يسلمووو ع الترجمة...:D و انت من اهل الخير ...:Dو ببلغاري:ليكا نوشت leka nosht

اخي بما انك بكرواتيا بدي اسألك...المطرب المكدوني:Tose Proeski بتعرف كيف مات ...؟؟؟:cry:

بصراحه انا ضعيف باللغات انا معكم عالعربي

الى الاخت ليلى
 

المغني المكدوني tose proeski توفى بحادث سيارة وهو مسافر من زغرب والشوفير تبعو كان عميسوق بسرعة ويتجاوز قاطرة مقطورة وضرب طرف المقطورة وفقد التحكم حتى ضرب بالمنصف النصفي للأوتوستراد من طرف المغني اللي توفى فورا والسائق بحالة مخطرة. وبتقدري تشوفي صورة السيارة على هدا اللينك

http://www.youtube.com/watch?v=ONePK6Lmetk

الله يرحمه كان بعز الشباب :cry: :tears:

يسلموووو اخي ع المعلومات و الرابط ...:D

الله يرحمه...:cry:

وهاي كمان كلمات وترجمة الغنية الصربية الأولى اللي حطيتها مع الترجمة للمغنية seka aleksic واسم الأغنية أسبيرين asperina بتمنى يعجبوكون

اول شي اسمعوها على هالرابط:


.

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

Aspirin

Ref.
Glavobolja od vina a nigde aspirina
sinoc bila sam sa tobom pijana
na podu posteljina u sobi punoj dima
slika poznata to je prevara

Nocas bih do grada idem negde sama
decko mi je zauzet
kaze ide kod drugara mozda me i vara
znam tu pricu napamet

U diskoteci pravo ludilo
i greh se sad probudio
dok ti snimas me

Ma hajde pridji mi bezobrazno
jer ljubav to je prolazno
znaj ja pristajem na sve

Ref. 2x

Zelim nesto vruce nemam to kod kuce
nisam ja od kamena
a ti si tako sladak mali desetka na skali
bices dobra zamena

U diskoteci pravo ludilo
i greh se sad probudio
dok ti snimas me

Ma hajde pridji mi bezobrazno
jer ljubav to je prolazno
znaj ja pristajem na sve

Ref. 2x

Ne znam ti ni ime
al' ne kajem se ne
'ajde zovi taksi
ja mozda javicu ti se


راسي عم يوجعني من النبيذ والأسبيرين مابينفع
كنت معك سكرانة البارحة
والغرفة ملانة دخان وعالأرض شرارف
هاي الصورة معروفة وتعني الخيانة

المسوية كنت رايحة عالمدينة شي محل لحالي
لأنو صديقي مشغول
قال بدو يروح عند رفيقو ويمكن عم يضحك علي
وانا حفظت هالقصة عالغايب

وبالديسكو جنان حقيقي
والذنب هلأ صحي عالبال
لمى انت بلشت تصورني

يللا قرب لعندي ياوقح
لأنو هون الحب عابر
وبعرف انا موافقة على كل شي

رايدة شي حميم اللي مفقود ببيتي
انا ماني من حجر
وانت عاشر واحد عالدور بس حلو زغيرون
رح تكون مناسب لألي

وبالديسكو جنان حقيقي
والذنب هلأ صحي عالبال
لمى انت بلشت تصورني

يللا قرب لعندي ياوقح
لأنو هون الحب عابر
وبتعرف انا موافقة على كل شي

مابعرف اسمك
بس لأ مابدي اندم
يللا اطلب تكسي
ممكن ارد على عزيمتك



بتمنى تكون عجبتكون لأنو انا كتي عجبتني :shisha:

... انا شفتها فيديو كليب حلوة ...:D ممكن طلب اخي الكرواتي...؟... اذا عندك اغاني لـ Tose Proeski و Dragana
Mirkovic تنزلهم بهالموضوع و شكرااااااااا...:D

من كرواتيا اكين
 

اي مو تكرم عينك:gem: وأحلى اغاني رح نزلون بس بدك تطولي بالك علي شوي:melody:لبين ماأنزلون اوكيه

والله يا أخي يا الكرواتي غرقتنا بجمايلك وأفضالك وإن شاء الله نقدر نرد لك شي من المعروف يلي عم تعملو معنا
عم تقدم شي حلو كتير كتير وكلمة شكر لوحدها ما بتكفي مقابل هالأعمال الحلوة كلها
الله يعطيك ألف عافية ويكثر من أمثالك ويجزيك الخير ويوفقك بحياتك وينوّر لك دربك نورت علينا الموضوع إنت والأخ غزوان والأخت ليلى
الله يسلم ايديكم جميعا


أهلا وسهلا فيك ونورتنا كمان بوجودك
بالعربي.. بالعربي.. >> إيه شو عليه .. ما بدنا منك غير كلمات أغنية بالعربي للمطرب العراقي ( إلهام مدفعي) بيغنيها بالعربي وعنوانها ( خطار ) وبيقول في مطلعها >> خطار عنا الفرح نعلك صواني شموع ..
بس غير ربك ليعرف شو بيقول بعدها طول الغنية لأني من خمس سنين بسمعها وماني قادر أفهم منها شي غير هالكلمتين ..
بئى إذا فيك تجيبلنا الكلمات العربية ( باللهجة العراقية ) وتترجمها إلى اللغة العربية الفصحى :lol: منكون شاكرين فضلك كثير كثير
ومية وردة لأحلى شباب
:D

من كرواتيا اكين واكين
 

وهاي الغنية مني هدية إلك :mimo: اختي ليلى بتمنى تعجبك على هدا اللينك

http://www.4shared.com/file/32941962/955cf9f7/Hari_Mata_Hari_-_Lejla__komposer_Zeljko_Joksimovic__BiH_Eurosong_2 006.html

اسم المغني HARI MATA HARI من البوسنا والهرسك

thankssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

يسلمو كتير على الغنيتين

hope to enjoy yourtime with these songs inside this subject

أهلا وسهلا بك بالموضوع
في الواقع >>صار الموضوع حافلا بالأغاني الجميلة عبر كامل صفحاته ولا يقتصر على الغنيتين في أول صفحة فقط
أرجو أن تنال جميع الأغاني إعجابكم فهي تستحق المحاولة لأن الإخوة والأخوات أحسنوا الإختيار جدا

_
الأخت ليلى والأخ عزوان
هدية كل منكما صارت في قسم المكتبة منذ يومين ثلاثة
يمكن زيارة هدية الأخت ليلى على الرابط التالي مباشرة

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

.
ويمكن زيارة هدية الأخ غزوان على الرابط التالي مباشرة:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

_
الأخت ليلى والأخ عزوان
هدية كل منكما صارت في قسم المكتبة منذ يومين ثلاثة
يمكن زيارة هدية الأخت ليلى على الرابط التالي مباشرة

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

.
ويمكن زيارة هدية الأخ غزوان على الرابط التالي مباشرة:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

[/quote]