احتفالية دمشق تحتفي بمارسيل خليفة ( البرنامج)

[رجل من ورق]

"المنفردة"
سود عرض مسرحي لنوار بلبل ورامز ا
Isolation Cell
A play by Nawar Bulbul & Ramez Alasswad
تروي المنفردة قصة رجلين عاديين؛ السجين (أبو نضال) والسجّان (مهنّا)، ولكل منهما عالمه الخاص ومشاكله الخاصة لكنهما يلتقيان في ظرف ومكان
غير اعتياديين، فتربطهما علاقة غريبة ومتناقضة فرضها المكان.
يشكل هذا العرض المسرحي الذي يمتد خمسين دقيقة استمراراً للتجربة التي بدأتها الفرقة في (حلم ليلة عيد)، على صعيد التجريب في أنواع الأداء،
ومن خلال الشكل العام البسيط والمبتكر للعرض المسرحي الذي يعتمد بالدرجة الأولى على الفكرة والحلول الأدائية المبتكرة واستغلال الطاقة القصوى
للممثل. العرض من تأليف وتمثيل نوار بلبل ورامز الأسود وإخراج رامز الأسود
من الاثنين ١ ولغاية الإربعاء ١٠ كانون الأول الساعة ٨٫٣٠ مساءً على مسرح القباني - الدعوة عامة


عربة اسمها الرغبة"
مسرحية لتنيسي وليامز من إخراج غسان مسعود
“A Streetcar Named Desire”
A play by Tennessee Williams directed by Ghassan Masoud
يستمر هذا الشهر عرض مسرحية "عربة اسمها الرغبة" التي كانت أول عروضها في ٣٠ تشرين الثاني الفائت.
كتب تنيسي وليامز مسرحيته عربة اسمها الرغبة سنة ١٩٤٧ معبراً فيها عن خيبته من المجتمع الأمريكي الجديد الذي خرج من الحرب العالمية الثانية
ومن أزمته الاقتصادية. وهكذا نجد "بلانش"، ابنة الطبقة الإقطاعية الجنوبية المفلسة تهرب من استغلال المجتمع الذكوري لها، وتلجأ إلى بيت أختها
ستيلا، المتزوجة من ستانلي الذي يشكل مع أصدقائه نموذجاً لطبقة المهاجرين الجدد، فتصطدم بلانش بعالم ستانلي الجلف والواقعي. وعلى الرغم من
محاولتها اليائسة أن تجد لنفسها مكاناً في هذا المجتمع الهمجي، البعيد كل البعد عن أصولها، فإن سمعة ماضيها المليء بالأخطاء ستلاحقها، مدمرة ما
بقي لديها من حلم بعالم أفضل وحياة جديدة.
سينوغرافيا وإخراج: غسان مسعود
تمثيل: باسل خياط، سلافة معمار، مكسيم خليل، سوسن أرشيد، غسان عزب، جمال سلوم، رنا شميس.
من الاثنين ١ وحتى الخميس ٤ كانون الأول الساعة ٨:٣٠ مساءً في الهيئة العامة لدار الأسد للثقافة والفنون- مسرح الأوبرا
(تباع البطاقات في الدار)
From Mon 1st till Thu 4th of December , 8:30pm, Dar al-Assad for Culture a

[رجل من ورق]

اللقاء الثامن لمدارس المسرح في حوض البحر المتوسط"
The 8th Meeting of Mediterranean Drama Schools
تقيم الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية بالتعاون مع المعهد العالي للفنون المسرحية ووزارة الثقافة ومنظمة إيكوم في مرسيليا
اللقاء الثامن لمدارس المسرح في حوض البحر المتوسط، وسيأخذ اللقاء في دمشق صيغة حلقة عمل وتفكير تجمع مدراء وأساتذة من مدن حوض البحر
المتوسط. وتهدف هذه التظاهرة الدولية إلى تشجيع الحوار البنّاء بين أعضاء الشبكة حول الإشكاليات المرتبطة بمناهج تعليم الفنون، وتطوير التبادل
التربوي بين مدارس الفنون المسرحية والتشجيع على التعاون الثنائي أو الجماعي بين المدارس.
سيتم في اللقاء طرح موضوع "مناهج تدريس المسرح" الذي يتطرق للمحاور التالية: مناهج التدريس بين الجانب النظري والجانب العملي. •
المرجعيات التدريسية وتطورها • التداخل بين المسرح والنظم الأخرى القريبة: سينما، راديو، تلفزيون، تقنيات العرض، الفنون السمعية والبصرية،
السينوغرافيا، الدراماتورجية، الكتابة، إلخ • التدريس وسوق العمل: دور المدرسة كحاضنة.
ابتداءً من الاثنين ١ وحتى الخميس ٤ كانون الأول في المعهد العالي للفنون المسرحية


"كذا انقلاب"
كوميديا سياسية من تأليف عزيز نيسين وإخراج بسام كوسا
An Overthrowing or Two
A political comedy written by Aziz Nessine and directed by Bassam Koussa
ضمن احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية، يسرّ الأمانة العامة تقديم عرض مسرحي من تأليف الكاتب التركي الكبير عزيز نيسن، وإخراج بسام
كوسا عبر نص كوميدي يكشف خواء مجموعة من الشخصيات الانتهازية الهامشية وتجردها من أية قيم أخلاقية؛ إنها شخصيات تتلون وتتبدل
مواقفها حسب ما تتطلبه مصلحتها في عرض كوميدي ساخر يمتد على ما يقارب ساعة ونصف.
يقام هذا العرض بالتعاون مع معهد تياترو لفنون الأداء

[رجل من ورق]

سوليكا"
ثلاثي وتري
Suleika
Cord trio
بالتعاون بين الأمانة العامة للاحتفالية والمعهد الهولندي للدراسات الأكاديمية، يحيى المغني الكلاسيكي مارسيل بيكمان حفلاً موسيقياً غنائياً في كنيسة
الزيتون في دمشق بمصاحبة عازف الأورغن والكلافسان الإيطالي ماركو فيتالي. يقدم بيكمان في هذا الحفل أعمالاً موسيقية فرنسية لكوبران وعدة قطع
غنائية من كانتاتات باخ بمصاحبة موسيقيين سوريين. وبهذه المناسبة سيقيم بيكمان ورشة عمل مع طلبة المعهد العالي للموسيقى.
بدأ بيكمان حياته المهنية منذ الطفولة كمغنٍ في الجوقات الغنائية وتابع تدريبه بعد حصوله على الدبلوم الدراسي بتفوق على يد المغنية والمدرسة
مارغريت هونيغ. شارك كمغنٍ في عدة أوبرات تمتد من عصر الباروك إلى الأوبرات المعاصرة، ويشمل برنامجه إضافةً إلى الأوبرا الأوراتوريو وأعمال
الليدر. شارك في تسجيل الكانتاتات الكاملة ليوهان سيباستيان باخ وحصلت تسجيلاته على عدة جوائز، كما غنّى أشهر قادة الأوركسترا كفرانس
بروغن وروي غودمان ووليام كريستي.
الثلاثاء ٢ كانون الأول الساعة ٨ مساءً في الهيئة العامة لدار الأسد للثقافة والفنون –مسرح الدراما


ألف تحفة وتحفة: ” أسرار صانعي الفخّار في الرقة“
One Thousand and One Artifacts:
"Potters' Secrets in Raqqa"
خلال هذا الشهر سيتم تقديم مجموعة مختارة من المنتجات الفخارية المزججة التي صنعت في مدينة الرقة السورية والمحفوظة في مستودعات قسم
الآثار العربية الاسلامية في المتحف الوطني بدمشق والتي تعرض للمرة الأولى.
تعود غالبية هذه المنتجات الفخارية المزججة التي أنتجها الفنان السوري في مدينة الرقة إلى الفترة الزمنية الممتدة من العصور العباسية المتأخرة وحتى
العصر المملوكي. وقد اتصفت بتنوع أشكالها ودقة تصاميمها ومهارة تصنيعها، ونافست مثيلاتها التي كانت تنتج في المشاغل الإيرانية والصينية.
انتشرت هذه المنتجات في العديد من المدن والمناطق في سورية والأناضول والشمال الرافدي وقد أدت دراستها العلمية الدقيقة إلى معرفة وكشف
العديد من الأمور الأساسية التي كانت على علاقة بعملية خلط الألوان وتكوين العجائن وتنفيذ الزخارف المنوعة.
هذا اللقاء سيرافقه نقاش علمي حول أهمية هذه المعروضات تحت إشراف الدكتورة منى المؤذن ، مديرة المتاحف في المديرية العامة للآثار والمتاحف
ويليه حفل موسيقي يقدم مجموعة من المقطوعات وذلك من قبل الثنائي السوري نبال ظريفة (أوبوا) وجورج مالك (غيتار).
الجمعة ٥ كانون الأول ٢٠٠٨ السعة ١٢ ظهراً في المتحف الوطني -القاعة الشامية
يستمر تقديم هذه التحف حتى ٣٠ كانون الأول ٢٠٠٨ ويمكن زيارته خلال أوقات الدوام الرسمي للمتحف الوطني

[رجل من ورق]

إمرأة الماضي"
مسرحية لجمال سلّوم
“Woman of the Past”
A play by Jamal Sallum
الماضي يحضر... فجأة.. إما أن يلامسنا بلطف فنغدو أكثر حميمية، أو يباغتنا بعنف فنغدو أقسى...
امرأة الماضي: هي امرأة تقتحم بيتاً لتجعل من رحيل أهل هذا البيت إلى مكان أفضل رحيلاً له لون وطعم آخر... ربما
رحيل....!؟
بهذه الكلمات يعرّف مخرج العمل جمال سلوم عرضه المأخوذ عن نص ألماني لرولاند شيملبفنيش وترجمة د. نبيل حفار.
هذا العرض هو السادس والأخير في سلسلة عروض المنح الإنتاجية للشباب التي قدمتها الأمانة العامة في مجال المسرح، وتم عرضها على مدار العام
الثقافي في دمشق.
ابتداءً من السبت ٦ إلى الأربعاء ١٠ كانون الأول الساعة ٨ مساءً في المعهد العالي للفنون المسرحية –المسرح الدائري- الدعوة عامة

ابراهيم كيفو
حفل غنائي من تراث الجزيرة السورية
Ibrahim Kevo
Traditional Music from Northern Syria
ابراهيم كيفو مغني سوري من الحسكة يحمل في موسيقاه أصالة الثقافات السورية القديمة كونه من المغنيين القلائل الذين حفظوا وطوروا التراث
الموسيقي العربي والسرياني والأرمني والكردي والآشوري والحزكي، كما أنه يعزف على عدة آلات خاصة بتراث هذه المنطقة وهي البزق والساز والبغلما.
يعمل كيفو كمدرس في المعهد الموسيقى في الحسكة. انضم إلى جوقة الموسيقي نوري اسكندر بعد تخرجه عام ١٩٨٧ من معهد حلب لإعداد الموسيقيين
وكانت هي بدايةً لسلسلة من التعاون الفني وعلى رأسها دور البطولة الغنائية في مسرحية (عابدات باخوس) عن نص الكاتب المسرحي اليوناني يوريبيدس
وألّف لها الموسيقى الأستاذ نوري اسكندر وقدمت في مهرجانات عالمية عديدة. شارك كيفو ZT-HOLLANDIA التي قام بإنتاجها المسرح الهولندي
في العديد من المهرجانات الموسيقية داخل وخارج سورية من وحصل في عام ١٩٩٧ على جائزة الأورنينا الذهبية عن أغنية (مساء الخير) وجائزة الأورنينا
لأفضل أداء تراثي. قدم كيفو حفلات موسيقية في الكويت ولبنان والسويد وهولندا وبلجيكا بالإضافة إلى تقديمه لحفلة استثنائية على مسرح بيت ثقافات
العالم في باريس في إطار (مهرجان الخيال) حصل على أثرها على شهادة تقدير من إدارة المهرجان. تعتبر حفلة كيفو هذه اللقاء الأول للجمهور في دمشق
مع أغاني الحب والفرح والموت والحصاد الآتية من عمق التراث السوري القديم وسيكون بتعاون فني خاص مع عازف القانون السوري فراس شهرستان.
السبت ٦ كانون الأول الساعة ٨ مساءً على مسرح كلية الفنون الجميلة – الدعوة عامة

[رجل من ورق]

قراءات أدبية من أعمال الروائي السوري سليم بركات
Literary Readings from the novels
of the Syrian novelist Salim Barakat
استمرت فعالية القراءات الأدبية عاماً كاملاً تم خلاله استعراض عدد من أعمال الروائيين السوريين، منهم من قرأ أعماله بنفسه، ومنهم
من قدمها عنه ممثلون شباب في محاولة لتكريس عادة القراءة الممسرحة كشكل جديد من التعامل مع النص، وأيضا لخلق التفاعل
الحي بين كاتب النص ومتلقيه. في هذا الشهر تختتم الأمانة العامة للاحتفالية فعالية القراءات الأدبية مع الروائي والشاعر السوري سليم
بركات، وهو من مواليد القامشلي عام ١٩٥١ . درس الأدب العربي في دمشق وبيروت قبل أن يهاجر ليعيش في الخارج ويتفرغ للكتابة
حيث أنتج عدداً من المؤلفات في مجالات الشعر والرواية والسيرة الذاتية وستتم قراءة مقاطع من أعماله "كهوف هايدراهوداهوس"
و"أرواح هندسية" و" السيرتان".
الأحد ٧ كانون الأول الساعة ٧ مساءً في مقر الأمانة العامة في العفيف. الدعوة عامة.

نادي الذاكرة يستعيد ذكريات الفنون التشكيلية في سورية
The memory club recollects the memories of Fine Arts
with Ilyas Zayat
على مدى عام كامل أصبح رواد مقهى الروضة على موعد شهري ثابت مع نادي الذاكرة الذي استطاع شهراً تلو الآخر أن يزيد من استقطاب المهتمين
والمتابعين مستعيدين مع ضيوفه ذكريات المدينة الثقافية والتاريخية والحياتية، حيث استضافت الأمانة العامة للاحتفالية عدداً من الشخصيات التي
شاركت الحضور بأحاديثها الممتعة والمتنوعة عن تاريخ الإذاعة والتلفزيون والمسرح والسينما، وعن عيد الجلاء وذكريات شهر رمضان وتاريخ الخطوط
الحديدية السورية والشخصية الشعبية الدمشقية والمقاهي في جو ممتع وحميم خارج عن الأطر التقليدية.
في الشهر الأخير من عمر الاحتفالية، يستضيف النادي الفنان التشكيلي إلياس زيات ليروي ذكرياته عن المشهد التشكيلي السوري في مرحلة خمسينات
القرن العشرين، كما يتذكره، وبداية التجمعات الفنية التي كانت تنشأ بين الشباب في ثانويات دمشق والتجمعات الفنية في الأندية التي كان يشكلها
أساتذة الفن المتقدمين في المهنة والذين درسوا في أكاديميات أوروبا ومصر، وتركوا بصماتهم على الحركة الفنية التشكيلية في مطلع القرن. ولد الياس
زيات في دمشق سنة ١٩٣٥ م بدأ مسيرته الفنية في المرحلة الثانوية وكان في عداد رفقة من الشباب جمعته مع كل من عيد يعقوبي والفريد حكمت
ومروان قصاب باشي وغازي الخالدي وقتيبة الشهابي وغيرهم. كان هؤلاء الفنانون الشباب في بداية تجربتهم قد اعتادوا أن يترددوا على فنانين أكبر
منهم سناً من أمثال محمود جلال وميشيل كرشة ونصير شورى وناصر الجعفري.
الاثنين ٨ كانون الأول ٢٠٠٨ – مقهى الروضة – الساعة ١ ظهراً والدعوة عامة.

[رجل من ورق]

"مركز مدحت فوزي لفنون العصا"
Medhat Fawzi Centre for Performing Arts
Cane-dance, Fencing, Music and singing
ضمن دأبها لإعادة اكتشاف وتقدير التراث الشعبي وتوظيفه مسرحياً، أسست فرقة الورشة المصرية في عام ١٩٩٦ بمدينة ملاوي بمحافظة المنيا مركزاً
لفنون العصا حيث يتدرب شباب من المدينة – كان أغلبهم "راقصي فنون شعبية" – على العودة إلى المصادر الأصلية لفن التحطيب.
واليوم ينتظم بالمركز ما يزيد عن ٧٠ متدرباً من بينهم أطفال. وقد أصبح برنامج التدريب يشمل رقص العصا الذي يستمد مفرداته الجمالية من فن
التحطيب القتالي، والآلات الموسيقية التي تصاحب فنون العصا، إضافةً إلى الغناء الشعبي.
وكانت فرقة الورشة قد وظفت هذه الفنون التراثية في عروضها "غزير الليل"، "غزل الأعمار"، "حلاوة الدنيا"، حيث شغلت مكانة خاصة في الكتابة
المسرحية متعددة المصادر التي طورتها الفرقة في السنوات الماضية.
وقد قدم المركز عروضه في كثير من المحافل المحلية والعربية والدولية.
السبت ١٣ كانون الأول ٢٠٠٨ الساعة ٨٫٣٠ في مجمع دمر الثقافي –المسرح الداخلي

إمرآة اللوحة"
سدي عرض مسرحي لجواد ا
“The Woman in the Painting”
A play by Jawad al-Assadi
في عرضه الجديد (امرأة اللوحة) يقدم المخرج العراقي جواد الأسدي محطة جديدة من محطات بحثه المسرحي المستمر منذ ما يزيد على ثلاثين عاماً،
هذا البحث الذي يتلاقى فيه العام بالخاص، والتاريخي باليومي.
عائلة ما، ثلاثة مصائر، يحيك جواد الأسدي منها نسيجاً سيكولوجياً خاصاً، فيه من الشروخ وفيه من الاندفاعات ما يحيله زمناً مسرحياً من نوع خاص.
عالم الشخصيات الثلاث النفسي يبرحه التوق، التوق إلى الحرية، إلى رغيف خبز، إلى العالم. ويأتي الفضاء المسرحي المترع بالحساسية التشكيلية ليجسد
حكاية قديمة قدم الزمان عمادها حضور الممثل وسقفها تواريخ الهزيمة اليومية.
مع نضال سيجري واللبنانيتين كارول عبود ونادين جمعة يمارس جواد هوايته السحرية القديمة في كتابة تحولات الممثل وانمساخاته الأوفيدية ليكون
الصوت البديهي لمعلم أجيال من الممثلين في برنامج المسرح العربي في احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية.
الاثنين والثلاثاء ١٥ و ١٦ كانون الأول ٢٠٠٨ الساعة ٨٫٣٠ في دار الأسد للثقافة والفنون – القاعة المتعددة الاستعمالات

[رجل من ورق]

معرض أساتذة كلية الفنون الجميلة
Exhibition of works by professors of the Faculty of Fine Arts
يستضيف المعرض الذي تقيمه الأمانة بالتعاون مع كلية الفنون الجميلة عدداً من الأعمال الفنية لأساتذة الكلية وهم مع حفظ الألقاب:
عبد الكريم فرج، محمود شاهين، محمود شيخ الشباب، فواز البكدش، عبد الناصر ونوس، سهيل معتوق، عبد الرزاق معاد، شفيق اشتي، خالد المز، عهد
الناصر رجوب، عبد المنان شما، علي سليمان، سمير غنوم، سوسن الزغبي، أحمد يازجي، غسان أبو ترابه، فارس قره بيت، ياسر العبار، سمير رحمة، فؤاد
طوبال، محمد ميرة، نزار صابور، جورج محفوض، إحسان العر، عبد الله السيد، نزيه الفريجات.
الافتتاح يوم الاثنين ١٥ كانون الأول في مركز رضا سعيد - جامعة دمشق

Music / موسيقى
جوقة "قوس قزح"
جولة ميلادية
Rainbow Choir
Christmas Tour
دأبت جوقة قوس قزح منذ تأسيسها عام ١٩٩٩ على تناول التراث الغنائي العربي بنفس الحماس الذي غنّت به الكلاسيكيات الأوروبية وموسيقى
الشعوب عبر مئات من الأغاني والتي شكلت ريبورتوار جوقة الفرح على مدى تسع سنوات. جوقة قوس قزح هي إحدى جوقات مجموعة لونا
للغناء الجماعي التي تسعى لإعادة هذا الفن الغنائي الجماعي إلى روضة الفنون في سورية.
في هذا الحفل ستقدم جوقة قوس قزح برنامجاً غنائياً حول العالم يستعرض أدب الأغنية الميلادية بثماني لغات.

[رجل من ورق]

فنون بصرية
ومضات
Flicker!
Art Exhibition
يقام هذا المعرض بالتعاون مع المجلس البريطاني، وهو يحتوي على أعمال مختارة من مجموعة المجلس البريطاني تمثل عينة من تحف الفن البريطاني منذ
التسعينات. ويأتي "ومضات" بالتزامن مع معرض يقدم أعمال فنانين سوريين شباب يفتتح هذا الشهر، على غرار معرض "من اللابناء إلى التجريد" الذي
أقيم بالتعاون مع المجلس في شهر آذار الفائت والذي كان جزءاً من سلسلة معارض إحياء الذاكرة التشكيلية التي نظمتها الأمانة منذ بداية عام الثقافة.
سيتم رفع الستار عن الأعمال خلال ثلاثة أسابيع، بمعدل معرض كل يومين، ليشكل كل افتتاح فرصة للمهتمين بالحوار حول الأعمال واختيار المكان. وعوضاً
عن الجمهور التقليدي للمعارض التشكيلية، سيفاجأ جمهور جديد عابر بهذه الأعمال في أماكن لم يكن ليتوقع عرضها فيها، فيخرج الفن من أمكنته
التقليدية بحثاً عن فضاءات أرحب، وتترك "ومضات" اللوحات عبر المدينة أثراً مستمراً وطرقاً جديدة لرؤية الفن عند متذوقيه.
الافتتاح يوم السبت ١٦ كانون الأول الساعة ٧ مساءً في غاليري مصطفى علي


فرقة "مرمر"
Marmar
Jazz/Rock
تعتبر فرقة مرمر من أولى الفرق على ساحة الموسيقى المجددة في سورية إذ بدأت مشوارها في مطلع التسعينات مع مجموعة من أكثر الشباب طموحاً
لخلق موسيقى سورية بديلة بعيداً عن المعايير التجارية السائدة، وتكون في الوقت نفسه منغرسة في هموم وحياة الشباب السوري اليوم.
أطلقت الفرقة ألبومها الأول في عام ٢٠٠٠ وكان في حينها من أولى التجارب التي يتم العمل فيها على كتابة أغاني شبابية بالعامية السورية مع موسيقى
جاز وبوب وروك وسول وراي، وقد لاقى الألبوم نجاحاً في الأوساط الموسيقية المجددة وقامت الفرقة بالعديد من الحفلات داخل وخارج سورية. تضم
الفرقة اليوم كل من منذر كبة (غيتار، غناء)، عمران العاصمي (ساكسوفون)، خالد عمران (غيتار باص، غناء)، ناصر حمدي (درامز)، سيمون مريش
(إيقاع)، إلى جانب سيف الدين سبيعي (غناء). تعمل الفرقة حالياً على تسجيل ألبومها الثاني الذي ستقدم من خلاله مجموعة ملحنة من الأشعار
الشعبية السورية. وتستضيف الأمانة العامة لاحتفالية دمشق هذه الفرقة ضمن فعاليات ثالث ثلاثاء من كل شهر التي تفسح فيها المجال أمام الفرق
المجددة لتلتقي بجمهور مسرح دمر من الشباب.
الثلاثاء ١٦ كانون الأول الساعة ٨٫٣٠ مساءً – مجمع دمر الثقافي – المسرح الداخلي - الدعوة عامة

كارمن"
عرض راقص لكارلوس ساورا
“Carmen”
A dance show by Carlos Saura
قبل خمسة وعشرين عاماً، نحت أنطونيو غاديس راقص الفلامنكو الشهير وكارلوس ساورا سينمائي إسبانيا المتميز هواء السينما بفيلم "كارمن" الذي لا
ينساه كل من شاهده. وهاهي دمشق اليوم عاصمة الثقافة العربية تلتقط نبض ودفق وعذوبة الأندلس الأبدية بتقديمها للعرض المأخوذ من الفيلم
نفسه وللمخرج ذاته الذي قدم للسينما واحدة من كلاسيكيات الباليه – فلامنكو المعاصر.
إنها "كارمن" التي غدت رمزاً للمرأة بتمردها على النظام وعلى المعنى، وإنه الفلامنكو المعاصر الذي غدا رمزاً بدوره لاتساع احتمالات الرقص المعاصر
في علاقتها مع مدارس الرقص الفولكلورية.
في هذا العرض سيرى جمهور دمشق أصداء ورائحة إسبانيا الحارة والمالحة والعصبية. إسبانيا لوركا بمدنها القريبة من دمشق، والمبتسمة باتساع عبر أربع
شخصيات: كارمن، دون خوسيه، الزوج ومصارع الثيران، مع خمسة وعشرين فناناً.
الأربعاء والخميس ١٧ و ١٨ كانون الأول الساعة ٨,٣٠ مساءً في دار الأسد للثقافة والفنون –مسرح الأوبرا

[رجل من ورق]

"فلسطينيون"
عرض مسرحي لتوفيق الجبالي
“Palestinians”
A play by Tawfiq al-Jibali
توفيق الجبالي اسم له مع خشبات دمشق قصة حب قديمة متجددة. فصاحب "كلام الليل" و"المجنون" هو المخرج المسرحي الذي ينتظره جمهور دمشق
دائماً بشوق لأنه دائماً يبدع ويجدد في استقرائه لمفردات الممثل والفضاء والكلمة.
نص الكاتب المسرحي الفرنسي جان جينيه "أربع ساعات في شاتيلا" يكتسب بين يدي معلم المسرح التونسي توفيق جبالي راهنية أبدية وواقعاً مريراً
ومادياً. فهو يستحضر شهادة جينيه الذي كان أول من دخل إلى المخيم بعد المجزرة، وأول من صرخ في وجه العالم ما عاشه خلال أربع ساعات في شاتيلا.
ونحن أمام عرض جبالي نبدو وكأننا نخترق هذا الفضاء المؤلم بدلالاته الكثيفة. إنه بحث للمؤدي والمتفرج في آنٍ معاً، وهو تجربة للمسرح باعتباره
تجربة حياة.
من السبت ٢٠ ولغاية الاثنين ٢٢ كانون الأول في المعهد العالي للفنون المسرحية - تحدد الساعة لاحقاً

فكر ومعرفة
يوم "دراسات عن سورية": تحية من بريطانيا إلى سورية
بالتعاون مع الجمعية البريطانية السورية
Syria Through the Ages
A British Appreciation of Syrian Culture
تقيم الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية بالشراكة مع المتحف البريطاني والجمعية السورية البريطانية هذا الحدث الذي يعتبر استكمالاً
للفعالية التي أقيمت في لندن عام ٢٠٠٦ بعنوان "يوم دراسات عن سورية"، حيث ستقام مجموعة من المحاضرات من قبل خبراء بريطانيين حول علم الآثار
والاكتشافات والعمارة والتاريخ والعلوم وصناعة الموزاييك والسيراميك في سورية.
يشكل يوم الدراسات هذا فرصة مميزة للبحث في تاريخ سورية والاحتفال بثقافتها الفذة.
الجمعة ١٩ كانون الأول ابتداءً من الساعة ٩:٣٠ صباحاً في مكتبة الأسد الوطنية - الدعوة عامة

[رجل من ورق]

"صوتان"
عرض مسرحي للمخرج الهولندي يوهان سيمونز
“Two Voices”
A play directed by Johan Simons
مع "صوتان" للمخرج الهولندي يوهانز سيمونز، تستضيف احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية صوتين من أهم أصوات المسرح المعاصر على مستوى
الإخراج: يوهان سيمونز باعتباره مثلاً للكتابة الإخراجية المعاصرة في بحثها السياسي عبر عالم متغير وشديد الشراسة، والممثل يروين فيلمس الذي يقدم
في هذا العرض مثالاً حياً لمهنة الممثل باعتبارها التطور الطبيعي لمهنة الشاعر وعالم الاجتماع والسحر المتنقل من جسد إلى آخر.
هذه المسرحية المستوحاة من عالم السينمائي والشاعر الإيطالي بيير باولو بازوليني، والتي تمضي إلى عصب مشاكل عالمنا ألا وهي صناعة النفط، ستكون
إطلالتنا الأخيرة هذا العام على المسرح باعتباره ساحة الصراع الحالية والمكان الذي لن تصمد فيه الحناجر على الإطلاق.
الجمعة والسبت ١٩ و ٢٠ كانون الأول الساعة ٨٫٣٠ مساءً في المعهد العالي للفنون المسرحية -المسرح الدائري- الدعوة عامة

"صوتان"
عرض مسرحي للمخرج الهولندي يوهان سيمونز
“Two Voices”
A play directed by Johan Simons
مع "صوتان" للمخرج الهولندي يوهانز سيمونز، تستضيف احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية صوتين من أهم أصوات المسرح المعاصر على مستوى
الإخراج: يوهان سيمونز باعتباره مثلاً للكتابة الإخراجية المعاصرة في بحثها السياسي عبر عالم متغير وشديد الشراسة، والممثل يروين فيلمس الذي يقدم
في هذا العرض مثالاً حياً لمهنة الممثل باعتبارها التطور الطبيعي لمهنة الشاعر وعالم الاجتماع والسحر المتنقل من جسد إلى آخر.
هذه المسرحية المستوحاة من عالم السينمائي والشاعر الإيطالي بيير باولو بازوليني، والتي تمضي إلى عصب مشاكل عالمنا ألا وهي صناعة النفط، ستكون
إطلالتنا الأخيرة هذا العام على المسرح باعتباره ساحة الصراع الحالية والمكان الذي لن تصمد فيه الحناجر على الإطلاق.
الجمعة والسبت ١٩ و ٢٠ كانون الأول الساعة ٨٫٣٠ مساءً في المعهد العالي للفنون المسرحية -المسرح الدائري- الدعوة عامة

[رجل من ورق]

شامنا فرجة
دمشق تحتفي بأحيائها: ساحة المرجة
Discover Islamic Art
استطاعت فعالية شامنا فرجة خلال الأشهر الماضية أن تجول في معظم الأحياء الدمشقية التي تقع خارج السور. ولم تقتصر هذه الجولات على زيارة
تلك الأحياء، بل تعدتها إلى الدخول في نسيجها الحياتي. فقد كانت المعارض والمحاضرات والأفلام الوثائقية، وكذلك العادات والاحتفالات الخاصة بكل
حي من الأحياء حاضرة على الدوام في مختلف تلك الزيارات. فمن حي الشاغور إلى الصالحية، إلى حي القنوات والميدان وساروجة وغيرها من الأحياء
عاش المشاركون في هذه الجولات تجربة من منظور مختلف تتعدى مجرد المرور فيها وتصل إلى خلق روابط حميمة مع هذه الأمكنة وتاريخها.
إن احتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية في شهرها الأخير وختاماً لهذه المبادرة التي أطلقتها في التعرف على مدينة دمشق التاريخية خارج السور،
تدعو جميع المتابعين والمهتمين لمشاركتها الاحتفال الختامي في ساحة المرجة حيث ستزور الجولة الأبنية التاريخية في الساحة كبناء العابد وبناء وزارة
الداخلية (السرايا) وجامع البسنوي وبيت غازي. ستتضمن الجولة أيضا شرحاً تاريخياً لتأسيس الساحة في القرن التاسع عشر وتطورها في القرن العشرين
مع عرض صور ضوئية تبين هذا التطور بالإضافة إلى معرض يحكي تاريخ الساحة. تأتي هذه المبادرة تكريماً للدكتور قتيبة الشهابي الذي أصدرت الأمانة
العامة كتابه الأخير "ساحة المرجة ومجاوراتها" بعد رحيله. وسيتم عرض الكتاب وتقديمه خلال الجولة، وسيكون الختام مع حفل غنائي.
This month the General Secretariat, in conjunction with "Museum With No Frontiers" (MWNF)
celebrates the installation of two free gateways to the virtual world of MWNF in the National Museum.
"Museum With No Frontiers" is a non-governmental organisation whose work encompasses
countries in the Mediterranean Basin and the European Union. It aims primarily to promote the
cultural exchange of each country’s local heritage.
السبت ٢٠ كانون الأول ٢٠٠٨ الساعة ٣ بعد الظهر - نقطة التجمع أمام فندق عمر الخيام - العوة عامة

[رجل من ورق]

مرسيل خليفة في سوريا
"إنّّنا نحب الحياة... تحية إلى محمود درويش"
Marcel Khalifeh
And we love life... Slute to Mahmoud Darwish
ضمن سلسلة حفلات يقيمها في العالم تحية لروح الشاعر الراحل محمود درويش، يحل الموسيقي مارسيل خليفة ضيفاً على احتفالية دمشق
ضمن مجموعة أمسيات في دمشق وحلب وحمص واللاذقية. وتصاحبه فرقة موسيقية مؤلفة من مجموعة مميزة من الموسيقيين العرب والأجانب
في مقدمتهم المغنية أميمة الخليل ونجلاه رامي وبشار، وبمشاركة لعازف الكلارينيت السوري كنان العظمة، حيث سيغني مارسيل مجموعة
من أشعار للراحل الكبير تقدم لأول مرة على المسرح. ومارسيل خليفة من مواليد عام ١٩٥٠ ، تخرج من المعهد العالي للموسيقى في بيروت عام
١٩٧١ ليبدأ رحلته مع آلة العود، فحاول خلال مشواره الفني تحرير الآلة من قيودها التي فرضتها أساليب العزف التقليدية، وعام ١٩٧٢ كوّن
مارسيل فرقة موسيقية في قريته عمشيت هادفاً إلى إحياء تراثها وتطوير الغناء العربي. في رصيد مارسيل اليوم العديد من الأغاني والمؤلفات
الأوركسترالية، وقد عزفت أوركسترات عديدة في العالم أعماله في مقدمتها أوركسترا كييف وفرقة سان فرانسيسكو لموسيقى الحجرة وأوركسترا
ليفربول الفيلهارمونية. نال مارسيل خليفة العديد من الجوائز العربية والعالمية لإبداعه الفني وإخلاصه لقضاياه التربوية والإنسانية، وعام ٢٠٠٥
سمي سفيراً للسلام من قبل منظمة اليونسكو.
ابتداءً من الأحد ٢١ كانون الأول ولغاية الأحد ٢٨ كانون الأول في حمص – اللاذقية – حلب – دمشق.- يحدد الزمان والمكان لاحقاً
Starting Sun, December 21st in Homs, Lattakie, Aleppo & Damascus
A detailed program will be available

[رجل من ورق]

موليير
مسرح دمى لنيفيل ترانتر
Molliere
Puppet show by Nevil Tranter
نيفيل ترانتر، وهو أحد كبار فناني الدمى في العالم اليوم، يقدم في دمشق عملاً آسراً يلتقي فيه عالمان: سيرة الكاتب المسرحي الفرنسي موليير وتطور الدمى الحديثة
باعتبارها مسرحاً للجمهور من الكبار والصغار ومسرحاً لأسئلة الحياة ومحركيها.
بالنسبة لفرقة الدمى المحشوة، يشكل موت موليير سنة ١٦٧٣ م بداية مسرحية جديدة عن حياة الكاتب العظيم موليير وعلاقته مع البلاط ونضاله من أجل
الحب. يحمل نيفيل ترانتر، وهو محرك الدمى الوحيد على الخشبة هذا العالم المؤلم والجميل وحده، فيصير بذلك نموذجاً للفنان الفرد القادر على صنع صور
خالدة للجماعة.
من الاثنين ٢٢ ولغاية الأربعاء ٢٤ كانون الأول الساعة ٨٫٣٠ مساءً في مجمع دمر الثقافي -المسرح
الداخلي
From Mon, 22nd till wed 24th


أهديك شجرة
I present you with a tree
بمناسبة يوم عيد الشجرة والذي يصادف الخميس الأخير من شهر كانون الأول في كل عام، ستقوم الأمانة العامة لاحتفالية دمشق باستكمال زراعة
الأشجار التي بدأتها في حديقة الزاهرة المخصصة لمواليد ٢٠٠٨ ضمن فعالية "أهديك شجرة" التي أطلقتها الاحتفالية في بداية العام، وتقوم على
تخصيص شجرة مزهرة أو مثمرة أو حراجية لكل طفل يولد في عام الثقافة.
انطلقت فكرة مشروع "أهديك شجرة" من أهمية الحفاظ على الطبيعة كجزء أساسي من ثقافة بيئية لا بد أن تندرج في مناهج التعليم ووسائل الإعلام
وفي كل ما يساهم في تكوين الأجيال الجديدة بحيث تدرك أن حياتها مرهونة بحياة المساحات الخضراء بعد أن اجتاح الاسمنت المدن والأرياف وكثر
التلوث حتى صار يهدد حياة الكوكب الأرضي. في هذا المشروع سيحتفظ كل طفل بشجرته الخاصة التي سيرعاها ويسقيها ليساهم بهذه الطريقة في
الحفاظ على البيئة ومكافحة التلوث وتجميل المدينة.
من الجدير بالذكر أن الأمانة العامة قامت بداية بزراعة حديقة الزاهرة بالوردة الدمشقية والياسمين ضمن مهرجان الياسمين الثاني في دمشق، كما
قامت بعدد من حملات الزراعة في محمية وادي دير مار موسى في النبك وغيرها. وسيكون افتتاح هذه الحديقة فرصة لاستكمال مبادرة التشجير
هذه وإطلاقها لتستمر في السنوات القادمة.
الخميس ٢٥ كانون الأول ٢٠٠٨ في حديقة الزاهرة - الدعوة عامة

[رجل من ورق]

نصوص الغرفة رقم ٧ »
حب، خوف، دمشق... وأصدقاء آخرون
قراءات مسرحية لورشة الشارع
Texts from Room No.7
Love, fear, Damascus... and other friends
Street Workshop Plar Reading
"للعشق صيغة أخرى، للرهبة صيغة أخرى، وللمدينة صيغة أخرى.... عندما تتحول الأزمة إلى إيقاع مدينة، يتحتم علينا كعشاق... كخائفين، أن نعيد
النظر بالأشياء، بالتفاصيل، بالروائح، بالأمكنة... وحتى بالحكايات. عندها قد نستطيع الدخول في حكايات جديدة، بإيقاع آخر"
تقترح ورشة الشارع للكتابة المسرحية الجديدة في أمسية (حب، خوف، دمشق... وأصدقاء آخرون) على الجمهور مقاطع من نصوص مسرحية جديدة
أنتجتها، واشتغلت خلالها على مجموعة من الموضوعات.
تأتي هذه القراءات بعد أمسية (نصوص الغرفة رقم سبعة) التي تم تنفيذها في شهر آب، والتي تم خلالها إطلاق ورشة الشارع للكتابة المسرحية
الجديدة للمرة الأولى أمام الجمهور، وكان لاختبار العلاقة مع الجمهور تأثير في النصوص التي سيتم تقديمها في هذه الأمسية.
تقام الفعالية بالتعاون مع المجلس الثقافي البريطاني.
المشاركون في الورشة:
أحمدية النعسان- سومر داغستاني- شادن أسعد- عبدالله الكفري- عمر جباعي- مضر رياض الحجي- وائل قدور.
السبت ٢٧ كانون الأول – الساعة الثامنة مساءً- المعهد العالي للفنون المسرحية- المسرح الإيطالي

ختام ورشة "أبني عالمي شعر
طفال k إصدار ديوان الشعر ل
Closing of the "With Poems I Build My World" Workshop
Release of the Children's Poetry Anthology
في بداية عام ٢٠٠٨ ، أقامت الأمانة العامة الاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية ٢٠٠٨ ورشتي كتابة شعر للأطفال مع الأديبة جمانة نعمان؛ حيث
استضافت مكتبة صندوق الدنيا ٣٢ طفلاً حاولوا كتابة مجموعة من الخواطر والأفكار ضمن قوالب جملية خلال شهري نيسان وآب، وفي ختام العام،
ستقوم الأمانة بالاحتفال بختام الورشتين وإصدار ديوان شعر يضم ٣٢ قصيدة كتبت خلالهما تحت عنوان "أبني عالمي شعراً".
السبت ٢٧ كانون الأول الساعة الثانية ظهراً في مكتبة صندوق الدنيا. في مجمّع دمر الثقافي

[رجل من ورق]

دانيا الطباع
أمسية موسيقية للبيانو
A piano concert by Dania Al-Tabaa
درست دانيا طباع البيانو في المعهد العربي للموسيقى بدمشق وقدمت عدة حفلات منفردة وهي في العاشرة من عمرها ثم دخلت المعهد العالي
للموسيقى عام ١٩٩٩ لتدرس البيانو في صف الأستاذة سنثيا الوادي.
حصلت عام ١٩٩٣ على أول منحة للاشتراك في مركز موسيقى الحجرة في الولايات المتحدة الأمريكية ثم على منحة من الحكومة الفرنسية لمتابعة
دارستها العليا في المعهد العالي للموسيقى في باريس حيث حصلت على الدبلوم العالي كعازفة منفردة على البيانو والدبلوم العالي لموسيقى الحجرة
وتدريس البيانو والتحليل الموسيقي. منحت مؤخراً لقب بروفيسور لتدريس العزف على البيانو من قبل الحكومة الفرنسية.
شاركت دانية طباع في كثير من المهرجانات العالمية وحصلت على عدة جوائز، وأقامت حفلات في عدد من المدن الأوروبية والعربية، وفي شمالي
أفريقيا وفي الولايات المتحدة الأمريكية.
الاثنين ٢٩ كانون الأول الساعة الثامنة مساءً في دار الأسد للثقافة والفنون - مسرح الدراما

غزوان زركلي
وركسترا الوطنية السورية أمسية موسيقية مع ا
Gazwan Zirikli
A concert with the Syrian National Orchestra
هذه هي المرة الثالثة التي ترافق الأوركسترا السيمفونية الوطنية السورية عازف البيانو السوري غزوان زركلي منذ تأسيسها عام ١٩٩٣ . ويعتبر
غزوان زركلي، الذي عزف في العديد من البلدان الأوروبية والعربية من أكبر عازفي البيانو السوريين الذين تلقوا التكريم نظراً لنضج تجربتهم الفنية
سواء كعازف منفرد أو كعازف رئيسي بمصاحبة الأوركسترا أو كمصاحب للعديد من الموسيقيين والمغنيين.
ستقدم الأوركسترا الوطنية السورية في هذا الحفل بقيادة ميساك باغبودريان الكونشرتو الثاني للبيانو للموسيقي الألماني يوهانس براهمز وإحدى
افتتاحيات بيتهوفن.
الثلاثاء ٣٠ كانون الأول ٢٠٠٨ ، الساعة الثامنة مساءً في دار الأسد للثقافة والفنون-مسرح الأوبرا

[رجل من ورق]

فال k نادي القراءة ل
Children's Reading Club
بعد تنظيمها ورشة كتابة مسرحية لليافعين، تقيم الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية ٢٠٠٨ جلسة قراءة خاصة في هذا الشهر،
تقدم عبرها فرصة لهؤلاء الشباب لخوض تجربة قراءة إبداعات بعضهم البعض أمام جمهور مسرحي بصورة تفاعلية جديدة بالنسبة لهم.
وجلسة القراءة هذه هي ختام ورشة عمل قام بها عدد من اليافعين في محاولة منهم لكتابة مجموعة من النصوص المسرحية بإشراف: عبد الله الكفري
مع مجموعة عمل من خريجي قسم الدراسات المسرحية، الإشراف الدراماتورجي للمشروع: الأستاذة ميسون علي.
ستقوم الأمانة العامة في ختام الجلسة بإهداء الشباب المشاركين في الجلسة نسخة من إصداراتها تحت عنوان "ذاكرة المسرح السوري" من منشورات
دار عدوان الذي قامت الأمانة العامة بدعمه في بداية العام لإصدار عدد من الكتب.
الأربعاء ٣١ كانون الأول الساعة الرابعة مساءً في المركز الثقافي العربي في كفرسوسة. الدعوة عامة.

Performing Arts / داء فنون ا
خيرة من ماضي السيدة حكمت" "الساعة ا
عرض مسرحي من سينوغرافيا وإخراج باسم قهار
“Mrs. Hikmat's Final Hour”
A play by Bassem Qahhar
بين التداعيات والهلوسة واستعادة الذكريات، بين البكاء والخوف والجنون، تستجمع السيدة حكمت كل طاقتها لمقاومة الساعة الأخيرة قبل هزيمتها من
قبل حبيبها وزوجها الذي حشد قوته لاقتلاع ما تبقى لها من جذور ماضيها وانتمائها الاستعلائي.
تستعين حكمت بالحنين وبقايا الحب وحتى إثارة الشفقة للدفاع عن إرث يتيم وتاريخ قد زال، لكنها تكتشف أن الزمن قد عبرها وأن كل من حولها
قد تجاوزها وأنها لم تعد تصلح للبقاء كما تشاء وربما كما يشاء الآخرون، تصارع حكمت ضد زوج غائب لكنه مهيمن استطاع تعريتها لتكتشف كم هي
ضعيفة ومهزوزة، وأن سكنها التاريخ هو محاولة لترميم حاضر رخو ومتهالك. وهكذا تكتشف متأخرة بأنها لا تملك سوى جسد هرم وروح خاوية وعقل
مشغول باستعادة الماضي وتمجيده.
هذا العرض كان من المقرر أن تخرجه الراحلة مها الصالح التي فارقتنا قبل أن تنجز عملها. وقد وافق المخرج باسم قهار أن يقوم بإخراجه باقتراح منها
أثناء مرضها الذي كانت تجاهد لتخفيه وتتجاهله. وتقديم هذا العرض اليوم هو بمثابة تحية لروح مها سيدة المسرح التي ستظل حاضرة معنا، هي التي
عاندت لتبقى على الخشبة حتى الرمق الأخير.
كتب النص: حكيم مرزوقي.
ابتداءً من الأحد ٤ إلى الجمعة ٩ كانون الثاني ٢٠٠٩ الساعة ٨٫٣٠ في مسرح القباني. الدعوة عامة

[رجل من ورق]

الفارابي كونشيرتو
أمسية موسيقية
Al-Farabi Concerto
تستضيف الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية ٢٠٠٨ حفلاً موسيقياً بعنوان "الفارابي كونشيرتو" تقوم فيه الأوركسترا الإنكليزية
لموسيقى الحجرة بتقديم مؤلفات موسيقية تتضمن اعمالاً لمؤلفين عرب.
يعتبر برنامج "الفارابي كونشيرتو" ثمرة لتضافر عدة جهود انطلقت من العاصمة البريطانية. وقد استمد اسمه من الفيلسوف العربي الشهير أبو النصر
الفارابي الذي ألف أحد أهم الكتب الموسيقية في التاريخ، وهو "كتاب الموسيقى الكبير".
يسعى برنامج الفارابي الى مد الجسور بين الشرق والغرب وإعطاء فرصة لإظهار مدى تَكَافُؤ الأعمال الفنية الراقية للمؤلفين العرب مع تلك التي ينتجها
نظراؤهم على المستوى الدولي.
قامت بتنظيم الحفل مؤسسة بي أم جي لخدمة المجتمع، وهي الذراع الخيري لمجموعة بي إم جي المالية، ليندرج ضمن التزام المؤسسة الإنساني تجاه
المجتمعات التي تتواجد فيها من خلال فعاليات عدة كمعارض الفن للحياة وبرنامج الفارابي كونشرتو.
الأحد ٤ كانون الثاني ٢٠٠٩ الساعة ٨٫٣٠ مساءً في الهيئة العامة لدار الأسد للثقافة والفنون –مسرح

الدراما

دمشق في عيوني بين الماضي والحاضر"
معرض وورشة تصوير
Damascus through my Eyes between Past and Present
Exhibition of works of the childrens' photography workshop
تقدم الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية ٢٠٠٨ فرصة للأطفال الذين شاركوا في ورشة تصوير "دمشق في عيوني بين الماضي
والحاضر" في الشهر الماضي ليعرضوا صورهم التي التقطوها في حديقة "المتحف الوطني".
يشرف على المعرض المصور الفوتوغرافي بسام البدر الذي رافق الأطفال خلال الورشة وساعدهم على الوصول إلى عرض نتاجهم الخاص.
السبت ٣ كانون الثاني ٢٠٠٩ الساعة الثانية عشرة ظهراً في حديقة المتحف الوطني - الدعوة عامة

[رجل من ورق]

نقطة ما انتهى
حفل غنائي لسعيد ميرخان وشمس إسماعيل
Case Not Closed
A concert by Saeed Meerkhan and Shams Ismael
بدأت فكرة المشروع عندما قام سعيد ميرخان بتلحين مجموعة من الأغاني من كلمات رسام الكاريكاتير السوري سعد حاجو عام ٢٠٠٢ . في عام ٢٠٠٧
كان اللقاء مع شمس ليبدآ العمل معاً على أغانٍ جديدة من كلمات سعيد ستقدم لأول مرة في هذا الحفل، أجرى التوزيع الموسيقي لها الموسيقي
باسل داوود. تعلم سعيد ميرخان العزف على البيانو ومبادئ الموسيقى الكلاسيكية على يد مجموعة من الأساتذة المقيمين في سورية، وبدأ بدراسة
مبادئ الموسيقى الشرقية وموسيقى الجاز بشكل فردي، وشارك في هذا الإطار بعدة ورشات عمل كانت آخرها بمصر في أيار ٢٠٠٨ . في رصيده اليوم ما
يقارب ٢٥ أغنية بين مكتوبة وملحنة سيقدَّم عدد منها في الحفل مع فرقة متميزة من الموسيقيين الشباب.
أما شمس إسماعيل، فوقفت لأول مرة أمام الجمهور في سن السابعة عشرة، وغنت على مسارح عدد من المدن السورية والدول المجاورة كالأردن
ومصر، فأدت بصوتها أغان لفيروز وأسمهان وسيد درويش وغيرهم من أعلام الموسيقى العربية، كما شاركت في عدة ورشات عمل في القاهرة خلال
عام ٢٠٠٨ ، وهي الآن في صدد التحضير لأول ألبوم خاص.
الاثنين ٥ كانون الثاني ٢٠٠٩ الساعة الثامنة والنصف مساءً في مجمع دمر الثقافي -المسرح الداخلي - الدعوة عامة

[رجل من ورق]

ريم بنّّنا
مواسم البنفسج في دمشق
Rim Banna
Seasons of violet in Damascus
ريم بنّا مغنية وملحّنة فلسطينية من مواليد الناصرة في الجليل، أحبت الغناء منذ صغرها وشاركت في كثير من المهرجانات
الوطنية والتراثية.
في عام ١٩٩١ تخرّجت من المعهد العالي للموسيقى في موسكو وتخصصت في الغناء الحديث وقيادة مجموعات غنائيّة، وفي
العام نفسه تزوّجت من الفنّان ليونيد ألكسيينكو (أوكرانيا) الذي درس معها نفس الاختصاص في موسكو، وهما يعملان سويّة
في التلحين والموسيقى، ويعيشان في الناصرة.
تتميّز أغاني ريم بنّا بأسلوب موسيقي وغنائي خاص بها، فأغانيها مستمدّة من وجدان الشعب الفلسطيني، من تراثه، تاريخه
وحضارته. الموسيقى والألحان نابعة من صلب القصيدة وروافدها، ومن الإحساس بإيقاع الكلمة. ويأتي التزاوج بين الكلمة
واللحن بالأغاني العذبة التي تحملنا إلى سماء فلسطين ومنها إلى العالم. ويشترك الفنّانان ريم بنّا وليونيد في صياغة النص النهائي
للألحان والتوزيعات الموسيقيّة والغنائيّة الخلاّقة بأسلوبهما المتميّز الخاص بهما.
من أبرز الأنماط الغنائيّة التي انفردت بتقديمها ريم، التهاليل التراثيّة الفلسطينيّة التي تميّزت بأدائها والتصقت باسمها.
تقدّم ريم بنّا الأغنية العربيّة الفلسطينيّة الحداثيّة الخاصّة بها والتي تلاقي أصداء عربيّة وعالميّة، كما تقدّم بعض الأغاني التراثيّة
الفلسطينيّة، وتتناول أيضا أشعاراً غير ملحّنة من التراث حيث تقوم بتلحينها مع ليونيد بأسلوب حداثيّ خاص بهما، مسترشدين
بالموسيقى الشعبيّة الفلسطينيّة والعربيّة القديمة وإيحاءات موسيقى الشعوب في العالم.
.( حصلت ريم بنّا على عدد من الجوائز والتكريمات، منها لقب سفيرة السلام (ايطاليا- ١٩٩٤
وفي العام ٢٠٠٠ ، فازت ريم " بجائزة فلسطين للغناء للعام ٢٠٠٠ "، لما تتمتع به من كفاءة فنية ومن قدرة على تقديم أغنيات
من عمق البيئة الفلسطينية بأسلوب مميز وحديث.
ريم بنّا (غناء)، ليونيد ألكسيينكو (غيتار)، ديفيد سولير (غيتار صولو)، مصطفى بوشو (باص)، روبيرتو أولوري (درامز)
الخميس ٨ كانون الثاني الساعة ٨٫٣٠ مساءً في ملعب الجلاء.
Thu, January 8th, 08:30pm, Al-Jalla Stadium

[marioma alghzayala]

ثانكيو ...
رح يتثبت لهالشهر ... :D

[رجل من ورق]

ثانكيو مريومة

[ِAbu Alzooz]

حملنا كل موادنا نظامي

[رجل من ورق]

اليوم يبدا عرض مسرحية المنفردة بالقباني وبيستمر عرض عربة الترام بالاوبرا وبكرا بيبدا عرض كذا انقلاب لبسام كوسا

[بنفسجة]

اي والله :cry: راحت السنة

[ويحد سوري]

اي والله :cry: راحت السنة


قصدك راحت سنتين 2008 ولل 2009

لموشي حيات اتت
وينك؟؟ :p:p:p:p

[بنفسجة]

قصدك راحت سنتين 2008 ولل 2009

لموشي حيات اتت
وينك؟؟ :p:p:p:p
ويني يعني عم جمع مصاري لاحضر حفلة مارسيل:pos::frown:

[ِAbu Alzooz]

ويني يعني عم جمع مصاري لاحضر حفلة مارسيل:pos::frown:
خالتو لح تجيبيلنا بطاقة متل المرة الماضية :p

[رجل من ورق]

تعلن الأمانة العامة لاحتفالية دمشق عاصمة الثقافة العربية 2008 عن بدء بيع بطاقات حفل مارسيل خليفة "ونحن نحب الحياة" في السادس عشر من الشهر الجاري في الأماكن التالية:

دمشق: مقر الأمانة العامة للاحتفالية في العفيف.

- حمص: فندق السفير.

- اللاذقية: المسرح القومي في اللاذقية.

- حلب: مسرح دار الكتب الوطنية بحلب .

علماً أن البيع سيبدأ من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الساعة السادسة مساءً، وسيستمر بيع البطاقات حتى نفاذ كمية البطاقات.

الجدير بالذكر أن هذه الحفلات التي تستضيفها الأمانة العامة، تأتي ضمن سلسلة من الحفلات التي يقوم بها خليفة حول العالم تحية لروح الشاعر الراحل محمود درويش، وتصاحبه فرقة موسيقية مؤلفة من مجموعة مميزة من الموسيقيين العرب والأجانب في مقدمتهم المغنية أميمة الخليل وكل من نجليه رامي وبشار خليفة، وبمشاركة من عازف الكلارينيت السوري كنان العظمة، حيث سيغني مارسيل مجموعة من أشعار الراحل الكبير والتي تقدم لأول مرة على المسرح. تقام أولى هذه الحفلات في مدينة حمص في 21/12/2008 في صالة غزوان أبو زيد الرياضية، تليها حفلة اللاذقية التي ستقام في مدينة الأسد الرياضية صالة رقم 1 23/12/2008، ومن ثم في حلب صالة الأسد الرياضية 25/12/2008، وتختتم سلسلة الحفلات هذه في دمشق في كل من يومي 27 و 28 /12/2008. في صالة الفيحاء الرياضية