أخوية

أخوية (http://www.akhawia.net/forum.php)
-   سفراء اخوية (http://www.akhawia.net/forumdisplay.php?f=34)
-   -   اللهجة الجزائرية لهجة هجينة يصعب فك شيفرتها (http://www.akhawia.net/showthread.php?t=117187)

سوا ربينا 26/03/2009 19:27

هوي الله يرحم الجميع ... بس انو وحياة البيتنجان اللي انا ما بحبو ... انو ما فهمت شي من التلات ردود اللي اقتبستهم فوق ...:cry:

بعدين عرفنا انو انتي مغربية:o

بيقلك انو من المستحيلات ال 16 انو مستحيل تلاقي مغربي بيحكي عربي ..:shock: بس انتي عم تحكي عربي .. غريبة ؟ :?

inodessa 26/03/2009 20:01

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : personita (مشاركة 1241422)
:jakoush::jakoush::jakoush::jakoush:
هلا هيك الحكي بالمغربي:frown: يا عمي استعمل درع واقي و أنت بتحكي معو شو عليك! :lol::lol:
حبيت أحكي انو اللهجة المغربية كمان بتختلف من منطقة لمنطقة، و بحسب إذا هي حضرية أو بدوية، شمال أو جنوب، حسب إذا الشخص متعلم و لا لأ.. يعني أنا عمري ما حكيت مع شي حدا بلهجتي
و حسيت أنو خايف ليتصاوب! :lol:

دخيل عينك لا تواخزيني.. ع فكرة انا قصدي حكايتكون ظراف...فيهن عفوية و براءة:p اي وهيك يعني..:p

personita 26/03/2009 20:59

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : سوا ربينا (مشاركة 1241448)
هوي الله يرحم الجميع ... بس انو وحياة البيتنجان اللي انا ما بحبو ... انو ما فهمت شي من التلات ردود اللي اقتبستهم فوق ...:cry:

بعدين عرفنا انو انتي مغربية:o

بيقلك انو من المستحيلات ال 16 انو مستحيل تلاقي مغربي بيحكي عربي ..:shock: بس انتي عم تحكي عربي .. غريبة ؟ :?

هلا عرفت؟؟!! :o:o دير بالك لتكون حاكي شي غلط عن المغاربة!! :jakoush::jakoush:
يا عمي و الله ظلم، منحكي عربي احنا! :sick: إذا ما فهمت منزودك بخدمة ترجمة مجانية عربي-عربي:lol::p

stygnuut 26/03/2009 21:00

سوا ربينا؟
شكون مات؟ جحا :p
حتى واحد ما مات :shock: ؟؟

personita 26/03/2009 21:02

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : inodessa (مشاركة 1241462)
دخيل عينك لا تواخزيني.. ع فكرة انا قصدي حكايتكون ظراف...فيهن عفوية و براءة:p اي وهيك يعني..:p

اي، اي، هيك قصدك أكيد، :frown: آمنا بالله!! :lol:
:D

stygnuut 26/03/2009 21:03

كيفاش المغاربة ما يهدروش العربية؟ واش يهدروا مالا؟
و اللهجة المغربية قريبة جدا للجزائرية بينهم فروقات بسيطة فقط

سوا ربينا 26/03/2009 21:23

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : personita (مشاركة 1241497)
هلا عرفت؟؟!! :o:o دير بالك لتكون حاكي شي غلط عن المغاربة!! :jakoush::jakoush:
يا عمي و الله ظلم، منحكي عربي احنا! :sick: إذا ما فهمت منزودك بخدمة ترجمة مجانية عربي-عربي:lol::p

اي والله هلأ عرفت ... :gem:
لا لا شو احكي شي غلط الحمد لله كلو بالسليم...:adal:اي لا بفهم عليكي ولو ... بس انو هديك يمكن اشاعة.. او هدول ايام زمان .. بس هلأ بيحكو عربي متلنا او انتي مغربية من جذور اخرى ...:p

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : pjd (مشاركة 1241498)
سوا ربينا؟
شكون مات؟ جحا :p
حتى واحد ما مات :shock: ؟؟

هوي انا والحمدلله فهمت كل شي الا شكون (يمكن معناها شلون:?)... وما فهمت شو قصدك بالسطر التاني ..:sick: بدي ترجمة فورية ...:sick:

personita 26/03/2009 21:49

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : سوا ربينا (مشاركة 1241517)
اي والله هلأ عرفت ... :gem:
لا لا شو احكي شي غلط الحمد لله كلو بالسليم...:adal:اي لا بفهم عليكي ولو ... بس انو هديك يمكن اشاعة.. او هدول ايام زمان .. بس هلأ بيحكو عربي متلنا او انتي مغربية من جذور اخرى ...:p

نسخة أصلية عمو:gem:مغربية أبا عن جد!!;)

هوي انا والحمدلله فهمت كل شي الا شكون (يمكن معناها شلون:?)... وما فهمت شو قصدك بالسطر التاني ..:sick: بدي ترجمة فورية ...:sick:

شكون بتعني مين، اوكيس؟ و إذا ما فهمت السطر الثاني بتكون أنت اللي ما بتعرف عربي :jakoush:
عم بتحكي لك الصبية انو ما في حدا مات ;)

سوا ربينا 26/03/2009 22:34

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : personita (مشاركة 1241535)
شكون بتعني مين، اوكيس؟ و إذا ما فهمت السطر الثاني بتكون أنت اللي ما بتعرف عربي :jakoush:
عم بتحكي لك الصبية انو ما في حدا مات ;)


ايوا .. اجيتي تكحليها عميتيها شو هي اوكيس؟:shock: لا فهمتو للسطر التاني بس انو انا بعرف انو بتنكتب ما في حدا مات مش حتى واحد ما مات...:?

personita 26/03/2009 23:27

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : سوا ربينا (مشاركة 1241539)
ايوا .. اجيتي تكحليها عميتيها شو هي اوكيس؟:shock:

لا، هاي نَكليزي :lol::p

stygnuut 27/03/2009 02:02

آووو :shock:
ما في حدا مات صحيحة و حتى واحد ما مات غالطة؟ ياك هادو لهجات كل واحد يخلط كيما يحب
ياك بالفصحى نقولو لم يمت أحد :p

personita
واقيلا يفهمو كلش يديرو رواحتيهم برك هيهي ولا بالاك يعجزو يخمموا شوية :pos:

personita 27/03/2009 02:16

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : pjd (مشاركة 1241616)
آووو :shock:
ما في حدا مات صحيحة و حتى واحد ما مات غالطة؟ ياك هادو لهجات كل واحد يخلط كيما يحب
ياك بالفصحى نقولو لم يمت أحد :p

personita
واقيلا يفهمو كلش يديرو رواحتيهم برك هيهي ولا بالاك يعجزو يخمموا شوية :pos:

بالضبط! كنظن غير كيعملو راسهم ما فاهمين شي، و لكن را فاهمين كلشي;)

leonardo_dicabreo 27/03/2009 09:49

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : الأندلسية (مشاركة 1209361)
أتدرون لماذا تجدون اللهجه الجزائريه صعبه عليكن؟
اقرؤا الموضوع و اعرفوا السبب فكما يقولون اذا عرف السبب بطل العجب



اللهجه الجزائريه لهجة هجينه يصعب فك شيفرتها

لسه ما بطل العجب بالنسبه الي ! ! :oops:



الجزائريه والمغربيه والتونسيه وكله كله نفس الشي ! ! :p

برشا برشا يا مدلل ! !:yahoo:


:D

سوا ربينا 27/03/2009 12:58

خلص خلص... مصيري اخدلي اكمن دورة باللهجة وافهم كل شي...:gem:

fernanda bachchan kfoury 27/03/2009 20:17

:shock::?اي شو هاد يا؟:pos:








ياجماعة بلا ماتطلعو عالموضوع كان هوي بالاساس التعريف باللهجة الجزائرية وبس مو طق حنك بهي اللهجة



تحياتي للجميع..

stygnuut 27/03/2009 22:28

طق حنك ؟ :shock:

المهم :p ما خرجناش عن الموضوع اعطينا فقط أمثلة عن الكلمات الصعبة و تسائلنا عن مصدرها :cry: كله من باب التعريف :D

حنين. 29/03/2009 22:59

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : Nassima (مشاركة 1241348)
ههههههههههههه و الله غي نتي لي جبتيها الله يعطيك الصحة
هي الجزائرية صاعبة مي غي يوالفها الواحد تبدا تجيه نورمال و تاني شابة بزاف و يبغيها

شابة هدرتنا شابة
:D

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : سوا ربينا (مشاركة 1241421)
مين مات؟:shock:

قصدك مين حيا " رجع للحياة"
:lol:
ما عليك غير تامر وتقول انك حابب تتعلم بعض الكلمات الجزائرية وتلاقينا بالخدمة:D
او مغربية وتترجا برسونيتا:p

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : personita (مشاركة 1241628)
بالضبط! كنظن غير كيعملو راسهم ما فاهمين شي، و لكن را فاهمين كلشي;)

واقيلا لقيتي وحدة تعاونك عليهم
كاين مسلسل مغربي يهبل نموت عليه البطلة اسمها رمانة يحكي قصص شعبية
هدرتكم حلوة بصح تزربو بزاف ادا غفلت دقيقة راحت نص القصة
pjd اش تقولو لوكان كل وحدة منا تحط كلمة والترجمة ديالها وl'origine ديالها هكدا اللي يحب يتعلم يتعلم
حقة ما قلتيليش اصل كلمة تقاشر من وين؟
تقاشر=جوارب=جرابات

mary belle 30/03/2009 00:53

مسيتكن بلصحة ولسلاماه,,اخباركم طيباه و زينا ,, انشالاه؟
مبقدرش عبر عن اسعادتي بلكتابتي بلمغريبي:pاه عفوا بلجيرياني:o

كييييييف؟؟:ss:


الساعة بإيدك هلق يا سيدي 04:12 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون

Page generated in 0.03699 seconds with 10 queries