كليب عالماشي ..
 

بالفعل مجهود كبير و رائع انسة رؤى , تقبلي احترامي و اعجابي الكبير بهذا الموضوع الجميل و انا حقيقة متابع للأغاني التركية منذ الصغر و مازلت و هي شوية معلومات عن سردار اورتاج:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

ولد في استانبول في 16 شباط عام 1970 وبعد انهائه دراسته الثانوية درس اللغة و الادب الأميركي في جامعة بيلكنت.
من المعروف انه يكتب معظم كلمات اغاني البوماته فقد كتب اكثر من 200 اغنية
وقد غنى مطربون اتراك الكثير من اغانيه امثال سيبل جان و كولبان اركان و هوليا اوشار و اليشان , كما تم استعارة الحانه للغناء بلغات اخرى مثل العربية و اليونانية و الروسية و الامريكية
عمل في محطة show tv مقدما في برنامج ( "With Serdar Ortaç") الذي اختير كأفضل برنامج استعراضي لعام 2003
سردار اورتاج ليس مطربا فقط بل هو كاتب ايضا فقد الف كتابا في شباط عام 2005 باسم ( "Bu Şarkılar Kimin İçin") يعني ( هذه الاغاني , لأجل من ؟؟)
حيث تضمن هذا الكتاب أشعاره و ذكرياته و بعض كلمات أغانيه.
كان سردار اورتاج يلعب القمار منذ شبابه المبكر حتى عام 2000 حيث قيل انه خسر 3 ملايين دولار في القمار الذي اقلع عنه عام 2000
البوماته:
1994 Aşk İçin لأجل الحب
1996 Yaz Yağmuru مطر الصيف
1997 Loco Para Amar مدمن على الحب
1998 Gecelerin Adamı رجل الليل
1999 Bilsem ki لو اعرف
2001 Sahibinin Sesi صوت صديقك
2002 Okyanus المحيط
2004 Çakra/Beni Unut انسيني
2006 Mesafe المسافة

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

وهي غنية كتير بحبا لسردار اسما Bilsem ki

dokunsam ağlar mısın
لو المسك هل تبكين؟

dusunup o yillari
وتفكرين بتلك السنوات

bir dokun bin ah işittim senden
لمستك مرة فسمعت منك الاف الاهات

bu kadar kolay mıydı
هل كان من السهل عليك؟

vazgeçmek benden
ان تتخلي عني

ağlasam duyar mısın feryadımı
لو انا بكيت هل تسمعينني؟

yüzüme bakar mısın son kez
هل تنظرين الى وجهي للمرة الاخيرة

içimde yorgunluğum mutsuzluğum
تعبي.الحزن في داخلي

sebebi bir tek sensin bu umutsuzluğumun
السبب الوحيد لياسي هذاهو انت

kalbim yıllar geçsede affetmeyecek
قلبي لن يسامح حتى لو مرت سنوات

bilsemki göz yaşım hiç dinmeyecek
حتى لو عرفت ان دموعي لن تتوقف

sensiz bu son gecem bu son sabahım
هذه ليلتي الاخيرة و صباحي الاخير من دونك

tadı yok bu mevsim ayrılıkların
لم يعد هناك معنى للوداع في هذا الموسم

bilsemki bir daha hiç dönmeyecek
حتى لو عرفت ان انها لن تعود ابدا

bilsemki göz yaşım hiç dinmeyecek
حتى لو عرفت ان دموعي لن تتوقف

utanmam yenilmem mutsuzluğuma
لن اخجل و لن يهزمني ياسي

şimdi sensiz cehennemde yaşlanacağım
الان من دونك ساعيش في جهنم

موضوع بجنن انا كير بحب الاغاني التركية مع اني بفهمش اشي بس كتير حلووو
انا ماشية معك صرت سامعة للكل تقريبا اما شو هاد في كتييييييير حلوين بتركيا :sosweet:
انو في طلب صغير انت بتعرفي ترجمي اغاني تركية ؟ اذا بتغدري في مجال ترجميلي اغنية وحدة بس :oops: ومشكورة على الموضوع :D

شكرا كتييييييييييييييييييييييي ييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييير
اسمها dayan_gonlum:D:D

ما بعرف انا سمعتها ب cd اغاني تركية بس لا ما بعتقد يعني لهون حايفيتني نور :shock:

اه هي بس عندي في صوت حدا تاني والموسيقى شوي غير
يعني هي من نور؟؟ :shock: لك صرت احلم بنور خلص بكفيي كرهوني فيه زيادة

رؤى تقبريني انشالله الموضوع كتييير حلو ....:sosweet:

بس بدي اطلب منك طلب زكات عينك ... بدي كل شي عن
Sezen Aksu

واغانيها بركي بتنزليلك كم غنية الها هون بالمعية ....:oops:

الله يخليلنا ياكي ويديمك ذخر لأخوية :gem:

:D

اي والله بدنا كم غنية الها

أم الرور وين هالغيبة

شو مشان تحطيلنا أغاني ديميت اكالين

في ألها كم غنية جدد روعة :larg:

ميرسي ميرسي روور الموضوع حلو كتير ...:D

التثبيت اجى متأخر بس لا بد منو ...:oops:

Gulsen-Sakıncalı
 

Gulsen-Sakıncalı

ترجمه الغنيه الي فوق ..
 

صورتي الرمزية القديمة :o أبو شرار ما بيحب هالصورة :p
اخترتيلا غنية حلوة :oops: وفي كمان Yurtta Ask Cihanda Ask حلوة هالغنية كمان الها
وطبعا of of ... يلي قلدتا نيللي مقدسي :pos:

انا ما بسمع لديميت اكالين غير هالغنيتين بالفعل رائعين:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الاولى اسمها affedersin والتانية mucize وانا بعتذر على على التخبيص الحاصل لانو التنسيق ما عم يطلع عندي بسبب الحجب

Aramizda hersey bitti Ayrilalim diyen sen degil miydin.
Ben aglarken utanmadan,
Arkani dönüp giden sen degil miydin.
x2 Hayirdir ne oldu pisman misin Bir gece ansizin kapimdasin Gerçekler acidir anlaman lazim Benim için artik sen bir yabancisin Yüzünü bile görmek istemiyorum Yoluma çikmasan iyi edersin Sözlerim sana agir mi geldi Kalbini mi kirdim affedersin. .............. ...... .

كل شيء بيننا انتهى.
ألست انت من طلبت الانفصال.
ألست انت من أدرت ظهرك وذهبت بدون اي شفقة بينما كنت أبكي انا ماذا تغير الان؟
هل انت ندمان.
فجأة اجدك على باب منزلي ليلا.
ان الحقيقة مؤلمة عليك ان تفهم ذلك.
فأنت الآن بالنسبة لي مجرد رجل غريب لا أعرفه.
لا أريد رؤية وجهك بعد اليوم.
ومن الأفضل لك أن لا تعترض طريقي.
اذا كانت كلماتي قاسية عليك و جرحت قلبك فانا آسفة ( بأسلوب استهزائي).

بدنا Ferhat Göçer
و البومو

انوو بتجنن كتير حلوة ..
ومشان اوف اوف .. حلوة بس جد شي بيجلط من نيلي مقدسي انها مو بس اللحن والاسلوب انو مقلدتا كتير كتير

بصراحه كرهت الغنيه بعد ماسمعتا بصوت نيللي ..

:D نورت سوس ..

murat kekilli

* مغني روك, ولد عام 1968 (18/4/1968) بأضنة بتركيا

*قضي شبابه بأضنه ،وكانت اغاني Barış Manço بمثابة الالهام له،ومن حبه له تعلم وعشق البيانو

*ومن هنا بدأ عشقه للموسيقى مع البيانو واستولى على كل تفكيره واصبحت الموسيقى كل حياته

*في عام 1989 ذهب لـتأدية الخدمة العسكرية وانهاها في عام 1991

*عام 1992-1993 اجتاز اختبارات معهد الكونسرفتوار بأضنة وبذلك انضم مراد في هذه السنة للمعهد

* اخذ جائزة احسن مطرب روك عام 2004 من القناة التركية للموسيقى كارل (Kral TV)

* عرف واشتهر في تركيا باغنيته " Bu Akşam Olürüm".

حيث كانت كلمات الاغنية تتكلم عن الانتحار وترجمتها

الليلة سأموت , لا احد يستطيع ايقافي

انك لن تستطيع منعي، لأنه حتى النجوم لن تستطيع

سأسبق عينيك للمنحدر

حتى عينيك لن تستطع منعي

ويعتقد بأن هذه الاغنية ادت الى 200 محاولة انتحار في اسابيع قليلة:(، ولذلك تم منعها من ان تذاع في الراديو

1996 Vay Be! Eşek Gozlüm - Ferdifon Müzik

1.Eşek Gozlüm

2.Seni çılgın

3.Vay Be!

4.Bu Akşam olürüm

5.Dokunursam Yanarsın

6.Anadolu Benim

7.Vur Sineme oldür Beni

8.Bit Pazarı

9.Bir çift Turna Gordüm

10.Kıbrıs Türküsü

1999 Bu Akşam Olürüm - Boğaziçi Müzik

1.Turnam

2.Bu Akşam Olürüm

3.Barış Türküsü

4.Anadolu Benim

5.Dadaş

6.Karagozlüm

7.Aklıma Gelmeyecektin

8.Vay Be!

9.Dere Boyu Kavaklar

10.Yar Deyi

2002 Yedialtı - Boğaziçi Müzik

1.Soyleme

2.Gel Opem Seni

3.Alır Seni Boşarım (Padişah)

4.Bir çift Turna Gordüm

5.Salını Salını

6.çılgın

7.Koprüden Geçti Gelin

8.Kapat Kapıları

9.Beşinci Mevsim

10.Usandım Ben

2004 Avara - Boğaziçi Müzik

1.Avara

2.Ayrılık

3.Eşek Gozlüm

4.Tomarza

5.Yandı Bu Yürek

6.Vakti Geldi (Ayrılık Vakti)

7.Odalarım

8.Meyro

9.Gitme Dongüsü

10.Meşeler

2006 Bir Ahir Zaman - Boğaziçi Müzik

1.Sana Gül Dedim

2.Ahir Zaman

3.Kahrında Hoş Lutfunda Hoş

4.Hayat Mı Bu

5.Sam Amcalar

6.Cümbür Cemaat

7.Doveceksin Dizlerine

8.Bir Masal Rüzgarı

9.Yeşil Başlı Dovel Ordek

10.Ayrılık Ayı

موقعه الرسمي ..

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

الموقع الرسمي لمعجبيه

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

:D

ترجمة هالغنية الرائعة: انا لا يهمني فيما اذا كانت هذه الدنيا ستنتهي فلتنتهي و لينتهي طريق هذه الحياة لست خائفا و وداخلي مرتاح و مفعم بالحضور فلقد عشت الحب معك طوال عمري ان اسم هذه الخطوط في وجهي هو انت انتي سبب كل نفس آخذه اذا جئت لهذه الحياة مرة اخرى يا حبيبتي سأبحث عنك و اجدك و سأحبك من جديد لست مستعدا ان استبدل شعرك الرفيع بالجنة وسأظل أحبك حتى نهاية عمري

وفي كمان مطرب خيلة اسمو رأفت الرومان أغاني كلها رائعة و هي غنية من اروع ما غنى اسمها إليمدا دييل:

- ابو شريك هاي الروابط الي بيحطوها الأعضاء ما بتظهر ترى غير للأعضاء، فيعني اذا ما كنت مسجل و كان بدك اتشوف الرابط (مصرّ ) ففيك اتسجل بإنك تتكى على كلمة سوريا -

وهي الترجمة:: ان عيناك تقولان اشياء تختلف عن كلماتك اذا كنت تريدين الذهاب فاذهبي و لينتهي حبنا هنا ان الذين كانوا يقولون ان حبنا لن ينتهي اصبحوا محقين الان والذين كانوا يغارون منا هم الان سعداء جدا ان روحي غاضبة واريد الصراخ بأعلى صوتي مهما يحدث ستبقين في قلبي ليس بيدي مازلت احبك ليس بيدي لا استطيع نسيانك ان داخلي حزين جدا و ارغب بالصراخ مهما يحدث ستبقين حبيبتي اعذريني فان عقلي لا يستوعب قصتنا هذه البارحة كنا عاشقين واليوم اصبحنا مثل الغرباء ان الذين كانوا يقولون ان حبنا لن ينتهي هل كانوا محقين؟؟ هل الذين كانوا يغارون منا او اصدقائنا هم من افشل علاقتنا ان روحي غاضبة واريد الصراخ بأعلى صوتي مهما يحدث ستبقين في قلبي ليس بيدي مازلت احبك ليس بيدي لا استطيع نسيانك ان داخلي حزين جدا و ارغب بالصراخ مهما يحدث ستبقين حبيبتي

شو بيجنن هالمغني Gökhan Özen

انا بدي معلومات عن SERDAR....

يمكن بتعرفيه :D

مرحبا كيفك لو سمحت في غنية بيحطوها على ميلودي بس ما بعرف شو اسمها ولا اسم المطرب لكن التصوير فيه المطرب عم يرقص وموديل معاه انا لأطت شي يمكن يكون اسمو او اسم الغنية billiy او مقارب لها

سورري على عدم الإيضاح أكثر بس بتمنى في حدا يعرف هي الغنية
وبتشكركن كتيير