|
من أقوال جبران
من نقب وبحث ثم كتب فهو ربع كاتب
من رأى ووصف فهو نصف كاتب ومن شعر وأبلغ الناس شعوره فهو الكاتب كله |
شكرا على الكلمات البسيطة و لكن ذات معنى كبير ..
لذلك بتصوري فإن الغالبية مننا أرباع و أنصاف كتاب ! أتمنى أن يتابع الجميع مسلسل جبران خليل جبران (الملاك الثائر) في شهر رمضان اقتباس:
|
شكرااا والله كلام علا العين والراس
;-) ;-) ;-) |
شكرا رامي
منيح اللي نبهتني على مسلسل جبران منشان تابعو برمضان;-) وكل عام وانت بخير:D |
ولو يا هيا هاد من واجبنا .. :D
|
موضوع روعة أنا كتير فرحانة إنو لقيت هيك موضوع عن كاتبي و شاعري المفضل
|
موضوع حلو وبيستحق التثبيت ..وفعلا جبران عظيم ...:D
انا بحب (ايها الليل):cry: |
"لقد صحبتك ايها الليل حتى صرت شبيها بك "
"انا مثلك ايها اليل ولن يأتي صباحي حتى يدنو أجلي " هاي هي ما هيك يامن الله يلعن البكلوريا وساعتها :lol: |
الأطفال إنأطفالكم ما هم بأطفالكم ؛ ،فلقد وَلَدهم شوقُ الحياة إلىذاتها بِكُمْ يَخرجون إلى الحياة، ولكن ليس مِنكُم وإنْ عاشوافي كنَفِكُم فما هُم مِلْكَكُم قد تمنَحونَهُم حُبَّكُم ولكن دونَأفكارِكم .فلَهُمْ أفكارُهم ولقد تؤون أجسادَهم لا أرواحهم؛ فأرواحُهُم تَسْكُنُ في دار الغد، وهيهات أن تلموا به، ولو فيخَطَرات أحلامكم ـ وفي وسْعِكُم السَّعي لتكونوا مِثلهم، ولكن لاتُحاولوا أن تَجْعَلوهُم مِثْلكم .فالحياة لا تعود القهقرى، ولاتَتَمَهَّل عِنْد الأمس .أنتم الأقواس، منها ينطلق أبناؤكمسِهاماً حَيَّة العطاء وهلالخوف من الحاجة إلا الحاجة ذاتها؟ أليست خِشْيَةُ الظَمأ، وبئركملأى، هو العطش لا تُروى له غلَّة؟ ـ جميلٌ أنْ تُعطيَ من يسألك،وأجملُ منه أنْ تُعطي من لا يَسألك وقد أدركْتَ عَوَزَه ؛ ـ ماأكثر ما تَقُول : لَتَصْبُوَنَّ نَفسي إلى العطاء، ولكن لا أُعطي إلامن يستحق .ليس ذلك قول الأشجار في بُستانك، ولا القُطعان فيمرعاك .إنها تُعطي لتحيا ؛ لأن الاِمتناع عن العطاء سبيلالفَناء فالحق أنَّ الحياة هي التي تُعطي الحياة، ولستَ أنت، يامَنْ تَظُنُّ أنك .مُعْطٍ، سوى شاهدٍ المأكل والمشرب : وحين تَنْحَرُ ذبيحَتَكَناجِها في سريرك قائلاً .إنَّ القُدرَةَ التي تَذبَحُكِ هي نفسهاتَذبَحُني ؛ وأنا مِثلكِ مَصيري الفناء فإن الناموسَ الذيأسْلَمَكِ إلى يَدي سوفَ يُسَلِّمُني إلى يدٍ أشَدُّ بأساً .ومادمي ودمُكِ إلا العصير يَغْدو شجرة الخُلْد : ـ وحين تَقْضُمُالتُّفاحة بين أسنانك، ناجِها قائلاً ،لَسَوفَ تَحيا بُذورُكِ فيجسدي ،وتُزهِر براعِمُ غَدك في قلبي ،ويُصْبِحُ عبيركِأنفاسي ومعاً نبتهجُ على مَرِّ الفُصول العمل ،ولَعَمري إنَّ الحياة ظلامٌ إلا إذاصاحبها الحافز ،وكُلُّ حافِزٍ ضرير إلا إذا اِقتَرَنَبالمَعرِفَة ،وكُلُّ معرفةٍ هباء، إلا إذا رافقها العمل وكلعَمَلٍ خَواء، إلا إذا اِمتزج بالحُبِّ ؛ .فإذا اِمتزَجَ عَمَلُكَبالحُبِّ فَقَد وصَلْتَ نَفسَكَ بنفسِك، وبالناس وبالله ـ ومايكون العمل الممزوج بالحُبِّ ؟ هُو أن تَنْسِجَ الثوب بِخيوطٍمَسْلولةٍ من قلبك، كما لو كان هذا الثَّوب .سيرتديه من تُحِب هوأن تبني داراً والمَحَبَّة رائدك، كما لو كانت هذه الدَّار ستضُمُّمَنْ تُحِبُّ هو أن تنثُرَ البُذورَ في حنانٍ وتَجْمع حَصادَكَمُبْتَهجاً، كما لو كانت الثِمارُ .سيأكُلها مَنْ تُحِب ـ وإذاأنتَ عَصَرْتَ الكَرْمَ مُتَبَرِّماً، فَسَوفَ يتقاطرُ تَبَرُّمُكَفي الخمر سُماً |
علاقة جبران بمي!!
علاقة جبران بمي زيادة نشأ بين جبران ومي زياده , , حب فريد لامثيل له في تاريخ الأدب , أو في سير العشاق ,مثال للحب النادر المتجرد عن كل ماهو مادي وسطحي . لقد دامت تلك العاطفه بينهما زهاء عشرين عاماً , دون أن يلتقيا الاّ في عالم الفكر والروح , والخيال الضبابي إذ كان جبران في مغارب الأرض مقيماً وكانت مي في مشارقها , كا ن في امريكا وكانت في القاهره. لم يكن حب جبران وليد نظره فابتسامه فسلام فكلام بل كان حباً نشأ ونما عبر مراسله أدبيه طريفه ومساجلات فكريه وروحيه ألفت بين قلبين وحيدين , وروحين مغتربين .ومع ذلك كانا أقرب قريبين وأشغف حبيبين .. كان طبيعياً جداً أن يتعارف بطلا هذا الحب عن طريق الفكر والنشر في اوائل هذا القرن , بعد ان أصاب كل منهما شهره كبيره .. كانت مي معجبه بمقالات جبران وافكاره فبدأت بمراسلته عقب أطلاعها على قصته ( الأجنحه المتكسره ) التي نشرها في المهجر عام 1912م, كتبت له تعرب عن أعجابها بفكره واسلوبه , وتناقش اراءه في الزواج وقيوده , والحب وأطواره حسب رؤيته في هذه القصه التي قرأتها له ... ومن ثم تم التواصل بالرسائل التي كان كل منهما يبحث عن روح الآخر في يقظته وأحلامه , كان كل منهما يسعى لرؤية ذاته في روح صاحبه حتى لكأن تلك الروح هي المرآة التي ينعكس على صفحتها نور الأخر ... وكلما قرأنا هذه الرسائل النابضه بالحياة الناضحه بالصدق , كلما أزددنا يقيناً بأن الحب الذي شد جبران الى مي , وشغف مي بجبران , حب عظيم , بل عشق يكاد يكون صوفياً لأنه تخطى حدود الزمان والمكان والحواس الى عالم تتحد فيه قوة الوجود .. وعلى الرغم من كل ماكُتب عن علاقات جبران الغراميه من النساء امثال " ماري هاسكل " وميشلين " فأن حبه لمي كان الحب الوحيد الذي ملك قلبه وخياله ورافقه حتى نهاية حياته.... يتبع.. |
ومن بين رسائله اخترت هذه الرسالة ....
عزيزتي الآنسة ميّ منذ كتبت إليك حتى الآن وأنتِ في خاطري . ولقد صرفت الساعات الطوال مفكراً بكِ مخاطباً إياكِ مستجوباً خفاياك مستقصياً أسراركِ . والعجيب أنني شعرت مرات عديدة بوجود ذاتك الأثيرية في هذا المكتب ترقب حركاتي وتكلمني وتحاورني وتبدي رأيها في مآتيَّ وأعمالي . أنت بالطبع تستغربين هذا الكلام وأنا أستغرب حاجتي واضطراري إلى كتابته إليك . وحبذا لو كان بامكاني معرفة ذلك السر الخفي الكائن وراء هذا الاضطراب وهذه الحاجة الماسة . قد قلت لي مرةً " ألا إن بين العقول مساجلةً وبين الأفكار تبادلاً قد لا يتناوله الإدراك الحسي ولكن من ذا الذي يستطيع نفيه بتاتاً من بين أبناء الوطن الواحد ؟". إن في هذه الفقرة الجميلة حقيقة أولية كنت فيما مضى أعرفها بالقياس العقلي أما الآن فإني أعرفها بالاختيار النفسي . ففي الآونة الأخيرة قد تحقق لي وجود رابطة معنوية دقيقة قوية غريبة تختلف بطبيعتها ومزاياها وتأثيرها عن كل رابطة أخرى ، فهي أشد وأصلب وأبقى بما لا يقاس من الروابط الدموية والجينية حتى والأخلاقية . وليس بين خيوط هذه الرابطة خيط واحد من غزل الأيام والليالي التي تمر بين المهد واللحد . وليس بين خيوطها خيط غزلته مقاصد الماضي أو رغائب الحاضر أو أماني المستقبل فقد تكون موجودة بين اثنين لم يجمعهما الماضي ولا يجمعهما الحاضر وقد لا يجمعهما المستقبل . في هذه الرابطة يا ميّ ,في هذه العاطفة النفسية ,في هذا التفاهم الخفي أحلام أغرب وأعجب من كل ما يتمايل في القلب البشري أحلام طيّ أحلام طيّ أحلام . وفي هذا التفاهم يا " ميّ" أغنية عميقة هادئة نسمعها في سكينة الليل فتنتقل بنا إلى ما وراء الليل ، إلى ما وراء النهار ، إلى ما وراء الزمن إلى ما وراء الأبدية . وفي هذه العاطفة يا ميّ غصّات أليمة لا تزول ولكنها عزيزة لدينا ولو استطعنا لما أبدلناها بكل ما نعرفه ونتخيله من الملذات والأمجاد . لقد حاولت في ما تقدم ابلاغك ما لا ولن يبلغك إياه إلا ما يشابهه في نفسك . فإن كنت قد أبنت سراً معروفاً لديك كنت من أولئك الذين قد حبتهم الحياة وأوقفتهم أمام العرش الأبيض . وإن كنت قد أبنت أمراً خاصاً بي وحدي فلكِ أن تطعمي النار هذه الرسالة . استعطفك يا صديقتي أن تكتبي إليَّ واستعطفك أن تكتبي إليَّ بالروح المطلقة المجردة المجنحة التي تعلو فوق سبل البشر . أنت وأنا نعلم الشيء الكثير عن البشر وعن تلك الميول التي تقربهم إلى بعضهم البعض ، وتلك العوامل التي تبعد بعضهم عن البعض . فهلا تنحينا ولو ساعة واحدة عن تلك السبل المطروقة ووقفنا محدقين...ولو مرة واحدة بما وراء الليل ، بما وراء النهار , بما وراء الزمن بما وراء الأبدية والله يحفظك يا ميّ ويحرسك دائماً صديقك المخلص جبران خليل جبران |
وقفة عند عبارات جبران خليل جبران
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
************************ وقفة عند عبارات صدق للشاعر جبران خليل جبران من خلال رسائله . كلمات لها معاني تترجم شخصية كاتب تميز في حقبة لم تعره قيمته ************************************************** *********** الانتقاد هو غذاء المبادئ الجديدة عندما تكون في مكان جميل أو بين أدباء أفاضل أو بجانب خرائب أو فوق جبل عال عندما تكون في أحد هاذ ه الأماكن الفظ اسمي همسا فتسير نحوك روحي وترفرف حولك وتتمتع معك بالحياة وبكل ما في الحياة من المعاني الخفية. المحبة والشوق هما بداية ونهاية أعمالنا ألست ترى معي لأن بين السطور سطورا خفية غير مكتوبة بالحبر؟ تلك هي السطور التي أريدك أن تستفسر عنها إني كشجرة مسحورة ولحد الآن لم يأت – سي علاء الدين – من وراء سبعة بجور ليفك قيودي ويحل روابط السحر من كياني ويجعلني حرا بكل ما في الحرية من استقلال أنا لا أندب حظي بل أنا لا أريد أن أبدل حالتي الحاضرة بحالة أخرى لأنني اخترت الحياة الأدبية وأنا أعلم كل ما يكتنفها من الأوجاع لولا وجود المصاعب لما وجد الجهاد والعمل لكانت الحياة ففراء باردة مملة النفس زهرة علوية لا تعيش في الظل أما الأشواك فتعيش في كل مكان ليس هناك شيء أصعب من وجود روح تريد في جسد لا يستطيع إن المتحجر يتكبر ويتعجرف دائما والعتيق البالي يتبجح ويتشامخ أبدا إنما الغرب آلة وكل شيء في الغرب رهن الدولاب مدا أقول عن رجل يضعه الله بين سراجين, مدا أقول عن هذا الرجل؟ هل هو كئيب وهل هو سعيد؟ هل هو غريب عن هذا العالم؟ في هذا العالم كثيرون لا يفهمون لغة نفسي للآلام دلالة حسنة إن الامتناع عن العمل أصعب عمل وأن الراحة عند تعود الشغل أقسى عقاب الحرية المعنوية تنبعث من الداخل ولا تأتي من الخارج ذاك عهد ولى من حياتي قد مضى بين تشبيب وشكوى ونواح .. الشاب الذب كتب *دمعة وابتسامة * قد مات و دفن في وادي الأحلام فلمذا تريدون نبش قبره؟؟ هذا القلب قد فقد وزنه وقافيته وأنت تعلم أن وزن القلب لم يكن قط مطابقا للوازن. وقافيته لم تكن أبدا مماثلة للقوافي ولما كان العرض تابعا للجوهر والظل للحقيقة كان من المقرر المحتوم أن نأتلف هذه الكتلة في صدري مع ذلك الضباب المرتعش في الفضاء ---ذلك الضباب الذي أدعوه : أنا إن من لا يستطيع خياطة ثوب جديد يعود فيرقع أثوابه العتيقة ربما كان السكون أولى بي ولكن ما أصعبه وما أمره في فم رجل تعود الكلام وألف الأنغام تلك الحجارة الصغيرة التي ننحتها لأبني منها بيتا لأحلامي قد تألفت وتحولت إلى سجن كبير ما أغرب الناس وما أغربنا بين الناس الحزن والأسف واللوعة أشكالا من الأنانية البشرية بعض الأحيان أفضل الغربة بين الغرباء على الغربة بين الأقرباء برغم كل ذلك سأعود إلى بيتي القديم لأرى بعيني ما فعلت به الأيام من الغريب أن يكون التشويش في العيش أفضل مستحث للقريحة إشارات الأمراء أمراء الإشارات إن القلوب الحامية لا تحتاج إلى نار خارجية أي رجل يستطيع أن يترك بناء صرف عمره ينحت حجارته وصفها حتى وإن كان ذاك البناء سجنا له فهو لا يقدر أولا أن يتخلص منه في يوم واحد أنا بحاجة موجعة إلى من يأخذ مني ويخفف عني. أنا ...بحاجة إلى فصادة معنوية إلى ..يد تتناول مما ازدحم في نفسي إلى ريح شديدة تسقط أثماري وأوراقي لا تذكري أعمالي الماضية لأن ذكرها يؤلمني لأن تفاهتها تحول دمي إلى نار محرقة لأن نشافتها تولد عطشي لأن تفاهتها تقيمني وتقعدني وتقيمني ألف مرة ومرة في كل يوم لمدا كتبت تلك المقالات وتلك الحكايات بقيت ثرثارا حتى أنهكت الثرثرة قواي المرأة تفتح النوافذ في بصري والأبواب في روحي صحة كانت آم علة ... هو فصل من فصول حياتي وفي حياتنا شتاء وربيع ولا ندري ايهما أفضل فما هو الأفضل برأيكم |
قتلني جبران
جبران قاتل! جبران عبقري! يريتني جبران:cry: |
عرض عليه الصحفي والشاعر "نسيب عريضة" قبول الإجابة على استمارة أسئلة مستوحاة من استمارة "بروست":
ـ ما هو جمالك المفضل في الطبيعة؟ ـ الجبل. ـ وفصلك المفضل؟ ـ الخريف. ـ والرائحة التي تحبها؟ ـ رائحة العساليج وهي تحترق. ـ والاسم الذي تفضله؟ ـ سلمى. ـ والمنحوتات التي تحبها؟ ـ منحوتات مايكل أنجلو ـ وشعراؤك المفضلون؟ ـ شكسبير، والمتنبي، ومجنون ليلى، وأبو نواس... كلهم كانوا مجانين. ـ وكتابك المفضلون نثراً؟ ـ ابن خلدون كمفكر؛ ونيتشه لخياله؛ وتورغينيف لصوره. ـ وأبطالك في القص الخيالي؟ ـ هملت، وبروتوس، وفرنشيسكا دا ريميني (بطلة في الكوميديا الإلهية لدانتي). ـ في أي عصر كنت تحب أن تعيش؟ ـ الحالي، لأنه يضم كل ما تركته العصور المنقضية. ـ والبلد الذي كنت ترغب العيش فيه؟ ـ لبنان. ـ الخصلة التي تحبها في الرجال؟ ـ الوفاء ـ وفي المرأة؟ ـ العفة ـ ما وددت أن تكون لو لم تكن جبران خليل جبران؟ ـ جبران خليل جبران. ـ أعذب الكلمات؟ ـ المحبة، والطبيعة، والله. ـ هدفك في الحياة؟ ـ العمل، ثم العمل، ثم العمل. ـ الشخصية التاريخية التي تفضلها؟ ـ محمّد). ـ بطلتك المفضلة؟ ـ زنوبيا، وجان دارك. |
هاد العربي يالي فينا نفتخر فيه :gem: الله الله ادب راقي كلمات هادفة اسلوب ادبي من الدرجة الاول:D
|
مؤاخذة على جبران أرجو من مريديه أن يبرروها هي أن أعماله المترجمة أكبر بكثير من أعماله بالعربية
ولماذا حينما اكتمل نضجه الفني هجر العربية |
إنمـــــــــــــــــــا الناس سطور كتبت لكن بماء
أنا مثلك أيها الليل ولن يأتي صباحي حتى ينتهي أجلي |
jeebran is the beast
|
| الساعة بإيدك هلق يا سيدي 10:57 (بحسب عمك غرينتش الكبير +3) |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ما بخفيك.. في قسم لا بأس به من الحقوق محفوظة، بس كمان من شان الحق والباطل في جزء مالنا علاقة فيه ولا محفوظ ولا من يحزنون