|
ألشي الغريب انو كل ما صار شي بتحكو هل شي غريب
لكن مو غريب انو البلدان العربيه صارت اكتر عمالتها من امريكا و كندا و اوربا و عتبانين على شخص عاش هنيك و رجع هيك ... انا براي انو هل شي صار فعلا شي طبيعي ، منيح يلي ما رجعلكم حامل مسدس .. |
اقتباس:
يعني هذا ما افهمتها ... !!!! يعني معروف في عادات وتقاليد مو مليحة .. بس شو دخلها بتقدمنا !!! ممكن امثلة يعني لافهم شو المقصود .. :? |
اقتباس:
اقتباس:
يعني الناس بتسمي كل شي ورثتو عن اجدادها.. عادات وتقاليد... وانا بشوف انو قسم من هاي العادات والتقاليد هيي... قيم ومبادئ جداً مهمة وبفتخر كتير فيها... وقسم منها مش اكتر من موروثات بالية وهيي يلي في بعض الاحيان بتكون عامية عيوننا وما تاركتنا نشوف الحقيقة ونطور حالنا... واعطيتك مثال عن الحرية... اقتباس:
|
مساء الخير للجميع:D
صراحة الموضوع اكثر من رائع لانه صرنا بجد نعيش ها الظاهرة مو بس اليوم من زمان. انا شخصيا ضد اللي بيحكي انو لما نخلط بين العربية ولغة ثانية يعتبر نقص.صراحة ها التحليل من وجهة نظري غلط.انا قليل لما احكي عربي كلامي غالبه فرنسي مو لاني ما بعرف عربي او اني اخجل من احكي العربي .بس لانو الفرنسية لغة سهلة سلسة بقدر اتواصل بها بشكل بسيط ومباشر.والموضوع ما عندو اي علاقة بالنقص او حب التكبر ومرسي على الموضوع:D |
باختصار شديد وبدون إطالة
يلي بيعمل هيك عم يتفشخر على البشر أنو بيعرف إنكليزي أو عامل حاله مستر فهمان على عباد الله الغلابة اللي بينبهروا من ثقافته الكونغولية وانو بيقدر يحكي كلمات ما حدا بيفهمها أو بيستحي يسأل شو معناتها حتى ما يطلع طبل ما بيفهم انكليزي أما اللي عاش بره واتعود على حكي الإنكليزي وخاصة إذا ما كان في معو خلطة من العرب بيحكي معهون عربي فأكيد رح ينسى أو يتناسى بحكم العادة ، يعني واحد متل هاد لا تستغربي يكون عم يشوف أحلام ومنامات بالإنكليزي وما بتقدري تلوميه وأحياناً بالعكس بيطلع الواحد على أميركا وبيقعد عشر سنين متل ما صار ما والدتي ورجعت يا دوب تفك الخط بالإنكليزي لأنو ما كانت تعاشر إلا عرب وما احتكت بالأجانب كتير أو اضطرت تتعامل معهون وتحكي إنكليزي |
كمان في حالات... متل حكايتي لما احكي مع حدا بشي طبي... ما بعرف قول مصطلح ما باللغة العربية لأنو ما درستو. ما بعرف احكيه الا بالجذر اللاتيني.. و في كتير أمور تقنية تكنولوجية أو علمية الواحد يطج المصطلح الانكليزي أو الأجنبي بشكل عام بدون ما يفكر انو عم احكي انكليزي.. انما تعوّد يقولو بهاللغة الأجنبية أو مافي مرادف لهالكلمة بالعربي مثلا
|
انا بشوف اللغة العربي ما بتختلف عن بقية اللغات باستثناء انها عبتطور ببطئ شديد وما عبتقد تواكب المصطلحات المستحدثة وبشكل خاص العلمية منها
بالأخير صار في شي اسمه " تعريب " لبعض المصطلحات نطقا لكنها بقيت متل ما هية عندك ديموقراطية كلمة مستحدثة ومستخدمة صارت ولا كأنها عربية الأصل :lol: وانا بشوف ياس معه حق انا كمان بعاني كتير بالمصطلحات العلمية وقت بدي احكي مع حدا مع اني بدرس بسوريا بس كل المصلطحات تعلمناها باللغات الأجنبية وخصوصا منها الانكليزي مع وجود بعض المصطلحات الاوروبية متل " تري فازيه " وما شابه يعني تري فازيه واضحة شو هية تعا ترجمها للعربي " ثلاث خطوط حامية " اذا فلتها لواحد متخرج ما بيفهم علي وبيفتح تمه بحسبني عبحكي على شي اخراع جديد وصل له العلم :lol: انا بشوف شي طبيعي انه نبدا نستخدم لغة اجنبية كونها بتقدر تخدمنا بشكل افضل . |
بظن الموضوع ما عم يحكي على واجبات المنتدى العربي لمواجة الكلمات الدخيلة على اللغة العربية وتنقيتها
نحنا عم نحكي عن ظاهرة شبابية غالباً بتشوف حالها كوول كتير إذا حكت كم كلمة إنكليزي ، وما لنا عم نحكي على مصطلحات علمية رغم أن الجامعات السورية معتمدة أسلوب التعريب إلى حد كبير في مختلف المجالات ورغم ذلك ما بعتبر استخدام متل هالمصطلحات تخلف لأنو الإنكليزي صارت لغة العلم وضروري تعلمها والاستفادة منها لكن الشباب المرقعين والمشلفخين والبنات الهايفات يلي بيفكروا حالهون من طبقة راقية إذا دمجوا بحكيهون كلمتين فرنسي على كلمة طلياني مع كلمة عامية بيطلع عندك جملة مفيدة واعربلي هالبيت شعر لقلك هي الظاهرة يلي عم نحكي فيها |
يمكن معك حق انها صارت اقرب ما يمكن للمبارزة منها من التعبير لكن في فكرة ان ضروري واحد يعرف الغات ويتعلمها وما بضر انه يشتخدمها بالحياة الطبيعية يمكن كترت هلق استخدامها كون صار في شي اسمه كومبيوتر صار في شي اسمه انترنت صار في شي اسمه موبايل وكل اللي قلتهم يتعامل معه بلغة اجنبية ونادرا ما تكون عربية هي اشغلة كون اللغة عبتدخل بالحياة بشكل اكتر فصارت تستخدم بشكل اكتر .
اما من جهتي نسيت آخر مرة قلت فيها لواحد وانا عبودعه " أراك لاحقا " :? |
| الساعة بإيدك هلق يا سيدي 14:33 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3) |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون