أخيييييييييي بس اسجل بالموقع بنزللكون كل الأغاني اللي عندي بيطلعوا شي 500 وهيك لبين ماتتعلمو اللغة الصربوكرواتية





:lol::lol::lol::lol::lol: :p:p:p:p:p

اخت ليلى لقد قمت بتنزيل الاغنيتين وتحويلهم الى mp3......الاغنية الاولى..

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الثانيه,,,,

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

اخ بدو خدمه منyoutubeنا جاهز من ناحية التحميل والتحويلخاصة انت والاخ passerby_intime

:o:pعلى فكرة المطربة seka شي مو معقول بششششششششعة

وشكرا للسيد الكرواتي:D

من كرواتيا كمان مرة
 

الحقوووووووووووووونيييييي يييييي نزلت 3 أغاني على هالموقع اللي عطيتوني وماعم لاقيون وين صاروووووووووووووووو
:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

من كرواتيا كمان مرة
 

هيك طلع معك الله يسامحك هاي بشعة؟؟؟؟ أي بتنقرط قرط


:p :p :p :p :p

:lol:وانا بموت بالبشششششعين

من كرواتيا كمان مرة
 

وجدتها بأمكانكون تتبعوا هدا اللينك حتى تسمعو غنية الشب اللي قلتلكون عليه انو توفى بعد ماغناها

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

صفقولي برافو علي



:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

والله إذا شي بيحرز منتعلم الصربوكرواتية وغيرها مثل ما تعلمنا الإنكليزي والفرنسي لأجل عيون مطرباتهن ومطربينهن وحياة الله وعم اتعلم اسباني بهالإيام منشان ما يفوتني شي من كلمات الأغاني الإسبانية يلي صار يطلع منها روائع هالإيام
وبانتظارك يسلموو
.
لك على راسي والله يا ملك >> لو كان بإيدي كنت سعيت لك تصير ملك اليونان والغجر كلهن بس مؤقتا رح أسميك ملك الأغاني الغجرية واليونانية البديعة
.
أخي غزوان صدقني الجمال هو جمال الروح ولما بيطلع مع الإنسان شي حلو بيكون ما في أجمل منو لأنو حتى رب العالمين بيطلع على الأعمال مو على الأشكال
يعني لو كانت حلوة كثير وقلبها أبرد من طين الشتي شو نفعها ؟ مثلها مثل الصورة على الحيط فرد شكل >> لذلك أهم شي الروح وما ينجم عن الروح ومثل ما قالو بالأمثال أهل أول الحلو ما بيكمل دايما ... بس يمكن يكمل أحيانا.
.

روح الله يعطيك ألف عافية ويوفقك ويجوزك واحدة مثل هالمطربة :p

ومنكمل بعد الإفطار لأنو أمي أجاها تلفون مستعجل من خالتي وراحت وتركتني بالبيت هلئ لوحدي وهاي فرصتي يلي كنت عم استناها من زمان إنو إفلت بالمطبخ لحالي حتى أجرب كتب فن الطبخ يلي نزلتها بموضوعي في المكتبة
مجموعة كتب عن فن الطبخ

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

بلكي بصير طباخ عالمي كمان وبشتغل بفندق من فنادق الخمس نجوم وخود على طبخ ونفخ وغناء ورقص


.

[quote=passerby_intime;1119485]والله إذا شي بيحرز منتعلم الصربوكرواتية وغيرها مثل ما تعلمنا الإنكليزي والفرنسي لأجل عيون مطرباتهن ومطربينهن وحياة الله وعم اتعلم اسباني بهالإيام منشان ما يفوتني شي من كلمات الأغاني الإسبانية يلي صار يطلع منها روائع هالإيام
وبانتظارك يسلموو
.

لك على راسي والله يا ملك >> لو كان بإيدي كنت سعيت لك تصير ملك اليونان والغجر كلهن بس مؤقتا رح أسميك ملك الأغاني الغجرية واليونانية البديعة
.

أخي غزوان صدقني الجمال هو جمال الروح ولما بيطلع مع الإنسان شي حلو بيكون ما في أجمل منو لأنو حتى رب العالمين بيطلع على الأعمال مو على الأشكال
يعني لو كانت حلوة كثير وقلبها أبرد من طين الشتي شو نفعها ؟ مثلها مثل الصورة على الحيط فرد شكل >> لذلك أهم شي الروح وما ينجم عن الروح ومثل ما قالو بالأمثال أهل أول الحلو ما بيكمل دايما ... بس يمكن يكمل أحيانا.
.


روح الله يعطيك ألف عافية ويوفقك ويجوزك واحدة مثل هالمطربة :p

ومنكمل بعد الإفطار لأنو أمي أجاها تلفون مستعجل من خالتي وراحت وتركتني بالبيت هلئ لوحدي وهاي فرصتي يلي كنت عم استناها من زمان إنو إفلت بالمطبخ لحالي حتى أجرب كتب فن الطبخ يلي نزلتها بموضوعي في المكتبة
مجموعة كتب عن فن الطبخ

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

بلكي بصير طباخ عالمي كمان وبشتغل بفندق من فنادق الخمس نجوم وخود على طبخ ونفخ وغناء ورقص


.[لا الله يخليك لا ملك ولا من يحزنون غزوان وبس وحظ موفق بالطبخة واذا كانت فتة بزيت والله اكبر كل عني وعنك eفانا محروم من هل الاكلات هون

في الحقيقة كنت متردد ان اخبركم بهذا ولكن قررت ان افعل.. هذا اول منتدى سوري (اعتقد) اشارك به ومنذ ايام رفعت اغنية اجنبية بقسم الموسيقا وبعد قليل اجتني رسالة تطلب اسم المطرب و الاغنية اوسوف يتم حذف الاغنية.الرسالة من شخص قال انه المشرف الموسيفي وقمت بارسال اسم الاغنية ولا اعرف اسم المطرب و ارسلت اسم الالبوم ومع ذلك تم حذف الاغنيةبعد يومين من هذا الحادث بالصدفة دخلت الى قسم اعتقد انه قسم المعاقبين او شئ من هذا وهناك كانت المفاجئة شباب مسلمين ومسيحين بهددوا بعض وبتمسخروا على بعض واحدهم يعترف حرفيا بان المنتدى مسيحي في تلك اللحظة تذكرت بان الاغنيه التي رفعتها وتم حذفها تذكر كلمات مثل لاالله الا الله وما شابه( اذا هل من المعقول لهذا السبب تم حذفها) يا عالم كلنا اخوة كلنا اولاد بلد واحد او امة واحدة والدين قبل كل شئ معاملة واحترام جميع الاديان واجب.... انا احترم كل انسان لشخصه وتعامله وليس لدينه وليس من المعقول ان تتواجد مثل هذه التعقيدات :D

هذا الرد كان لازم يظهر من 12 ساعة ولكن امبارح من بعد ما كتبت كل شي وإجيت اعطيت ( إرسال الرد ) غب على قلب الموقع وغاب فجأة وما عاد ظهر لا بحلال ولا بحرام واضطريت أعيد كتابة كل عن جديد اليوم الصبح
ما حدا يتخيل خيبة الأمل إنو الواحد يضل نص الليل عم يحاول يفوت عالمنتدى وما يئدر وما بيعرف ليش ومابيعرف لمين يتشكر على هالإزعاج المتكرر الشبكة وإلا مزود خدمة الإنترنيت وإلا القدر يلي جابنا في بلد رح يصير فيه كل شي ممنوع بما فيه الهواء الإفتراضي
على كل حال الصبر له أجر وإن كان وقع الكلمة مثل رمح في القلب

:lol: حتى إنت كمان عندك حساسية من كلمة ملك
يا أخي شو بعمل طلعت معي هيك بالسحبة لأنو لسه كلمات شلة الجيش ما عم تروح من بالي >> كان عنا واحد رقيب مجند نهفة مسمي القطعة كلها بألقاب ملوكية .. واحد ملك الإجازات والتاني ملك الهريبة والتالت ملك الدربكة والرابع ملك الركل والرفس والخامس ملك الـ*** والحركات الصعبة .. الخ الخ
أما عن الطبخة ياعيني شو أكلتلك بهدلة غير شكل لأني خربت ترتيب المطبخ ومعداته للمرة الثانية على التوالي في أقل من شهر واحد .. يا أخي شو هاد ما في تشجيع للمواهب ببيتنا لأنو العائلة الكريمة عن بكرة أبيها نفضوني بهدلة على كومة الطبخات يلي عملتها بدل مايشكروني كلو لأني ما عرفت إنو الميكرويف ما بينطبخ فيه مع إنو منظرو يا أخي بيوحي أنو أنسب مكان للطبخ
معلش يلا تخريبة الجاي قصدي طبخة الجاي بعزمك على أكلة معتبرة من طبخات كتاب سميرة الجزائرية أو الشيف أسامة السيد :adal:

نعم ولست وحدك في هذا أنا أيضا لم أكن من الذين يرغبون بالكتابة في المنتديات حتى حينما كنت أدير محل الإنترنيت التابع للعائلة منذ سنتين وكنت أستغرب من زبائني كثيرا حينما كنت أراهم يضيعون جهودهم في تلك المستويات الهابطة للمنتديات التي يمضون أوقاتا طويلة عندي لأجل ارتيادها
ولكني حين دخلت هذا المنتدى قبل شهرين أثناء عطلتي السنوية وكان عندي وقت فراغ كبير استطعت أن أطلع على كافة أقسام هذا المنتدى فأعجبني أن سياسته قائمة على أساس واحد متين >> الدين لله والحساب والعقاب عليه وحده أما المنتدى فهو للجميع بدون استثناء
وأعجبني إلتزام الأغلبية باحترام آراء الأخرين حتى ولو كانوا لا يؤمنوا بها أو لا يوافقون عليها ... وهذا شيء نادر جدا في المنتديات وفي غير المنتديات حتى في الحياة العامة أينما كان
ولذلك صرت عضو في هذا المنتدى الكريم وأتمنى أن يبقى هكذا في هذا النقاء والصفاء وروح الأخوية ترفرف في كافة أرجاؤه إلى الأبد
ولك الشكر على ذكر هذه النقطة :D