عيناكي منتجعي
وسري الدفين
عيناكي بحر هائج
وبقايا من حنين

:cry: لك ما تكملها وجعتيلي قلبي بتذكر ايام التانوية
نبض قلوبنا البريئة ايامنا وذكرياتنا دا سراب ولا حقيقة جوا زحمة حياتنا:cry:

لك أخ و ميت أخ
شو بيقول وديع الصافي:

يا 16 سنة و ياعمر الولدنة
و يامين يرجعني صغير و ياخد مالك يادنيا
يابا أوووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووف

هاد كلام انا مش ادو

متل ما قال جبران خليل جبران:

أمر ما في أحزان يومنا ذكرى أفراح أمسنا

ومتل ما غنى مصطفى قمر
ايام وسنين بتفوت وتعيش احلام وتموت

شو هاد ختيار واختيارة عم يحكو ايام شبابهن:lol: :lol: :lol: :lol:

أنت أحسن ما تحكي قوم هز حالك و طالعني من السجن

تختخو عضامي:( :( :( :( :( :(

i'd give my all 2 have just one more night with u...
i'd risk my life 2 feel ur body next 2 mine
coz i can't go on
living in the memory of our song

واضح ان حالتك مثقفه (مشان الانجليش);-)

بس انا ما فهمت شيء ومعظم الناس هون ثقافتهم متلي فرينش واطاليانو واسبانيول

رجاء ارفق ملف الترجمه للاغنيه ارابيك (عربي):o

baby can u feel me ...imagining i'm looking in your eyes
i can see u clearly ..vivadly emblazend in my mind ....
and yet you'r so far like adistant star ..i'm wishing on tonight ..

i give my alllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllll ..to have just one more night with you

الرجاء ارفاق ملف الترجمه :shock:

لك محمد شو بدك طنش ....خلي هالعالم تعبر ..............عبرو عيني عبرو بالغة الي بدكين ياها..

اي انا معك بس انت فهمتني غلط
من حق كل الناس تعبر بس من حقنا نفهم :o
ولا مشان فرق الثقافات :lol:

انو انت متثقف .. اسبانيول ايطاليانو وفرينش:? ..وقفت على اسهل شي الانكليزي ؟؟ ..:o

دونت فورجيت ارابيك:jakoush:

تو بروف ذات ايام جود ات انجليش ,تيك ذس

ذاتس يور سونج ات ارابيك .


حبيبي هل تستطيع ان تضربني...تخيل اني انظر الى يدك .
استطيع ان اراك بوضوح( فيفادلي امبلازند) في عقلي
و حتى الان انت بعيد مثل مسافة الشمس
انا اتمنى ان تموت هذه الليله
انا اعطيك كل ما لدي فقط كي ترحل عني.

في ال bbc طلبوني اشتغل كبير مترجمين بس انا رفضت
المرتب كان قليل 10 الاف دولار فالاسبوع :shock:

هللأ هيك الترجمة ؟؟؟...:o ... ولي عليك ...اي معك حق ترفض ....

اي طبعا
تحبي اترجم اخر 100 رد الك وانزلو بموضوع خاص هديه الك :سوريا:

كبير خيي محمد كبير.....انا معك بانو راتب قليل وشغلة بهدلة واحيي صمودك....حلو الواحد يكون طموحو كبير متلو......



قال رفضت قال..........هي هأ

عندك شك بعد ما شفت مستوايا واسلوبي فالترجمه
هالمبلغ قليل جدا
اي مترجم بيترجم الكلام بالمعنى من قلب معني الكلمه الى قلب معناها فاللغه التانيه .
انا الي اسلوب تاني
بخرج من قلب المعنى على عقل المعنى داخل اول لغه ثم العكس فاللغه التانيه .فهمت انا اقصد ايه ؟؟؟؟؟

استحق مبلغ اكبر
الله اكبر هاد اذان الظهر

الله يعينك.........لك والله اذا بيصرلك ترجم الورقة بخمس ليرات لتترجما وايدك فيا للباط...
عملتلي فيا قلوب متداخلة وعمليات .....
احلا سيمو والله.......سلام انا رايح كفي ترجمة قصدي قراية....

الله يوفقك
احلى هابو :سوريا:

لك اي بعرف بس انا قلت هيك مشان احمي وجهو .;-) .خطي محمد .. :p

اي انا ابو قلي

ما اتعامل مع
الانكليز ولا مع لغتهم عشان احنا مش ص
ح اب معهم من زمان


من ايام الانكليز

----------------------------------------

صابر وراضي:p (جورج وسوف)..

ما تصبرنيش .... (ام كلثوم )

وايه اللي صار مشان تفضحيني :(

بهديكي
تخونوه وعمره ما خانكم ولا اشتكى منكم
تبيعوه وعمره ما باعكم ولا انشغل عنكم .

كداب مغرور


لمحمد فؤاد

تاني مره تغلطي
مره مع مريومه ومره معايا

بتكملي الاغنيه ليه؟؟؟؟؟؟؟؟؟:shock: :shock:
حطي اعنيه اوكي

انا اسف لاني ماكنش غصب عني
ابو وديع