أخوية

أخوية (http://www.akhawia.net/forum.php)
-   موسيقى (http://www.akhawia.net/forumdisplay.php?f=40)
-   -   اسمعوا وخبروني: من يعرف بأية لغة هذه الأغنية؟ (http://www.akhawia.net/showthread.php?t=107332)

passerby_intime 14/09/2008 17:38

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1112620)
اخي passerby_intime تفضل هي اغنية بلغارية لمطربة اسمها Sofi Marinova و قوللي رايك فيها ...:D

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



وهي واحدة تانية...

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



انو احلى...؟؟؟;)

الغنيتين كل واحدة أحلى من التانية
الأحاسيس عم تتفجر من غناء المطربة مثل البركان ( كأنه فيها شيء من غناء الغجر)
أغنية studen plamak كأنها عم تعاني وتعاتب فيها حدا
أغنية أوبيتشام obicham فيها شجن أكثر ومبدئيا ملت إلها اكثر
بس الواحد بيحتار أي واحدة أحلى من التانية :?
ذكروني بأغاني فيلم ( الغجر يصعد إلى السماء) يلي فيه سبع ثمان أغاني فيها سحر خاص كمان ما بينتسى وبقيت سنين عشقان تلك الأغاني من لما كنت بالثانوي لوقت ما تخرجت من الجامعة أسمعهن كل يوم ( كانوا على شريط فيديو كاسيت Bitamax)
على كل ما رح أعطيكي رأيي النهائي مين احلى بيناتن للغينيتن البلغاريات إلا بعد أسبوع بعدما أسمعهم كل يوم مرتين تلاتة ويلي ما بمل منها بتكون هي خياري
الله يعطيكي العافية ويسلم إيديكي ذوقك حلو كثير :ss:


اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1108013)

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

ut=1

الأخ غزوان
يا عيني عليك ما أروعك :clap:
يارجل جبتها ومو شلون ماكان جبتها بفيديو كمان :yahoo:
روح الله يريح قلبك ويحلي إيامك شو هالحلاوة وشو هالكرم :larg:
الله يلعن الشيطان والله حاسس إني ظلمتك كثير كثير وماني عرفان كيف بدي إعتذر منك والله فكرتك عم تأرئ علي بأول تعليق إلك منشان الله سامحني :sosweet:
بس إلي طلب أخير منك ( تحملني) أنا قدرت أفهم من الكلام المكتوب باليوناني داخل الغنية اسم سوتيس فولانيس Sotis Volanis (باللغة اليونانية) وفوقه كلام يوناني بس ما عرفت إذا كان قصدهن تلحين فقط وإلا غناء وتلحين مع بعض
يعني يلي عم يغني هو نفسه سوتيس فولانيس Sotis Volanis ؟
ياريت تكتب اسم المطرب بالعربي معلش بكون ممنونك كثير

( ملاحظة للجميع الملف الذي أعطانا إياه الأخ الكريم غزوان هو ملف avi وما فتح معي إلا ببرنامج RealOne Player فقط )

.وألف شكر إلكن إنتو التنين :D :D :D

.

ghazwan72 14/09/2008 20:05

اخي لاداعي للاعتذار بردك الجميل هذا فانت قمت بذلك وشكرا لك اما بالنسبة للكتابة التي تظهر فهي تقول ..كلمات..الحان.. وهذا هو المطرب..سوتيس فولانيس..بنفسه على فكرة هنا يعتبر مطرب درجة ثانية وهذه الاغنية هي التي جعلته مشهورا..

ليلى 14/09/2008 20:11

تسلم اخي passerby_intime الله يعافيك...:Dاللي قلتو عن اغاني صحيح و هي مطربة نورية يعني فيها شيء من الغجر...
و هي اغنية غجرية الها...

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



منشان تضل بالحيرة ...:? ;)

ghazwan72 14/09/2008 20:35

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


وهنا نفس الاغنية ..عربي..يوناني..MP3 mex

passerby_intime 14/09/2008 20:37

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1113258)
اخي لاداعي للاعتذار بردك الجميل هذا فانت قمت بذلك وشكرا لك اما بالنسبة للكتابة التي تظهر فهي تقول ..كلمات..الحان.. وهذا هو المطرب..سوتيس فولانيس..بنفسه على فكرة هنا يعتبر مطرب درجة ثانية وهذه الاغنية هي التي جعلته مشهورا..

ياسلام عليك يا طيب القلب وينك من زمان
يا سلام عليك وعلى روحك الرياضية وعلى مشاركتك الغنية

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1113258)
اما بالنسبة للكتابة التي تظهر فهي تقول ..كلمات..الحان.. وهذا هو المطرب..سوتيس فولانيس..بنفسه على فكرة هنا يعتبر مطرب درجة ثانية وهذه الاغنية هي التي جعلته مشهورا..

يظهر إنو هاللحن كنز لأنو المطرب فضل شاكر كمان ما كان حدا يعرفو قبل ما يغنيه ومن بعد ما غناه صار الوطن العربي كله يعرفه وصار ياخد على كل حفلة الشيء الفلاني ( بسم الله وماشاء )
ريحت بالي الله يريح بالك

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1113258)
تسلم اخي passerby_intime الله يعافيك...اللي قلتو عن اغاني صحيح و هي مطربة نورية يعني فيها شيء من الغجر...
و هي اغنية غجرية الها...

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



منشان تضل بالحيرة ...

ئلتيلي منشان أبقى محتار شو أعشق من أغانيها آه؟
بس إنشالله مفتكرا حالك خلصتي :p
بدي ترجمة الأغاني الثلاثة للمطربة صوفيا مارينوفا :lol: حتى أرضى عليكي عالمظبوط
وإلا مفتكرا إنك بالساهل بتبليني بحب هيك أغاني وبتروحي :jakoush:

لأ ولسه إذا بتجيبلي الأغاني الغجرية تبعون الفيلم ( الغجر يصعد إلى السماء ) مستعد أسافر وأجي لعندك وين ما كنتي لأشد على أيديكي التنتين وألعب دور المارد تبع فانوس علاء الدين السحري قدامك
وغير هيك فيه غنية تالتة عندي ماني عرفان شو أصلها من فصلها عم أضغطها منشان أنزلها بكره في هالموضوع بلكي تعرفيها إنتي أو أخونا العزيز غزوان ..
ويليها أغاني بالهبل يمكنها إيطالية أو برتغالية أو مدري شو رح أنزلها بالموضوع تباعا
وعلى كل غنية فيه هدية ما نسيت بس لأفضى شوية من كومة المشاغل يلي عندي
وبرجعلكن بإذن الله بالهدية
ألف وردة إلكن :D


.

ليلى 14/09/2008 22:03

ئلتيلي منشان أبقى محتار شو أعشق من أغانيها آه؟
بس إنشالله مفتكرا حالك خلصتي :p
بدي ترجمة الأغاني الثلاثة للمطربة صوفيا مارينوفا :lol: حتى أرضى عليكي عالمظبوط
وإلا مفتكرا إنك بالساهل بتبليني بحب هيك أغاني وبتروحي :jakoush:

لأ ولسه إذا بتجيبلي الأغاني الغجرية تبعون الفيلم ( الغجر يصعد إلى السماء ) مستعد أسافر وأجي لعندك وين ما كنتي لأشد على أيديكي التنتين وألعب دور المارد تبع فانوس علاء الدين السحري قدامك
وغير هيك فيه غنية تالتة عندي ماني عرفان شو أصلها من فصلها عم أضغطها منشان أنزلها بكره في هالموضوع بلكي تعرفيها إنتي أو أخونا العزيز غزوان ..
ويليها أغاني بالهبل يمكنها إيطالية أو برتغالية أو مدري شو رح أنزلها بالموضوع تباعا
وعلى كل غنية فيه هدية ما نسيت بس لأفضى شوية من كومة المشاغل يلي عندي
وبرجعلكن بإذن الله بالهدية
ألف وردة إلكن :D


تكرم اخي رح اترجمهم... بس تلاتة مو كتار ...:pاختار واحدة منهم اللي عجبتك اكتر شيء...:lol:
الفيلم اللي عم تحكي عنو ما بعرفو و ما شفتو لو بعرف كنت خدمتك اكيد...

passerby_intime 15/09/2008 00:40

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1113412)
تكرم اخي رح اترجمهم... بس تلاتة مو كتار ...:pاختار واحدة منهم اللي عجبتك اكتر شيء...:lol:

ليش شو فيها ؟ أنا ما قويت بالإنكليزي غير من بعد ما ترجمت 3000 غنية وعملت منها كتاب أغاني مترجمة :lol:
ماشي
رح اتركك على راحتك وإيمتى ما حبيتي ترجميهن على فضاوة وقتك بس مو تروح الشغلة أسايع معك :p
لأني بدي إفهم شو يصير فيهن
خلينا نبلش من عند أوبيتشام obicham ومشكورة كثير سلفا

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1113412)
الفيلم اللي عم تحكي عنو ما بعرفو و ما شفتو لو بعرف كنت خدمتك اكيد...

ولو.. هاد الفيلم كثير مشهور يمكن بالنسخة المترجمة بالإنكليزي عنوانه Gypsy Tent على كل حال بحاول أشوف موقعه عالإنترنيت وبدلك عليه أعتقد إنه إنتاج روسي فرنسي مشترك أو دولة تانية ماني متذكر منيح لو كان هون مذيعنا المشهور بتقديم الأفلام مروان صواف كنا بعتنا سألناه عنه

انا بحثت بالغوغل عن Zobar & Rada بطلي الفيلم ووجدت الموقع

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


(

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



بس ما فتح عندي لأنو اليوتيوب محجوب عنا

وفيه كمان الموقع التالي:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -




.

ليلى 15/09/2008 03:16

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : passerby_intime (مشاركة 1113534)
ليش شو فيها ؟ أنا ما قويت بالإنكليزي غير من بعد ما ترجمت 3000 غنية وعملت منها كتاب أغاني مترجمة :lol:
ماشي
رح اتركك على راحتك وإيمتى ما حبيتي ترجميهن على فضاوة وقتك بس مو تروح الشغلة أسايع معك :p
لأني بدي إفهم شو يصير فيهن
خلينا نبلش من عند أوبيتشام obicham ومشكورة كثير سلفا


ولو.. هاد الفيلم كثير مشهور يمكن بالنسخة المترجمة بالإنكليزي عنوانه Gypsy Tent على كل حال بحاول أشوف موقعه عالإنترنيت وبدلك عليه أعتقد إنه إنتاج روسي فرنسي مشترك أو دولة تانية ماني متذكر منيح لو كان هون مذيعنا المشهور بتقديم الأفلام مروان صواف كنا بعتنا سألناه عنه

انا بحثت بالغوغل عن Zobar & Rada بطلي الفيلم ووجدت الموقع

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


(

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



بس ما فتح عندي لأنو اليوتيوب محجوب عنا

وفيه كمان الموقع التالي:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -




.


يسلمووووووووو ... رح شوفو...و هلأ مع الترجمة لـ Obicham (بحب) اتوقعت تعجبك هي اغنية اكتر شيء...;)

الكلمات ببلغاري:

Обичам

Само ела, не бързай,остани,
само сега недей да тръгващ!
Искам да ти кажа само и веднъж,
че ме изгаряш, че искаш само теб,
че искам да обичаш само мен!

Припев:
Обичам, нощем да ме палиш!
Обичам, сутрин да ме галиш!
Обичам, да не питаме защо!
Обичам, рано да се връщаш!
Обичам, както ме прегръщаш!
Обичам, и вече зная за какво!

Само кажи, че си влюбен, както аз!
Нека вали любовен огън!
Искам да ми кажеш само и веднъш,
че те изгарям, че искаш само мен,
че искам да обичам само теб!

Припев:
Обичам, нощем да ме палиш!
Обичам, сутрин да ме галиш!
Обичам, да не питаме защо!
Обичам, рано да се връщаш!
Обичам, както ме прегръщаш!
Обичам, и вече зная за какво!



بحب

تعال لا تستاجل خليك
بهاللحظة لا تروح
بدي قلك لاول مرة
انك تحرقني وبدي ياك انت بس
و تحبني انا بس...

بحب...تدلعني
بحب...لمساتك الصبح
بحب... و لا تسألني ليش...
بحب ...ترجع بكير
بحب... تضمني
بحب...و بعرف ليش

قوللي انك تحبني متلي
خليه يتمطر نار الحب
بدي ياك تقوللي و لو مرة
اني بحرقك و بدك ياني انا بس
و انا بدي حبك انت بس

بحب...تدلعني
بحب...لمساتك الصبح
بحب...ولا تسألني ليش...
بحب...ترجع بكير
بحب...تضمني
بحب...و بعرف ليش

:D

passerby_intime 15/09/2008 15:33

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1113650)
يسلمووووووووو ... رح شوفو...و هلأ مع الترجمة لـ Obicham (بحب) اتوقعت تعجبك هي اغنية اكتر شيء...;)

بحب

تعال لا تستاجل خليك
بهاللحظة لا تروح
بدي قلك لاول مرة
انك تحرقني وبدي ياك انت بس
و تحبني انا بس...

بحب...تدلعني
بحب...لمساتك الصبح
بحب... و لا تسألني ليش...
بحب ...ترجع بكير
بحب... تضمني
بحب...و بعرف ليش

قوللي انك تحبني متلي
خليه يتمطر نار الحب
بدي ياك تقوللي و لو مرة
اني بحرقك و بدك ياني انا بس
و انا بدي حبك انت بس

بحب...تدلعني
بحب...لمساتك الصبح
بحب...ولا تسألني ليش...
بحب...ترجع بكير
بحب...تضمني
بحب...و بعرف ليش

:D

شو هالروعة وشو هالهدية البديعة
والله ياليلى رح تصيري للجود والكرم عنوان
أغانيكي وترجماتك حلم من أحلام كل فنان
ماشاء الله عليكي وعلى ذوقك ونشاطك كمان
ولسه
استني علي شوي والله لأقول شعر فيكي وبلطفك وإنسانيتك

يا ليلى يا وردة بأول ربيعه
القلب داعيلك بكل ود وحنان
عرفتيني على مطربة فظيعه
لأ مو بس هيك وفوقها كمان
ترجمتيلي غنية معانيها روعه
وما بيعمل هيك مين ما كان
ريتو الله ربي بسماه الوسيعه
يحميكي من شر الإنس والجان
ويبعد عنك أي أذى وكل خديعه
ويصون روحك من غدر الزمان
وتعيشي دايما حياة هنيّة بديعه
وما تزعجك لو كلمة من إنسان


اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1108013)
و هي اغنية غجرية الها
...

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


الأغنية الثالثة لصوفي مارينوفا يلي أعطيتينا إياها Onzi fatalen den توزيعها الإيقاعي قمة من القمم والإنسجام بين وقع كلمات الغنية مع الإيقاع شغلة رهيبة يلي عزفها ايديه فخمة
والأغنية كلها على بعضها روعة بروعة
ذوقك عالمي رفيع المستوى في الأغاني :clap:
:D

كنت رح نزل أغنية ثالثة منشان إسألكن عليها بس لما سمعت هالأغاني صارت باهتة بنظري لأنو ما عاد إلي نفس إسمع غير هالأغاني على الأقل بهالفترة وقلت لحالي يمكن كمان بقية الأعضاء رح يشعروا نفس الشعور


.

ليلى 17/09/2008 03:35

يسلموووووووووو ...passerby_intime كلك ذوق الله يوفقك...:D

ghazwan72 17/09/2008 20:32

:Dبما ان الموسيقا هي اللغة الوحيدة التي تتكلم بها كل الشعوب اهديكم هذه الاغنية لافضل صوتين يونانيتين ارجو ان تنال اعجابكم..........

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


ليلى 17/09/2008 22:15

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1114570)
:Dبما ان الموسيقا هي اللغة الوحيدة التي تتكلم بها كل الشعوب اهديكم هذه الاغنية لافضل صوتين يونانيتين ارجو ان تنال اعجابكم..........

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


يسلموووو اخي...:D انت سمعت الاغاني البلغارية اللي انا حطيتهم ...؟؟؟

ghazwan72 17/09/2008 23:08

في الحقيقة انا سمعت اغنية واحدة وهي جميلة بالفعل وسوف ارفع لك اغنية غجرية يونانية

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


ليلى 18/09/2008 00:26

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1114683)
في الحقيقة انا سمعت اغنية واحدة وهي جميلة بالفعل وسوف ارفع لك اغنية غجرية يونانية

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



يسلموووووووو...:Dبحب هيك اغاني و لو ما بفهم اللغة...

ghazwan72 18/09/2008 00:57

اهلا اختي الكريمة وسوف نتابع باقرب فرصة

passerby_intime 23/09/2008 14:07

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1114210)
يسلموووووووووو ...passerby_intime كلك ذوق الله يوفقك...:D

الله يوفق الجميع وخاصة يلي رح يترجمو الغنية التانية والتالتة لصوفي مارينوفا عن قريب
منورة الموضوع


اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1108013)
بما ان الموسيقا هي اللغة الوحيدة التي تتكلم بها كل الشعوب اهديكم هذه الاغنية لافضل صوتين يونانيتين ارجو ان تنال اعجابكم..........

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


شكرا لك لكن الرابط لم يعمل invalid

أرجو العذر من الجميع على التأخر في ردي لأنني لم أكن أستطيع الدخول للمنتدى منذ أسبوع ربما أن أحد ما أرسل باند لجهازي او أن الشبكة عندنا في سورية كان بها مشكلة منعتنا من الدخول لهذا الموقع


.

ghazwan72 23/09/2008 18:13

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

/_online.html تكرم اخي هي رابط جديد

ghazwan72 23/09/2008 18:26

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


ليلى 23/09/2008 19:06

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1118789)
وهذه اغنية اخرى اخت ليلى

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



يسلمووووووووو...:D

passerby_intime 23/09/2008 21:33

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1118789)
وهذه اغنية اخرى اخت ليلى

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


هالشيكولاتا حلوة

بس مين عم يغني وبأي لغة ؟ :?

ghazwan72 23/09/2008 21:38

والله مابعرف

passerby_intime 23/09/2008 22:23

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ghazwan72 (مشاركة 1118872)
والله مابعرف

له له له
ليش منين جبت الغنية
لا يكون من شي سيدي مالو اسم ولا راس من دنب مثل ما كثير بيصير معي
أتاري إلي أخ ومالي خبر .. لأنو ثلاث ارباع الأغاني يلي عندي غير ربك ليعرف اسم المطرب يلي بيغني فيها

ghazwan72 23/09/2008 23:08

صرنا بالهوى سوى في الحقيقة اشتريت هنا في اثينا cd :gem:بعنوان اغاني من دول مختلفة ولايوجد اي تفاصيل
اقتباس:

كاتب النص الأصلي : passerby_intime (مشاركة 1118908)
له له له
ليش منين جبت الغنية
لا يكون من شي سيدي مالو اسم ولا راس من دنب مثل ما كثير بيصير معي
أتاري إلي أخ ومالي خبر .. لأنو ثلاث ارباع الأغاني يلي عندي غير ربك ليعرف اسم المطرب يلي بيغني فيها


ghazwan72 23/09/2008 23:13

ولكن احتمال ان تكون يوغسلافي

ليلى 24/09/2008 01:44

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : passerby_intime (مشاركة 1118868)
هالشيكولاتا حلوة

بس مين عم يغني وبأي لغة ؟ :?


هي اغنية بلغة مكدونية ...عندي ياها بالبلغارية ...:D

ما بعرف مين بيغني بس هي غجرية و كتير حلوة...

و اللغتين المكدونية و البلغارية كتير قريبين لبعض... بس لا تقلي اخ passerby_intime بدك الترجمة ! ...;)

passerby_intime 24/09/2008 04:17

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1119046)
هي اغنية بلغة مكدونية ...عندي ياها بالبلغارية ...:D

ما بعرف مين بيغني بس هي غجرية و كتير حلوة...

و اللغتين المكدونية و البلغارية كتير قريبين لبعض... بس لا تقلي اخ passerby_intime بدك الترجمة ! ...;)

:lol: :lol: :lol:
لأ لا تخافي ما رح أتقل عليكي أكثر من ترجمة الأغاني البلغارية
بعرف إني أحيانا بصير تقيل على يلي بيعزو علي بس معلش بتكسبوا فيني ثواب :ss:
وشايفلك إني أحسن شي اتجوز من بنت غجرية وهيك برتاح وبريح
شو رأيك؟ منها منكسب ترجمة الأغاني الغجرية ومنها منشبع غناء أغاني غجرية من هون ليوم الدين ليل نهار لأنو عشقي للأغاني الغجرية ما رح يجيبها البر معي خاصة إني بعشق شغلات كثير من يلي الغجر بيحبوهن.. السفر المتواصل وتغيير الأماكن والشعر الأسود الطويل الغجري المنكوش وذوات الدم الحار يلي دمهن عم يغلي :sosweet: والغناء الساحر والعزف على الغيتار خصوصا في الطبيعة بين الأشجار وتحت المطر.. مع أنو أصابعي صدئت لأنو ما عدت أعزف غيتار مثل أيام زمان بس يلا منرجع منتدرب شوي بيمشي الحال
ألف وردة ووردة لخفة الدم والظرافة
:D

ليلى 24/09/2008 04:53

studen plamak (اللهب البارد)

اللهب اللي بعيونك...النار اللي بصدرك...صار بارد
بتعرف اديش بحزن و بتألم...

انا و انت ختمنا حبنا...
لا لا تلمسني بايديك المتجمدين من البرد
كيف اوقف اليوم حزني... و اخفي ورا ابتسامتي دمعتي
و الوحدة بقلبي...

وداع ... و نتهيدة مخفية تسقط و تطير...
وقف تنفسي
يمكن صار وقت كل واحد منا يروح بطريقه لوحده...

انا و انت ختمنا حبنا...:cry:

الكرواتي 24/09/2008 05:19

من كرواتيا
 
واسمعوا ياأخوتي بأول اشتراك لألي هاي الغنية الصربية للمغنية (seka aleksic) على هالرابط

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


:clap::clap::clap::clap::clap::clap::gem::gem::gem ::gem::gem::gem:

الكرواتي 24/09/2008 05:36

واسمعو هاي الغنية لمغني مكدوني غناها بالكرواتي ولما الملحن لحنها قاللو: عم تغني كأنك بآخر أيامك؟؟؟ ولساتك صغير(26)سنة ...... وفعلا غناها وبعد فترة وهو رايح على مكدونية عمل حادث بالسيارة وتوفى ؟؟؟!!!
وإليكم الرابط

http://www.youtube.com/watch?v=IWsGEexCupA

واسم الغنية (لعبة بلا حدود)
وهاي كلمات الأغنية

Da se bar mogu probuditi
u svijetu ljubavi
bez starih dugova
i ovih nakaza sto su me stalno pratile

Da te bar mogu poljubiti
bez losih sjecanja na hladna proljeca
bez slike stradanja
sto se bas na nas zalijepe

Ref.
Jer moj je zivot igra bez granica
umorna prica, trganje stranica
na kojim nista ne pise

Jer moj je zivot vjecito padanje
kad zbrojim poraze nista ne ostane
samo jos vucem navike
i sve na tome ostane

Da te bar mogu probuditi
kavu ti skuhati, u krevet donijeti
pa te poljubiti
al' toga nema i ne postoji

Da se bar mogu zaljubiti
u malu seljanku na nekom proplanku
gore u svemiru
tako da dolje ne vidim


:clap::clap::clap::ss::ss::ss:

ليلى 24/09/2008 05:37

onzi fatalen den (في اليوم الغريب )

في اليوم الغريب...لما قابلتك
صار فيني شي مو طبيعي
عقلي يهمس: ابعدي عنو
بس قلبي بدو غير شي

روحي تبعثرت
و الحب مرضني
بدي ياك انت بالزات
و بدي ياك متل ما انت

متل الجنون بدون دوا...
دخل بدمي...
عرفت اسمك الحقيقي هو ( الحب )

في اليوم الغريب...لما قابلتك
ما كان عيد ميلادي... بس حسيت هيك
شي ولد فيك و فيني
و وعدني بـ حب جنوني...;)

ليلى 24/09/2008 05:55

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : الكرواتي (مشاركة 1119147)
واسمعوا ياأخوتي بأول اشتراك لألي هاي الغنية الصربية للمغنية (seka aleksic) على هالرابط

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


:clap::clap::clap::clap::clap::clap::gem::gem::gem ::gem::gem::gem:


يا هلااا ...:D اهلا و سهلا وينك من زمااان... انا بموت باغاني صربية بس ممكن طلب...؟;)

لو تقدر تنزلهم ع الموقع غير هاد و مو فيديو كليب منشان انزلهم ع جهازي...:D

يسلمووووووووووو ع الاغنية بتجنن...:D

الكرواتي 24/09/2008 05:56

من كرواتيا كمان
 
وهاي كمان غنية حلوة اسمها (الملكة) وهدا الرابط

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



بتمنى تعجبكون وهاي كلماتها:

Kraljica

Ma nemoj zaliti sestro
(4x)

Ref.
Ma nemoj zaliti sestro
sto te je varao
nek' ide gde mu je mesto
pravo u pakao

Nijedno musko na svetu
ne voli jadnice
i zato ne zali, sestro
ne daj se kraljice

Na ovom svetu devojke nema
koja se nikada primila nije
na glupe lazi nekog kretena
zbog koga suze danima lije

Vrati mu stvari, zapali mu sliku
osmeh na lice i isturi grudi
obrisi suze i popravi sminku
naruci pice i vesela budi

Ref.

Znaj, da samo slabi misle da je kraj
a ti si jaka zato pokusaj
za tebe novi je pocetak to

Znaj, zahvali Bogu sto si slobodna
i ne dozvoli vise nikada
da padnes na dno

Ref.

Ne daj se kraljice


:ss::ss::ss::ss::ss::ss::ss::ss:

الكرواتي 24/09/2008 05:57

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1119160)
يا هلااا ...:D اهلا و سهلا وينك من زمااان... انا بموت باغاني صربية بس ممكن طلب...؟;)

لو تقدر تنزلهم ع الموقع غير هاد و مو فيديو كليب منشان انزلهم ع جهازي...:D

يسلمووووووووووو ع الاغنية بتجنن...:D


تكرم عينك اختي ليلى بس المشكلة عندي ياهون عاللابتوب ومابعرف اشلون انزلون عالنيت اذا عندك طريقة قليلي


:ss::ss::ss::ss::ss:

ليلى 24/09/2008 06:06

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : الكرواتي (مشاركة 1119155)
واسمعو هاي الغنية لمغني مكدوني غناها بالكرواتي ولما الملحن لحنها قاللو: عم تغني كأنك بآخر أيامك؟؟؟ ولساتك صغير(26)سنة ...... وفعلا غناها وبعد فترة وهو رايح على مكدونية عمل حادث بالسيارة وتوفى ؟؟؟!!!
وإليكم الرابط

http://www.youtube.com/watch?v=IWsGEexCupA

واسم الغنية (لعبة بلا حدود)
وهاي كلمات الأغنية

Da se bar mogu probuditi
u svijetu ljubavi
bez starih dugova
i ovih nakaza sto su me stalno pratile

Da te bar mogu poljubiti
bez losih sjecanja na hladna proljeca
bez slike stradanja
sto se bas na nas zalijepe

Ref.
Jer moj je zivot igra bez granica
umorna prica, trganje stranica
na kojim nista ne pise

Jer moj je zivot vjecito padanje
kad zbrojim poraze nista ne ostane
samo jos vucem navike
i sve na tome ostane

Da te bar mogu probuditi
kavu ti skuhati, u krevet donijeti
pa te poljubiti
al' toga nema i ne postoji

Da se bar mogu zaljubiti
u malu seljanku na nekom proplanku
gore u svemiru
tako da dolje ne vidim


:clap::clap::clap::ss::ss::ss:


تسلم ايدك ...:D حلوة...بس بتعرف اخي الكرواتي لازم الترجمة...انا فهمت بس اخ passerby_intime ما بيعرف لا بلغاري و لا صربي منشان هيك لازم ترجملو الاغاني...;)

ليلى 24/09/2008 06:15

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : الكرواتي (مشاركة 1119163)
تكرم عينك اختي ليلى بس المشكلة عندي ياهون عاللابتوب ومابعرف اشلون انزلون عالنيت اذا عندك طريقة قليلي


:ss::ss::ss::ss::ss:


الله يكرمك تسلم اخي... و الله بلهوا سوا و انا ما بعرف...:? خلص مو مشكلة انت حطهم هون و انا باخد اسم المطرب و بدوور عليهم بغير مواقع ... يسلموووو ايديك... ما قصرت...:D

الكرواتي 24/09/2008 06:33

من كرواتيا كمان مرة
 
اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1119167)
تسلم ايدك ...:D حلوة...بس بتعرف اخي الكرواتي لازم الترجمة...انا فهمت بس اخ passerby_intime ما بيعرف لا بلغاري و لا صربي منشان هيك لازم ترجملو الاغاني...;)

تكرم عينك اختي ليلى وههي الكلمات وجنبها ترجمتها
لعبة بدون حدود Igra bez granica

Da se bar mogu probuditi لسه بقدر افيق من النوم
u svijetu ljubavi بنور الحب
bez starih dugova بدون اي ديون سابقة
i ovih nakaza sto su me stalno pratile وبدون هذه العادات السيئة التي تعود دائما

Da te bar mogu poljubiti لسه بقدر انو ابوسك(أقبلك)
bez losih sjecanja na hladna proljeca بدون ذكريات سيئة عن برودة الربيع
bez slike stradanja وبدون الصور المحطمة(المعاناة)
sto se bas na nas zalijepe اللي هنن كتير ملتصقين فينا


Jer moj je zivot igra bez granica لأن حياتي لعبة بدون حدود
umorna prica, trganje stranica قصة متعبة وصفحات ممزقة
na kojim nista ne pise الغير مكتوبة في أي مكان

Jer moj je zivot vjecito padanje لأن حياتي اغلبيتها سقوط
kad zbrojim poraze nista ne ostane وعندما اعد الفرص لاشي يبقى
samo jos vucem navike فقط ادخل في الملل والروتين
i sve na tome ostane وكل شيء يبقى فيه

Da te bar mogu probuditi لازلت استطيع ايقاظك
kavu ti skuhati, u krevet donijeti اطبخ لك القهوة واحضرها لسريرك
pa te poljubiti وعندها أقبلك
al' toga nema i ne postoji لكن هالشي مافي ومابيبقى

Da se bar mogu zaljubiti لازلت استطيع الوقوع بالحب
u malu seljanku na nekom proplanku بإمرأة فلاحة صغيرةعلى مصطبة خشبية
gore u svemiru عاليا في السماء
tako da dolje ne vidim هكذا حتى لا أرى مافي الأسفل


:ss::ss::ss::ss::ss::ss:

passerby_intime 24/09/2008 12:52

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1119142)
studen plamak (اللهب البارد)

اللهب اللي بعيونك...النار اللي بصدرك...صار بارد
بتعرف اديش بحزن و بتألم...

انا و انت ختمنا حبنا...
لا لا تلمسني بايديك المتجمدين من البرد
كيف اوقف اليوم حزني... و اخفي ورا ابتسامتي دمعتي
و الوحدة بقلبي...

وداع ... و نتهيدة مخفية تسقط و تطير...
وقف تنفسي
يمكن صار وقت كل واحد منا يروح بطريقه لوحده...

انا و انت ختمنا حبنا...:cry:

يا إله السموات :?
كلمات روعة فعلا والأروع من هيك إنو الملحن واحد عبقري جدا لأنو خلاني أحس بمعاني كلمات الإغنية من اللحن وحدو قبل ما أعرف معاني الكلمات لأنو عن جد كنت حاسس أنو المطربة عم تتألم وتعاتب وفي شي مصيبة عم تعانيها

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1119142)

onzi fatalen den (في اليوم الغريب )

في اليوم الغريب...لما قابلتك

صار فيني شي مو طبيعي
عقلي يهمس: ابعدي عنو
بس قلبي بدو غير شي

روحي تبعثرت
و الحب مرضني
بدي ياك انت بالزات
و بدي ياك متل ما انت

متل الجنون بدون دوا...
دخل بدمي...
عرفت اسمك الحقيقي هو ( الحب )

في اليوم الغريب...لما قابلتك
ما كان عيد ميلادي... بس حسيت هيك
شي ولد فيك و فيني
و وعدني بـ حب جنوني...

يا سلام عليكي يا ليلى وعلى ترجماتك يلي بتاخد العقل :clap:
هلئ هيك خليتيني إعشق هالأغاني البلغارية يلي عطيتينا ياهن عشق أبدي مالو حدود لأنو الكلمات في الأغاني الثلاثة متطابقة تماما مع اللحن والإيقاع وأحاسيس المطربة في كل إغنية فيها انسجام بديع مع كلمات الغنيية ولحنها وإيقاعها
لازم نبعت الملحنين يللي عنا يروحو يعملو دورة طويلة كام سنة عند هالناس حتى يتعلمو منهن أصول التحين والغناء

بهالترجمة أنا صرت ملك إيديكي يا ليلى>> أنا من إيديك هاي لأيديك هاي .. أنتي أمري وعلي التنفيذ شو بدك لأهديكي مقابل هالأعمال الترجمية الجليلة أنا جاهز وحياة يلي خلئك إنتي فعلا سوبر ستار :ss:



اقتباس:

كاتب النص الأصلي : الكرواتي (مشاركة 1108013)
واسمعوا ياأخوتي بأول اشتراك لألي هاي الغنية الصربية للمغنية (seka aleksic) على هالرابط

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -



بس المشكلة عندي ياهون عاللابتوب ومابعرف اشلون انزلون عالنيت اذا عندك طريقة قليلي

لك ميت ألف أهلين خيي ويسلم ايديك ويعطيك ألف عافية
وبالنسبة لتنزيل الأغاني على غير موقع سهله كثير كثير
1- ادخل على موقع 4shared.com ( فورشيرد دوت كوم )
2- سجل بالموقع > حط بريديك الإلكتروني وكلمة السر
3- اضغط على وصلة ( link ) اسمها My Shared بتصير بصفحة خاصة بك وبتلاقي مكان لتحميل الغنية بأسفل الصفحة فقط استعمل زر Brouse منشان تدل البرنامج وين غنيتك على جهازك وهو بيئوم بالباقي
4- بعد ما يخلص تحميل بيعطيك لحالو رابط الغنية يلي حملتها انسخو وعطينا ياه
هاي هي كل الشغلة وإذا ما مشي الحال معك راسلني على بريدي الإلكتروني منشان أرسل لك ملف كامل مفصل بالصورة خطوة خطوة يشرح العملية من أولها لآخرها
ولعيون ربك يا أحلى كرواتي
نورت الموضوع إنته وأغانيك يلي يظهر عليها أغاني روعمة كمان
:D

.

passerby_intime 24/09/2008 13:25

بالنسبة للخطوة الثالثة مو ضرورية لأنو الموقع4shared بياخدك لحالو لصفحتك الخاصة >> وبتكمل باقي الخطوات
نسيت أذكر ليش عم نتعبك كل هالئد >> لأن للأسف موقع youtube لا يفتح عنا داخل سوريا بنوب :cry: وما منئدر نشوف كل شي فيه وفي كل الوصلات( Links ) تبعونه :tears::waa3:

اقتباس:

كاتب النص الأصلي : الكرواتي (مشاركة 1119163)
واسمعو هاي الغنية لمغني مكدوني غناها بالكرواتي ولما الملحن لحنها قاللو: عم تغني كأنك بآخر أيامك؟؟؟ ولساتك صغير(26)سنة ...... وفعلا غناها وبعد فترة وهو رايح على مكدونية عمل حادث بالسيارة وتوفى ؟؟؟!!!
وإليكم الرابط

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -


شوئتنا نسمع هالغنية كثير كثير وهيك علئت حالك معنا علئة مالها دوا وصار لازم تدبر حالك كيف ما كان وتنزل الإغنية على موقع الفورشيرد

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

مهما كلف الأمر منشان ندعيلك كثير كثير خاصة أنو نحنا بآواخر شهر رمضان الكريم ودعواتنا مستجابه إنشاء الله .. بئى دبّر حالك ولحئ اكسب فينا ثواب :D

الكرواتي 24/09/2008 14:37

من كرواتيا كمان مرة
 
اقتباس:

كاتب النص الأصلي : passerby_intime (مشاركة 1119290)
بالنسبة للخطوة الثالثة مو ضرورية لأنو الموقع4shared بياخدك لحالو لصفحتك الخاصة >> وبتكمل باقي الخطوات
نسيت أذكر ليش عم نتعبك كل هالئد >> لأن للأسف موقع youtube لا يفتح عنا داخل سوريا بنوب :cry: وما منئدر نشوف كل شي فيه وفي كل الوصلات( Links ) تبعونه :tears::waa3:



شوئتنا نسمع هالغنية كثير كثير وهيك علئت حالك معنا علئة مالها دوا وصار لازم تدبر حالك كيف ما كان وتنزل الإغنية على موقع الفورشيرد

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

مهما كلف الأمر منشان ندعيلك كثير كثير خاصة أنو نحنا بآواخر شهر رمضان الكريم ودعواتنا مستجابه إنشاء الله .. بئى دبّر حالك ولحئ اكسب فينا ثواب :D


لك موتكرم عينك أخيييييييييي بس اسجل بالموقع بنزللكون كل الأغاني اللي عندي بيطلعوا شي 500 وهيك لبين ماتتعلمو اللغة الصربوكرواتية





:lol::lol::lol::lol::lol: :p:p:p:p:p

ghazwan72 24/09/2008 14:50

اخت ليلى لقد قمت بتنزيل الاغنيتين وتحويلهم الى mp3......الاغنية الاولى..

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الثانيه,,,,

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

اخ بدو خدمه منyoutubeنا جاهز من ناحية التحميل والتحويلخاصة انت والاخ passerby_intime
اقتباس:

كاتب النص الأصلي : ليلى (مشاركة 1119160)
يا هلااا ...:D اهلا و سهلا وينك من زمااان... انا بموت باغاني صربية بس ممكن طلب...؟;)

لو تقدر تنزلهم ع الموقع غير هاد و مو فيديو كليب منشان انزلهم ع جهازي...:D

يسلمووووووووووو ع الاغنية بتجنن...:D



الساعة بإيدك هلق يا سيدي 05:04 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3)

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون

Page generated in 0.06661 seconds with 10 queries